"Snowmen melt your heart..."

Ben de komende week lekker vrij, heerlijk de tijd vullen met nieuwe maakseltjes, alvast wat nieuwe decoraties maken voor het "winterhuis", kletsen bij vrienden, even de uitverkoop in…gewoon allemaal leuke dingen doen waar je niet aan toe bent gekomen. Uhhh… ok, schoonmaakbeurt in ons huis tussendoor met de nodige wassen hahahah…(alleen aan denken, snel uitvoeren en doorgaan met leuke dingen)



Op 1 januari gaat bij ons alle kerstversieringen weer terug in de dozen en dan wordt het een "winterhuis", potten en manden vullen met mooie witte hyacinten en decoratie, kleed me ook altijd in het wit, nepsneeuw wordt gestrooid, schaatjes hangen door het hele huis heen en sneeuwpoppen…
Deze stitcherie heb ik gemaakt tijdens de autoreis naar Duitsland, het wordt een “follow up” van de kussen met sneeuwmannen die ik al eerder heb gemaakt.
Deze sneeuwpop zal je hart doen smelten...

I am free at work for the coming week, filled the wonderful time with new handcrafting, make some decorations for the coming up "Winter Home", chat with friends, the shops have their goods now on sale and maybe I get buy something for a nice price... just do relax and lovely things for myself.
Uhhh ... ok, cleaning our house with the necessary washing hahahah ...
(just thinking, fast cleaning and then continue with the relaxing and lovely things)

On January 1 our Christmas decorations goes back in the boxes and our house turn into a winter home, pots and baskets filled with beautiful white hyacinths and decorations, I always dressed myself in white, throwing fakesnow in the house, hung little ice skates and decorate lovely snowmen all over the place...
This stitcherie I made during the car trip to Germany, it is a follow upof the snow pillow with the three snowmen that Ive already made. ‘
This snowman will melt your heart ...

Deze quilt zou ik nog laten zien met daglicht alleen nu is de foto weer bewogen, sorry...

This quilt I want to show you with daylight, only the picture is not sharp... I am very sorry.

"My little tea hat..."

Met 2e kerstdag een lekkere lange wandeling gemaakt op de Plantage Willem III te Rhenen, zo mooi is het daar. Een open vlakte naast een bosrand.

Met noord oosten wind en rond het vriespunt is het op zo’n open vlakte wel heel erg koud.

Maar deze ossen hebben een lekkere dikke jas en waren lekker aan het grazen of genieten van de zon…

Lekker is dat toch om een frisse koude neus te halen met rode appelwangen.

Nog leuker is het om lekker thuis te komen en dat deze theemuts je al staat op te wachten met wat lekkers erbij! Om je even op te warmen.
Eindelijk na ongeveer 4 weken was net op tijd mijn kerst theemuts af en zo is het geworden…

"Home at Christmas... with tea & cookies"

Voorkant theemuts

Achterkant theemuts

Stofjes, hoe kan het ook anders, uit het atelier van Bep en theemuts huisje naar eigen ontwerp met een knipoog naar het dak van Tilda's huis.

On the 2nd Day of Christmas we make a nice long walk on the Plantage Willem III near the town Rhenen, so beautiful is it over there. An open area next to a forest edge.
With an north-east wind and the temperature is around freezingpoint, walking in this open area is very cold.
But these steers have a nice thick coat and were grazing grass or enjoying the sun...
Good is it to go outside and get a fresh healthy cold nose with red cheeks.
Even more good is to enjoy coming home and that this little tea hat is waiting for you with delicious chocolates! To warm you up.
Finally after about 4 weeks I finished just in time my cozy little Christmas tea hat and so it has become ...

Fabrics, how could it be otherwise, from the studio of Bep and the tea house hat to own design with a nod to the roof of Tilda’s house.

"Merry Christmas to you...!"

Vanuit mijn hart wil ik iedereen een warme en een mooie Kerst toewensen, een gezellig en vooral bijzonder samenzijn!

From my heart I wish voor everyone a warm en beautiful Merry Christmas, and above all very cozy together!

Keep a light shining in your window during the holidays
and a warm feeling toward others shining in your heart all year.
The true thought of Christmas lies in your heart!

.

Eén lichtje is sterker dan alle duisternis van de wereld...

One light is stronger then all the darkness of the world...

Dit heerlijke geurend kerst theezakje heb ik 3,5 jaar geleden geborduurd.

I embroidered this delicious smelling Christmas teabag 3,5 years ago.

En dit prachtige quilt mandjes pannelap heb ik 7 jaar geleden gekregen met kerst en hangt aan een rek om bij weg te dromen, is gemaakt door Tanja.

Seven years ago I received this present, quilted basket motif pan rag (hope this is the good name for the translation) from Tanja with Christmas, hanging on a rack.

