"Little signs of Spring"

Kleine tekenen van de Lente

Little signs of Spring 

Gekust door de zonnestralen die naar binnen schijnen...

Being kissed by the sun's rays 

Verse tulpen voor het weekend

Fresh Tulips for the weekend

Liefelijk en zoete romantiek van Valentijn trad mijn huis binnen met een happy hart

Lovely and sweet romance of Valentine entered my home with a happy heart

Sneeuwklokjes zijn nu al hard aan het groeien en bloeien

Snowdrops are growing and blooming everywhere

En oooh, afgelopen weekend viel er heel veel sneeuw uit de lucht

And oooh, last weekend a lots of snow falling from the sky

En deze narcissen brengen mij helemaal in de stemming voor de vrolijke en lieve Lente

And these sweet daffodils brings me totally in the mood for cheery and lovely Spring

Heerlijk dit vroege Lente gevoel! Liefs voor jou, 

Love this early Spring feeling! Love to you, 

 Cindy 

"Just because..."

Omdat, dit haasje gewoon een super lief schatje is om steeds naar te kijken! 

Ja, daar smelt mijn hart toch van...

This little bunny is just a super cutie, I just keep watching to this little one!

Melting my heart...

Gezellig en een beetje verstopt in de schort van zijn mama, hi! 

Snuggled in and get cosy in mama's apron, hi!

Those were my lovely days in March!

Vandaag de laatste dag in Maart en ga ik hier weer verder met mijn verhaaltje over mijn terugblik van de lieve dagen in Maart.

Kon deze maand weer mijn “draad” weer letterlijk oppakken wat me een heerlijke energie heeft gegeven.

En inderdaad nog met die “stippelkoorts” waar ik het over heb gehad in mijn vorige post.

Today is the last day in March and I'm going to continue here with my little story about sweet days in March.

In this month I could literally picking up “my thread” what has given me a wonderful energy.

And indeed still had those "red polkadots fever" which I’ve mentioned in my previous post.

Dit Lente boompje staat buiten op de tuintafel en verwelkomt je!

This little Spring tree outside on my garden table welcomes you!

En toen stond ik helemaal op m’n kop door die “stippelkoorts”net als dit konijntje die ik in een heel leuk warenhuis in Duitsland zag. Kon dit allerleukste konijntje niet weerstaan en natuurlijk meegenomen naar huis.

Komt door de “stippelkoorts” waardoor ik op mijn kop stond! Telkens als ik deze (grote) lap stof in mijn handen had werd ik er meer dan vrolijk van en wilde er altijd al wat mee doen. Was altijd al sinds jong meisje dol op stippen geweest, was altijd terug te zien in de kleding die ik droeg en nog!

Ja en ineens had ik het te pakken, de Lentekriebels… ontzettend veel ideeën (en nog) borrelden in mijn hoofd en kon niet wachten om te beginnen. Alles maar dan ook alles werd veranderd in rood met witte stippels. Wilde klaar zijn voor de heerlijke Lente en voor nu en de komende tijd alleen maar ervan kunnen genieten.

Alles maar dan ook alles op z’n kop net als ik en veranderde ik ons huis in Lente en Paas sferen. Lampekappen, plankjes, krukjes…

And then I was completely turning upside down because of the fever of “polkadots red”, just looked like this bunny that I saw in a very nice warehouse in Germany.

Could not resist this most cutie bunny and of course taken it home.

Every time I had this (large) piece of fabric in my hands, I become more than cheerful and wanted always to work with this one. Always been passionate for dots since I was a young girl and reflected in the clothes I was wearing, and still!

Yes and suddenly I’ve got it, the Spring twinkles... lots of ideas (and still) came up in my head and could not wait to get started. Everything and I mean everything was turned into red and white polkadots. Wanted to be ready for the glorious Spring and just enjoy it for now and the upcoming days.

