zondag 14 februari 2010

“Oooh, Happy Valentine…”

En dit is het kado wat ik voor mijn man Henri heb gemaakt…
And this is the gift I've made for my husband Henri ...

Met dank aan lieve Bonnie van haar mooie weblog “Bonjade”. Las deze prachtige tekst op haar blog en dacht meteen ik ga er wat mee doen voor Henri. Heb haar direct geschreven en kreeg haar zo lief haar toestemming om er wat van te maken, was er zo blij mee!
Hij zegt altijd tegen mij, je maakt altijd zoveel kadootjes voor anderen maar nooit voor mij…
Dat hoeft hij geen twee keer te zeggen tegen mij en ben meteen aan de slag gegaan met dit Valentine project.

Thanks to sweet Bonnie from the weblog "Bonjade”.
Read this wonderful text on her blog and immediately I thought I'm going to do something with this text for Henri. I immediately wrote to Bonnie and got so sweet her permission to make something of it, was so happy!He always says to me, you always make so much presents for others but never for me ...He does not need to say that to me twice and I immediately set to work with this Valentine project.

De tekst heb ik omgezet in een stitcherie met DMC borduurgaren nr. 304 en op linnen stof vastgezet.
Had nog een mooi kaartje van mijn Oma met parelmoer knopen voor “150 centen” voor een mooi hart en het geheel in een mooi lijstje gezet.
Met verbazing pakte hij het kado uit…, tja dit had hij natuurlijk nooit verwacht hahaha!
Maar ik zag wel dat hij er blij mee was en zei meteen daar hebben heel wat uurtjes in gezeten.
Dat doe ik natuurlijk graag voor hem en deze lieve Valentijn verraste mij met dit prachtige boeket met witte rozen!

The text I turned into a stitcherie with DMC embroidery thread No. 304 and stitch on linen fabric.I had also a nice card with pearl buttons for “150 cents”from my Grandma, I used those buttons for a beautiful heart and put it all in a nice picture frame.When he opens the gift he was amaze ..., well he never expected such a present like this hahaha!But I saw that he was happy and immediately he said in this present there are many hours of stitching and making of it.Of course I will spent for him so many hours and sweet Valentine surprise me with this beautiful bouquet of white roses!

Maar gister werd ik verrast door twee andere Valentijnen, oh oh…. wie zijn dat?
Bij het thuiskomen van een uurtje shoppen hing er aan onze voordeur een bosje bloemen met een mooie kaart van ene W…. ooohhhh, riep ik luid uit wat een schat is dat toch ook!

But yesterday I was surprised by two other Valentines, oh oh.... who are they?When coming home for an hour of shopping at our front door hung a beautiful bunch of flowers with a card of someone who named W .... OOOHHHH, I speak loud out what a sweetheart she is!

Is afkomstig van mijn vriendin Willeke, ik wist het meteen en in deze mooie kaart schreef ze “Because you’re special, you have a place in my heart”!
Heb mijn Kleenex tissue box maar tevoorschijn gehaald, zo ontroerd was ik en hield het niet droog. En al snikkend heb ik haar lieve boeket met witte tulpen in een vaas gezet.

This bunch of beautiful flowers is from my dearest friend Willeke, I knew it immediately and in this beautiful card she wrote "Because you're special, you have a place in my heart"!I’ve need my Kleenex tissue box, I was so moved and cry. I have been sobbing while I put her sweet bouquet of white tulips in a vase.

Maar de post was ook geweest en daar lag een leuke envelop met mijn naam erop…
Ik maakte het open en deze post was afkomstig uit het mooie Den Haag…, dat kan niet anders zijn dan lieve “mail” vriendin Coby. En ja hoor, de volgende tissue heb ik maar gepakt.

I pick up my mailpost from the doormat and there was a nice envelope with my name on it ...I opened it and this post came from the beautiful city... The Hague, this post can only be from my super sweetheart "mail" friend Coby. And yes, I take the next tissue again sobbing.

Dank jullie wel ontzettende lieve maar dan ook hele lieve Valentijnen, mijn hart is zeker geraakt en ontroerd door jullie!
Thank you so much very sweet and the dearest Valentines, my heart is definitely touched and moved by you!

En ik wens jullie alvast een fijne week toe, deze week begeef ik me nog tussen allemaal harten.
And I wish you all a lovely week in advance, this week I still mingle among all hearts.

♥ ♥With love from Cindy ♥ ♥

vrijdag 12 februari 2010

“Two days till Valentine…”

Wat is de Liefde toch heerlijk… en voor altijd bewaard?

What is Love wonderfull... and always kept it forever?




Dit boeketje met rozen kan al 5 jaar oud zijn. Heb ik zo lief van mijn man Henri met Valentijn gekregen… en inderdaad tot nu toe nog steeds bewaard!
Hangt heel gezellig in ons toilet en Valentijn engel kijkt toe… uhhh alleen naar het boeket hoor hihi.




This bouquet of roses is already 5 years old. I received this bouquet so lovely from my husband Henri with Valentine... and indeed until now still kept it!Bouquet is hanging very cosy in our toilet and Valentine angel is watching uhhh ... just only watching to the bouquet hihi.