Kerstavond is voor ons gezin, mooie pakjes uitpakken en gezellig samenzijn, heerlijk!
De Kerstsokken waren goed gevuld door de kerstman…
Ik ben ontzettend verwend met een prachtige zilveren armband met hartje uit Erfurt - Duitsland, een grote mooie fotolijst, heerlijke badproducten, lekker tennistrui, mooie pantoffels, parelarmband en een warme muts.
Maar bovenal omringd door de liefde van mijn man en dochter…

Christmas Eve is for our family, beautiful presents unpacking and social atmosphere, delicious! Those Christmas stockings were well filled from Santa…
I am terribly spoiled with a beautiful silver bracelet with heart from town Erfurt - Germany, a big beautiful photoframe, delicious bath products, good tennis sweater, beautiful slippers, pearl bracelet and a warm hat. But above all surrounded by the love of my husband and daughter ...

Van mijn lieve mannetje echte mistletoe gekregen...

From my dear husband I got real mistletoe...

Niet vergeten: De lieve kerstman zoenen onder de mistletoe!
Don't forget: Kiss dear Santa under the mistletoe!

Love Cin X

""Cozy stitching by the Christmas Tree...

Zo ga nog eventjes relaxen met een stitchery in m’n handen. Af en toe kijk ik naar de pakjes...
Had al een begin gemaakt tijdens de 5 uur durende autorit naar Duitsland.
Een “follow up” van de sneeuwpoppen stitchery…
En hier zit ik dan, gezellig onder een kerstdeken!

Hoop dat ik van de week nog tijd heb om je nog meer te laten zien van onze kerst thuis...

So I just go relax now for a little moment with a stitchery in my hands. With a look at the presents...
I already made a beginning during the 5-hour drive to Germany.
It is an follow up of the snowmen stitchery ...
And here I am, cozy under a blanket Christmas!

Hope that I have enough time to let you see of our Christmas at Home...

"On the twelftht day of Christmas, my true love sent to me..."

Mijn panel “Twelve days of Christmas my true love gave to me” hangt inmiddels.

Hoop dat de foto duidelijk is, beetje donker want deze heb ik in de avond genomen.
Deze panel heb ik op de handwerkbeurs gekocht in Arnhem. Zie berichtje in oktober.
Alleen doorquilten, lekker werkje om te doen alleen ik heb er een maand over gedaan.
Nu geniet ik er met volle teugen van als ik er naar kijk…
Mijn zeer lieve vriendin Ellen die een kei is in de Engelse vertaling heeft vorig jaar het bijpassend versje aan mij gegeven met leuke plaatjes. (El, ga in de leer bij je voor engelse vertaling hihihi)
Volgend jaar ga ik de plaatjes leuk inlijsten. Typisch Engels en erg mooi country!

On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six gees a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!

My panel “Twelve days of Christmas my true love gave to me” is hanging now.

Hope the photo is clear enough because it is taken in the evening.
This panel I bought at the craft fair in Arnhem. See note in October. Only quilting, lovely work to do. After a month I finished this panel.
Now I enjoy when I watch my panel...
Last year my very dear friend Ellen who is very great in the English translation gave me the text with cute pictures. ( I think I need extra lessons for English translation…pfff)
Next year, I want to framing the pictures.
Typical English and very beautiful country!

"Love came down at Christmas...

Dit wandquiltje met engeltje heb ik vorig jaar gemaakt, patroon afkomstig van Atelier Bep.
Heb er nog een mooie tekst op geborduurd:

This little wall quilt with an angle I made last year, pattern from Atelier Bep.
I also embroidered on the quilt a beautiful text:

“Love came down at Christmas

Love all lovely, love divine

Love was born at Chrismas

Stars and Angels gave the sign"

Tesamen met het lieve engeltje wat ik bij Bep heb gemaakt...

Together with the sweet little angle wich I crafted at Bep's last workshop.

"It's beginning to look a lot like Christmas, everywhere you go..."

Het begint er eindelijk al op te lijken, Kerst…
Deze boom staat centraal in ons huis en kijk er liggen al pakjes onder de boom!
Wat heeft Santa deze kerst voor me meegebracht?...

Finally it’s beginning to look like Christmas…
This tree is standing central in our house and look there are packages under the tree! What did Santa bring me for this Christmas? ...

In de avond hebben we een warme schittering van de kerstboom, heerlijk...

In the evening we have a warm brilliance of the Christmas tree, lovely...

Nog drie dagen...

Still three days...

"My First Christmas Presents...

Afgelopen donderdag mijn eerste Christmas Presents in ontvangst genomen.

Kerstpakket van mijn werk samengesteld door de Heeren van 17 te Veenendaal, het is een engelse uitvoering geworden dit keer.
Last thursday I received my first Christmas Presents.

Chrismas Present from work composed by the coffee and tea shop "de Heeren van 17" in town Veenendaal, english style.

Ben weer verwend door mijn collega Mariska die me deze heerlijke bonbons doos heeft gegeven!