Everything and I mean everything goes upside down just like me and I changed our home in Spring and Easter spheres. Lamp shades, shelves, stools ...

 Nou ja, kijk maar mee en kom binnen met een blij en vrolijk hart!

Welkom…

Well take a look and come in with a happy and joyful heart!

Welcome…

Eerst maar eens beginnen met mijn Paasboompje…

First start with my Easter tree….

 En dan kwam de Paashaas ook langs met vrolijke geschilderde eieren in mijn favoriete kleurtjes…

And the Easter Bunny also came along with cheerful painted eggs in my favorite colors ...

 Mijn Paasquiltje mocht ook niet ontbreken die ik in het jaar 2012 had gemaakt…

My little Easterquilt which I’ve made in the year of 2012 may not be missing this year...

Tussendoor in de lunchpauze van mijn werk een bezoekje gebracht op de stoffenspektakel in Barneveld.

Natuurlijk heb ik weer ontzettende leuke stofjes ontdekt, gekocht en ermee aan de slag. Alsof ik thuis nog niet genoeg heb liggen, pfff… Kan altijd erbij roep ik altijd luid uit en lachend!

In between a lunch break from work I’ve made a visit to a very big market “stoffenspektakel”where they sell many fabrics.

Of course, I discovered again many very lovely and cute fabrics, bought some and get to work with these fabrics. Like I have not enough fabrics at home, phew... “Well always still room for many more”, I speak out loud and with a laugh!

Graag wilde ik nieuwe placemats maken, naaimachine op tafel en maakte ik weer gezellige metertjes in een avondje…

I'd wanted to make new placemats, sewing machine on the table and I made a couple of meters in a lovely evening…

  En ineens is het Pasen en heb ik ze gezellig kunnen gebruiken. Had op 2^e Paasdag een gezellige Paasbrunch voor twee gemaakt.

And suddenly it's Easter and I can use them so well.  Made us on 2^nd Easter a delicious Easter brunch for two.

Vandaag een kopje thee genomen met deze hemelse chocolade ei die ik van mijn mannetje heb gekregen.

En zie je dat kleine theepotje met stippeltjes daar…

Geïnspireerd door een dame op Instagram en wilde deze dolgraag maken!

Na een weekje bedenken, haken, uithalen, opnieuw maken en doorgaan is het me vandaag eindelijk gelukt om een fatsoenlijk theepotje te maken zonder patroon en met het alleen zien van een plaatje, phew…!

Today I was drinking a cup of tea with these heavenly chocolate egg which I got as a Easter gift from my husband.

And do you see that little teapot with polkadots...

Was inspired by a lady on Instagram and wanted to make this for myself too!

Can tell you it was really a kind of a struggling polkadot trying out affair to make a decent teapot without a pattern and only seeing from a picture, ... phew!

En morgen is het alweer April, wat zijn de dagen weer omgevlogen!

De verwachting is dat het heel mooi weer zal worden met wat warmere temperaturen, hoop dat ik lekker in de tuin kan genieten, zitten en genieten naar de mooiste liedjes toegezongen door de vogeltjes buiten. Hoe simpel en mooi kan het leven toch zijn…

And tomorrow it's already April, the days were flew again!

The expectation of the weather over here is that it really will be very beautiful with sunshine and with warmer temperatures. Hope I can be in the garden, sit and enjoy the most beautiful songs sung by the birds outside. How life can be so simple and beautiful ...

Kom we gaan heel fijn en heerlijk genieten in April, de Lente brengt echt de vreugde en liefde aan alles met en om ons heen! 

Come along and let us enjoy fully in April, Spring season really brings joy and love and everything around us! 

Alvast veel liefs van mij en zie je in April, Cindy

With love in advance and see you in April, Cindy

Joyful Spring

De heerlijke Lente is aangebroken..., ben zo blij!

Lovely Spring has arrived..., I'm so happy!

