“My Mr. Rooster & Mrs. Hen…”

Een schattig echtpaar hebben een plekje gevonden in ons “Country Home”….

A cute couple have found a place in our "Country Home" .... 

Heel fijn heb ik ze in dit toch wat koude lente seizoen mogen borduren…

It was so very fine to embroider this cute couple in this cold spring season...

Meneer de Haan & Mevrouw Kip

Mr. Rooster & Mrs. Hen

Zag een leuk lijstje in een tweedehands winkeltje voor maar € 2,50 en dacht daar past wel een schattig echtpaartje in.

Saw a nice frame at a thrift shop for only € 2.50 and thought this will be fit for a home for that couple.

De rand van het lijstje heb ik beplakt met een mooie stof.

The edge of the list I have covered with a beautiful fabric.

En ja ze voelen zich al helemaal thuis in hun nieuw onderkomen…

And yes they feel totally at home in their new home...

 Ze hadden meteen verse eitjes gelegd, heerlijk bij een ontbijtje.

They had immediately laid fresh eggs, delicious at breakfast.

O jee, Tiki onze kater is heel benieuwd wat Mevrouw Kip aan het uitbroeden is… wordt vervolgd!

Oh dear, Tiki our cat is very curious what Mrs. Hen is brood on... to be continued!

Have yourself a lovely Spring day, warm greetings from Cindy ♥♥♥

“Back on track…”

Eindelijk ben ik hersteld van een fikse verkoudheid met een griep van 2,5 week en ben er nu weer helemaal bij, hoera hoera!

Vind je dit niet een gezellig “snoep” tasje…?

Finally I recovered from a very heavy cold with a flu from about 2,5 weeks and now I am back on track, hurray hurray!

Don’t you find that this is very cute bag…?

 

Ja, die zag ik op deze plank… waar? Bij die lieve Bep natuurlijk van Atelier Bep te Hall.

Was al dagen aan het tobben met de virus en aandelen pakketten van zakdoeken verslonden en m’n mannetje vond dat ik er wel even uit moest.

Op 2e Paasdag werd ik er zo lief naar toe gereden door m’n mannetje want ze was gezellig open en baalde er al van dat ik er niet eens naar toe kon gaan omdat ik zo ziek was.

Yes, I saw it on this shelf… where? Of course in the Atelier of dearest Bep in the very small village who named Hall.

For days I was wrestling with the virus I’ve got and devoured shares packages of handkerchiefs and so my hubby thought I needed some time off and go out for a little while.

On the second day of Easter, my husband was so lovely to drive me to the quiltshop of Bep because she was open that day. I was already regretted that I did not even could go because I was so sick.

 

Na een warme ontvangst van Bep en natuurlijk andere bekende lieverds kreeg ik weer een brede lach op mijn gezicht en vertoefde me in het heerlijke winkeltje van Bep met de ontzettende leuke stofjes en wandelde rond in haar prachtige tuin… Wandel je mee?

After a warm welcome from Bep and other known sweethearts I got already a big smile on my face and I linger in the wonderful quiltshop of Bep surround with very cute fabrics and walking around in her beautiful garden… Will you walk with me?

 

Links: (klik) Simone van Soed Idee, Nettie schoonzusje van Bep.

Rechtsboven:( klik) "Verknipt" van de Marianne's en Bep.

Klik op de foto's om te vergroten, Click on the photo's to enlarge.

Atelier Bep in Winter en Lente

Atelier Bep in Winter and Spring

Dit zijn haar twee lieve dochters Jolien en Anna die haar ook fantastisch hebben geholpen en kreeg zoveel aanvragen over mijn rozenkipje. Ze hangen heel gezellig bij Bep en bij haar kun je dus het patroon bestellen in de webwinkel. (klik)

These are her two lovely daughters Jolien en Anna who helped her so fantastic and I received many inquiries by mail about my “roses chicken”. They hang so very cute in the shop of Bep and you can order the pattern of the chicken in her webshop. (click)

 

Helaas waren we er maar voor echt een heel klein uurtje want ik moest door naar de huisartsenpost en de lieverds die me kennen weten dat ik minstens een dag bij atelier Bep wil blijven hahaha….

Geen paardenmiddel meegekregen want je hersteld natuurlijk alleen met de nodige rust volgens de arts vandaar dat het de laatste tijd zo rustig is bij en met mij.

Unfortunately we were only there for a really small hour because I had also visit the doctor that day and only the dear ones who knows me so well also know that I always spent at least for a whole day at the quiltshop hahaha…

The doctor give me no medicine for the virus because you restore only by taking good rest she shad that is why it is so quiet lately on my blog and with me.