Alleen al de doos om verliefd op te worden en als je 'm open maakt zie je al deze schatjes naar je kijken... Dankjewel Maris, je weet wat ik nodig heb hihihi....

Again spoiled by my colleague Mariska who given me this delicious box of chocolates.

Just the box to be in love with and when you open it all these sweet "babies" looking at you ...

Thanks to you Maris, you now what I need hihihih....

"A Christmas Winter Fairy Tale...

In Gasthaus "Zum Hirsch" hebben we overnacht en heerlijk ontbeten met een geweldig uitzicht!

In guesthouse "Zum Hirsch" we've stayed last weekend over and in the morning we enjoyed the delicious breakfast with a great view from the restaurant!

De volgende en tevens laatste (zon)dag van ons verblijf in Winterstein heeft Uwe ons samen met zijn vrouw Andrea bovenop de top van de Inselberg gebracht, deze berg heeft ongeveer een hoogte van 1000mtr. Is 500mtr. hoger gelegen dan het plaatsje Winterstein.
En wat we daar zagen…. Adembenemend!
Echt een waar wintersprookje, er lag een halve meter sneeuw.

IJspegels zo groot…
Geweldig is het niet?... Ben nog steeds aan het dromen.

Op de top van de Inselberg...
On the top of the mountain Insel...

Dank jullie wel hartverwarmende Uwe en Andrea dat we dit prachtige wintersprookje mochten beleven!

Thanks to you heartwarming Uwe and Andrea that we become part of this winter fairy tale! Aan de andere kant van de Inselberg

On the other side of the mountain Insel

Brrr...koud, ijspegels zo groot en deze heerlijke Thüringer Bratwurst heb ik gegeten bij Uwe en Andrea thuis, mmmmmm!

Brrr.. cold, icicles so big and I've eaten this delicious Thüringer sausage at home from Uwe and Andrea, mmmmmmm!

Warme Hartengroeten van ons vanaf de top Inselberg.

From us warm Heartgreetings from the top of the mountain Insel

The next and last (Sunday) day on our visit in the town of Winterstein, Uwe brought us together with his wife Andrea to the top of the mountain Insel, this mountain has a height of approximately 1000mtr. Is 500mtr. higher than the town of Winter Stein.
And what we saw .... Breathtaking! Really what a winter fairy tale, there was half a meter of snow. Icicles so big ...
Great isn’t it? ... I am still dreaming.

Christmas Shopping in Erfurt – Thuringen Germany

Dag allemaal, het is weer een tijdje geleden dat ik op m’n blog te vinden ben.
Volgens mij ben ik niet de enige die het druk heeft rond deze mooiste tijd van het jaar.
Eigenlijk moet ik schrijven leuk en gezellig druk!

Winterstein

Zo ook afgelopen weekend waren Henri en ik te vinden in het mooie Thuringen te Duitsland, voormalig Oost-Duitsland.
We waren uitgenodigd door twee hele leuke en bijzondere mensen Uwe en Andrea om eens in het plaatsje Winterstein door te brengen.
Het plaatsje heeft z’n naam zeker waar gemaakt want het was daar één en al Winter!

In dit mooie huis hebben we overnacht op de begane grond.

In this beautiful house we've stayed overnight on the ground floor.

Ongeveer 30km. verderop ligt ook het plaatsje Erfurt, we hebben hier de zaterdag doorgebracht op de kerstmarkt die uitgeroepen is tot de mooiste van Duitsland.
En het was zeker prachtig, zo genoten!

Schitterend warenhuis en samen met mijn schatje heerlijk snoepen van alle lekkernij!

Brilliant Warehouse and together with my dear husband all relish delicacy!

Handgemaakte kersthuisjes

Little handmade christmashouses

Heerlijke in chocola gedompeld appelbollen.

Delicious appleballs dipped in chocolate.

De Gluhwein stube, heerlijk!

Here you can drink a nice cup of warm Gluhwein.

Prachtig duits houtsnijwerk!

Beautiful german wooden carvings!

En op ware grootte de stal van Bethlehem.

And the shed of Bethlehem.

In het volgend bericht zal ik prachtige foto's laten zien van onze laatste dag (verblijf) gehuld in een adembenemend winters sprookje! Blijf kijken...

In the next message I will show you our last day visit in a breathtaking winter fairy tale! Stay tuned...

Hello everybody, it’s a little while ago that I am writing on my blog.
I think I am not the only one who has the pressure surrounding this most beautiful time of the year.
Actually, I must write nice and cozy pressure!
Henri and I spend the last weekend in the beautiful Thuringia to Germany, former East Germany. We were invited by two very nice and special people Uwe and Andrea to come over a weekend in the town of Winter Stein. The town has its name which certainly made because it was already there a lot of Winter!
Approximately 30km. away driving we go the town of Erfurt, we have spent the Saturday at the Christmas market which has been voted for the most beautiful market in Germany.
And it was certainly beautiful, we enjoyed very much!