Maar de Lente is ook een druk seizoen. Even een terugblik met de voorbereidingen welke ik heb gemaakt of gedaan om ons huis heerlijk in Lente en Paassferen te stylen.

But Spring is also a busy Season. Just a way look back at the preparations which I made or done to style our home in lovely Spring and Easter spheres.

Begin Maart wachten mijn zelfgehaakte eitjes samen met deze konijntjes geduldig om in Paas takjes gehangen te worden...

In the beginning of March my selfmade crocheted eggs with these cute little bunnies were waiting patiently to be hung in Easter twigs ...

Maar ooohhh... ik kreeg ineens de "rood met witte stippel koorts" te pakken! 

En ja met een lekker kopje koffie en de Engelse Country Living naast me haakte ik nog een paar eitjes erbij met stippels.

Helemaal blij met mijn nieuwe green gate mug die ik op Ameland heb gekocht toen we een weekendje weg waren geweest. Deze kon ik echt niet weerstaan en als souvenir meegenomen.

But ooohh... suddenly I had the "red and white polkada dots fever"!

And so with a nice cup of coffee and the magazine country living beside me I crocheted a few eggs more with dotties.

I'm also totally happy with my new green gate mug that I bought on the Island of Ameland when we had been a weekend away. Could not resist this mug and taken it home as a souvenir.

En dan zag ik ook nog deze houten hangers in een winkel, wilde deze gebruiken voor mijn Lente boompje buiten op de tuintafel.

Vond ze een beetje saai en zo op een heerlijke avond in Maart heb ik ze een nieuw jasje gegeven...

Also saw this wooden hangers in the local shop, wanted to use this for my Spring tree outside on the garden table.

Found them a bit boring and so on a lovely evening in March I gave them a new look ...

En hier een kleine super makkelijke werkbeschrijving voor als je zelf ook een keer leuke hangertjes in een nieuw jasje wilt steken!

And here is a small "easy peasy"tutorial if you want to give some cute wooden hangers a makeover!

Maar voor nu stop ik even met schrijven... morgen ga ik weer verder! Bedtijd voor mij.

But for now I must stop with writing... tomorrow I'm going to continue! Bedtime for me.

Voor nu wens ik je welterusten en slaap lekker! 

Tot morgen dan, liefs Cindy

Wishing you all a very goodnight and sleep tight! 

Till tomorrow then, love Cindy

“Oh what a beautiful morning…”

Wat is het toch heerlijk als je ’s ochtends wakker wordt gemaakt met het vroege zonlicht door je ramen.

En als ik mijn oogjes langzaam open doe dan kijk ik naar dit quiltje en lees… “Oh what a beautiful morning”.

De dag zo fijn starten met een positieve tekst, daar wordt je toch heel blij en vrolijk van.

It is so wonderful when you wake in the morning with the early sunlight through your windows.

And when my eyes are slowly open I look at this quilt and read ... "Oh what a beautiful morning."

The day starts so fine with a positive text,  you will become very happy and cheerful reading it.

Dit quiltje hangt in de slaapkamer en ja totaal ander kleurgebruik dan het gebruikelijke rood en crème/ wit wat ik doorgaans in ons huis gebruikt.

Lekkere frisse blauwe kleurtjes wat een rust geeft gemengd met andere mooie en ook frisse kleuren.

Quiltpatroon had ik ooit gekocht bij atelier Bep en vond het héél leuk om deze te maken.

This quilt hangs in the bedroom and yes the use of the colours are totally different than the usual red and cream/ white which I usually use in our house.

Fresh different blue colours which gives a touch of peace mixed with other beautiful and bright colours too.

Quilt Pattern I had ever bought at atelier Bep and found it very fun and lovely to make it.

 Ook ik werd betoverd door de sterren blokken wat ik vorig jaar in een aantal blogs zag…

Ja wilde ze ook dolgraag maken, maar wat?

Also, I was enchanted by the stars blocks what I saw in some blogs last year ...