 

Mijn lieve dochter Jodie gaf me vorige week dit lieve en zo mooi ingepakte doosje wat ze zelf heeft verzorgd met overheerlijke chocolade bonbons… Met traantjes in mijn ogen las ik het kaartje wat ze voor me geschreven had met een beterschap wens. Heb ze inmiddels lekker opgegeten, iedere dag eentje hihi… Ben er zeker beter van geworden, zijn gewoon women needs!

My dear daughter Jodie gave me last week this sweet and beautiful box packed by herself with delicious chocolates… With tears in my eyes I read the card that she had written for me to wish a speedy recovery. In the mean time I eat one chocolate every day lol… And sure I recover, its just women needs!

En ineens heb ik nu helemaal de inspiratie en zin om de draad weer op te pakken, letterlijk en figuurlijk.

Ben weer helemaal terug ook mede dankzij lieve blog vriendinnen die me inmiddels allerlei links sturen voor inspiratie en me een duwtje in de rug geven. Inderdaad niks voor mij om wekenlang geen naald en draad aan te raken, was echt ziek hahaha…

And suddenly I have now the inspiration and meaning to pick up the thread, literally and figuratively.

I am back also thanks to very dear blogging friends who send me all kinds of links and inspiration for me to give a helping hand in the right direction. Indeed it is nothing for me to not touch a needle and thread for weeks, was really sick… hahaha.

 

Laat jullie even een “sneak preview” zien waar ik op het moment heel druk mee bezig ben… geïnspireerd door de top van een quiltje van het lieve schoonzusje Nettie van Bep.

Alleen maar “oooohhh” en “aaahhhh” kon ik uitbrengen, echt zo leuk!

Eerst ga ik me morgen voorbereiden op een party waarvoor ik ben uitgenodigd en de dresscode is “White”…., je gaat me zien in het feestgedruis hihi!

Let you see a “sneak preview” where I currently very busy with… so inspired by a top of a quilt what I’ve seen that day, made by the dear sister in law Netty from Bep.

I could only just say (yell) “ooohhh” and “aahhhh” when I admire it, really so cute!

But first tomorrow I prepare myself for a party which I am invited and the dress code will be “White”…, you will see me in party time hihi!

 

Allemaal een fijne start van een heel mooi zonnig weekend, liefs van Cindy ♥

Wishing you all a nice start for a beautiful Sunny weekend, Love from Cindy ♥

“Happy Easter Greetings from the Cackle Club…”

Een hele lieve Paas groet allemaal van mij en van m’n rozenkipje op deze prachtige met zon overgoten 1e Paasdag!

A lovely Easter greeting to all of you from me and from my little roses chicken on this beautiful sun drenched First Easter day!

Vanochtend druk bezig geweest in de winkelkast om m’n harten serviesje uit te stallen voor een heerlijk Paasontbijt.

This morning I was busy in the store cupboard to cover the table with my hearts dinnerware for a delicious Easter breakfast.

 

Lekkere gebakken broodjes met jam, gekookte eitjes staan al klaar met een heerlijk kopje Lente thee…mmmmmm. En op het jampotje is er een heel lief gedichtje geplakt handgeschreven door mijn lieve vriendin Sietske, lees maar….

Tasty baked bread with jam, boiled eggs with a delicious cup of “Spring” tea…mmmmmm. And on the jar stuck a very sweet poem written by hand from my dearest friend Sietske, just read it…

“Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things!”

 

De Paasochtend lekker relaxed starten…. HUH??.... Wat zie ik door m’n hele huis heen, alleen maar veren. Nu vrees ik het ergste, kennen jullie ze nog?

Hoor ineens een hoop gekakel achter me, wat een kippehok hier!

Easter morning started very nice and relaxed…HUH??... What do I see through my whole house, a bunch of feathers. Now I fear the worst, do you remember them?

Suddenly I hear a lot of chatter behind me, my home looks like a chicken coop right now!

 

CACKLE CACKLE CACKLE….

Aaargghhh, oooohh nee hé… ga even een handdoekje zoeken om dit kippenkontje af te schermen, wat een vreselijk onfatsoenlijk gedrag. Excuus voor de kijkers thuis…

Wát.., ze keren me al hun kippenkontjes naar me toe! Zo trof ik ze vanochtend aan… moet even enkele dames tot de orde roepen, momentje ben zo terug….

Aaarrgghhhh, omg no…, gonna go look for a towel to cover this chicken bum, what a terrible indecent behaviour. I am so sorry for the viewers home right now….

What.., they turn all their chicken bum to me! So I found them this morning…, must speak very strictly now to some ladies here, please wait I will be right back.

Zo héhé hier Juf Tok, eindelijk mogen we weer eruit! Die vreselijke rozenkip hield ons steeds in de gaten maar het is ons gelukt om uit ons hok te wurmen. “Wurmen”, mmmmm we hebben reuze zin in een lekker hapje. De zaadjes komen onze snaveltjes uit kakel ik steeds Miss Buffy de wormen verslindster.