Veel mensen hoor ik zeggen, “nee hoor aan Valentijn doe ik niet aan… zo’n commercieel iets.”
Jammer, denk ik want dat maak je er zelf van. Maar als ik dan terug zeg, “is het bij jou dan iedere dag Valentijn?” Dan zie ik de wenkbrauwen fronsen en verbaasd kijken ze me aan…
“Uuuhh ja, roepen ze een beetje verbaasd” en voelen zich overrompeld met deze vraag.
“Dan is het goed en laat de liefde maar prachtig bloeien hoor” zeg ik.
En wat tover je daarmee toch een prachtige lach op de gezichten….
Het gaat niet om het kado maar om de woorden “Ik hou van jou”, dat klinkt zo heerlijk en voelt zo warm…
En als er toch een attentie erbij word gegeven dan weet ik wat lief dat er zoveel moeite voor je is gedaan, uit het hart gegeven en dat er bij je wordt stil gestaan!

I hear many people say, "No for me no Valentine ... it is only a commercial thing." Too bad I think, because that is what you make yourself of it. But when I say back, "is every day Valentine at yours?" Then they frown there eyebrows and look so surprised at me ..."Uuuhh yes, they say a little bit feeling surprised by this question."Well that is a good thing and let that love blooms every day" I say. And than I see the magic touch by saying this because they get beautiful smiles on their faces ....It's not about the gift but the words "I love you" what you received that sounds so wonderful and feels so warm ...And when you do received an attention than I know what effort is made with love for you from the heart and the thinking for you!


Van mij een kleine “sneak preview” van het kado wat ik ga geven voor mijn Valentine, op Valentijnsdag zie je wat het is...

From me a little "sneak preview" of a gift for my Valentine, you see it on Valentine day...


Voor degene die zo graag de hartjes willen haken, heb nog even geduld. Heb hiervoor mijn dochter nodig om goede foto’s te maken terwijl ik er één aan het haken ben, ik heb er geen beschrijving van en haak het uit mijn hoofd. Probeer het patroon binnenkort echt op papier te zetten…ok?

For those who like to crochet the hearts, please be patient. I need my daughter for this, she must make good pictures while I am crocheted those hearts. I have no crochet description, it’s in my head. Try to describe soon the pattern on paper... ok?

♥ Dat Valentijn jullie harten mogen raken, LOVE you Cindy ♥

♥ Hope Valentine may touches your hearts, LOVE you ♥ Cindy

ps wil je je hoofd lekker laten tollen voor het aankomend weekend neem dan een kijkje hier. (klik)
Dit is de blog "Stofnest" van Ria, te GEK, te LEUK, te MOOI! Je kan alleen maar met open mond ernaar kijken…naar al haar prachtige zelf ontworpen patronen. En deze patronen mag je voor jezelf gebruiken…, is het niet een FEESTJE! Ben er al helemaal creatief dronken van geworden hahaha…

Do uou want your head spinning around for the weekend just take a look here. (click)
This is the blog "Stofnest" of Ria, it's too CRAZY, too NICE, too BEAUTIFUL! You can only look at it with open mouth ... for all her wonderful self-designed patterns. And these patterns you can use for yourself ... isn’t it a great PARTY! I become already quite creative drunk hahaha ...

woensdag 10 februari 2010

"Love blooms here..."

De kou en de sneeuw blijft aanhouden in Nederland brrr….!

The cold and the snow persists in Holland brrr ....!

Klik op de foto's voor vergroting, click on the photo's to enlarge.

Maar “Koning winter” bezorgt me vandaag prachtige winterbloemen op de ruiten!

But "King Winter" gives me those beautiful winter flowers in the windows!

En kijk, aan de winkelkast groeien spontaan witte winter bloemen en in deze winteravonden worden ze verlicht door hun hartjes.

And look, at the store cupboard there are growing spontaneously white winter flowers and in these winter evenings they are shine bright by their hearts.

Honderd hartjes heb ik geknipt voor de bloemblaadjes en met een streng van rode winter bessen versierd… liefde bloeit hier, op naar Valentijn!
A hundred hearts I cut for the flower petals and with a strand of red winter berries decorated ... love blooms here, go on to Valentine!

♥♥

En dan heb ik het geluk dat ik mijn camera bij me had om deze prachtige sterke ganzen te fotograferen die mij vertellen dat het weer kouder gaat worden.
Van ver hoor ik ze al aankomen vliegen, gak…gak…gak…gak en je hoort het swiepen van hun vleugels.
Ik roep ik ze na, hoop maar dat jullie een veilige vlucht hebben mooie ganzen….

And then I was lucky I had my camera with me and I can make some photos of these wonderful strong geese who tell me that the weather will be colder.From far I hear them all coming flying, gak ... gak… gak… gak ... and you hear the sound of their wings.I call to them, I hope that you have a safe flight beautiful geese ...

En dan plots, vanuit twee groepen vliegen worden ze een eenheid en maken ze V…, maar eentje vloog ervan weg richting mij…
And then suddenly, two groups were flying to form one group and they make a V…, but one of them flew away of the group and choose the direction towards me ...


Deze lieve gans bezorgde me heerlijke muziek op m’n blog om alvast in een warm en heerlijk Valentijn sfeer te komen… zet de volumeknop aan en zing je mee?

This sweet goose gave me lovely music on my blog to come in a warm and lovely Valentine sphere... turn on your volume and will you sing along?



L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is everything for you and me

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

With thanks from my heart for Nat King Cole




♥♥ Up for a Sweet Valentine, Cindy ♥♥

Related Posts with Thumbnails