Yes I also wanted so badly to make those, but what? 

Natuurlijk de ochtend sterren werden het voor mij en maakte er kussenhoezen van. Nog een gekoesterde wens van mij om ooit nog een hele grote mooie bijpassende quilt te maken voor op bed.

Of course, the morning stars that was it for me and so I made cushion covers.

Another cherished wish of mine to ever make a big beautiful matching bed quilt. 

De achterkant van de kussens...

De backside of the cushion covers...

Judy Collins (zangeres) heeft ooit een heel mooi liedje gezongen en vond de tekst “Bright morning stars are rising” toepasselijk bij deze post.

Judy Collins (singer) had sung once a very beautiful song and found the text "Bright morning stars are rising" applicable to this post.

The night is almost gone,

Bright morning stars are rising.

Day is breaking in my soul,

We greet a bright new dawn!

Kussentje gemaakt gevuld met lavendel, plaatje van een kaart wat ik ooit van een hele lieve vriendin Sietske heb gekregen. 

Made also this little cushion filled with lavender, picture is from a postcard which I received a long time ago from a very dearest friend Sietske.

Laat de dag maar heel mooi met rust beginnen in je hart!

Let the day begin beautiful and with peace in your heart!

With love from Cindy

“Wonderful Spring…”

Al vroeg dit jaar kunnen we genieten van heerlijk lenteweer.

Very early this year we can enjoy the beautiful spring weather. 

Maar dat niet alleen ook van alle wondervolle momenten zoals het ontluiken van prachtige bloesems, frisse lentegroene blaadjes die nu aan de bomen tevoorschijn komen, vogels hoor je in alle vroegte weer heerlijk lenteliedjes zingen en lieve jonge diertjes worden er geboren.

But not only that also all the wondrous moments such as the emergence of beautiful blossoms, fresh spring green leaves that come out now on the trees, hear the birds sing their spring songs again in the early morning and sweet young animals are born.

En zo stond ik onder een prachtige bloesem met op de achtergrond een strakblauwe hemel adembenemend te kijken naar dit dak van tere bloemetjes met intense kleuren.

And so I stood under a beautiful blossom with on the background a clear blue sky. I look at this roof of gorgeously flowers with those intense colours, it took my breath away.

 Is het niet wondervol?

Isn’t it wonderful?

  

Nog steeds ben ik zo aan het genieten van alle natuur om me heen… ben er helemaal stil van en vergeet ik bijna het bloggen.

In de tussentijd ook lekker tuintje gedaan en gevuld met mooie voorjaarsbloemetjes.

Word er helemaal blij van!

Nu lekker naar het Paasweekend uitkijken, ook zo wondervol de betekenis van Pasen.

Still I am enjoying of all the nature around me... I am completely speechless and I almost forgot blogging.

In the meantime also done my garden done and filled it with beautiful spring flowers.

Makes me really happy!

Now looking forward for the Easter weekend, also the meaning of Easter is wonderful.

In huis ben ik nog bezig om het gezellig te maken met Paasdecoraties wat ik vorig jaar had gemaakt en zal aanvullen.

Inmiddels heb ik een kleine verzameling aan Paashaasjes, vind ik ook zó leuk!

Zo leuk om weer met de seizoenen bezig te zijn en er verschijnt een glimlach op mijn gezicht als ik het weer te voorschijn haal zoals (klik)  dit kleine Paas quiltje wat ik vorig jaar had gemaakt.

In the house I'm still trying to fill on and make it cozy with Easter decorations that I made last year.

In the meanwhile I have a small collection of Easter bunny’s, like them so much!

So nice to be busy with the seasons and a smile appears on my face when I see again this (click)  little Easter quilt what I had made last year.

Genieten jullie ook zo van de wondervolle lente?

Do you also enjoy  this wonderful spring?

 Lente liefs van Cindy

Spring love from Cindy