Die Cindy dacht ons even af te schermen met haar doekje, mooi niet hahaha… De kippenkont kan ze krijgen ons zolang in ons kippenhok houden terwijl het prachtig weer is buiten.

Je hebt weer fantastisch werk verricht Juf Scharrel om al je veren van je af te schudden nu Cindy nog hihihi…. ze is echt niet blij met ons, geweldig hé!

So finally, here is Miss Tok speaking, finally we can come out from our chicken coop!

That awful roses chicken kept us still in our chicken coop, but we managed to wriggle us out.

“Wriggle worms”, mmmmm…we want to eat a giant tasty snack. I Miss Buffy the worm slayer cackle lately a lot that we throw up from the seeds we’re eating.

Cindy thought that she can cover us with a towel, don’t think so hahaha…

You know what she can get, yes our beautiful chicken bum that is for to keep us so long in our chicken coop while the weather is so beautiful outside.

You did a great job again Miss Scratch to shake all you feathers in here home, now shake Cindy hihihi…. she’s really not happy with us, great!

Ja hier is Juf Kakel, kom op dames dit jaar heeft Cindy ons wel een hele leuke man bezorgd kijk even… strijk je veren prachtig! Hij is wel voor mij hoor… wat een prachtige haan, dat worden veel eitjes dit jaar. Wat een heerlijke “leg” hihi...

Yes this is Miss Cackle speaking, come on ladies this year Cindy has bring us a very nice guy… shape you beautiful feathers! He is for me though… what a beautiful Mr. Rooster, will be a lot of eggs this year. What a wonderful “nest” will it be hihi…

 

Ohohohoh nee hé…, sorry zelfs na twee jaar kan ik ze nog steeds niet in bedwang houden.

Heb ik ze ook nog dit jaar zelfs prachtige mannen bezorgd!

Ohohohoh no…, sorry even after two years I still can not control those ladies.

I even bring them this year very great Mr. Roosters!

 

Wat zie ik…, hele schalen vol met grote eieren, ok ze hebben hun best gedaan ik vergeef hun onfatsoenlijke gedrag hihi…

What do I see…, all bowls filled with large eggs, ok they have done their best I forgive them indecent behaviour hihi..

Ontzettende lieve kakelende Paas groetjes van mij Cindy en de dames van de Cackle Club, geniet lekker van je Paasweekend!

Very sweet Easter greetings from me Cindy and the ladies of the Cackle Club, enjoy so much of your Easter weekend!

♥♥♥

"Happy Easter..."

Welkom in ons “Paashuisje…”

Welcome to our “Easter home...”

Wellicht ken je ze nog wel maar zal je nog even voorstellen aan de dames van de “Cackle Club”…
Perhaps you know them already from last year with their terrible behavior but still I will to introduce you to the ladies of the "Cackle Club"...

Van links naar rechts, from left to right:

Juf Tok, Juf Kakel, Juf Scharrel, Juf Attila de Hen en Juf Buffy de wormen verslindster

Miss Tok, Miss Chatter, Miss Scratch, Miss Attila the Hen and Miss Buffy the worm slayer

Jaja, ze weten al wie jullie zijn… Zodra ze uit hun krat mogen komen is het hier een hoop gekakel op hun stok…
Huh, wat zeggen jullie daar dames… Of ik op m’n weblog ook een soort van prikbord heb om een oproep te doen voor een leuke haan, nou ja…
Anders willen ze niet aan de leg, wat moet ik nou?
Eentje zit al op haar nestje te broeden…, wacht maar even af.

Yeah yeah, they already know who you are ... When they can come out of their crate we hear a lot of noise from their chatter our home ...Huh, what do you say ladies... If I had a sort of bulletin board where they can hang a memo for a handsome mister Rooster... Otherwise they do not want to lay eggs for me, what must I do now with those ladies?
One is already on her nest to brood... I think I just wait for a while.

Gelukkig heb ik deze lieve paashaasjes om ze een beetje in toom te houden…

Een lieve dame heeft deze gemaakt en haar dochter heeft het zo lief aan mij kado gegeven.
Het paasmandje staat al gereed voor het weekend…

Fortunately I have this sweet Easter bunny’s to watch my cackle club... A lovely lady has made these bunny’s and her daughter gave it to me as a gift, so sweet.

The Easter basket is ready to use for this weekend...

Cozy Easter spheres at Home

Heerlijk, lekker relaxen tijdens het Paasweekend! Genieten… en chocolade paaseitjes eten, mmmmm!
Wonderful, relaxing during the Easter weekend! Enjoy ... and eat some (ahum) Easter chocolate eggs, mmmmm!

Hier geniet ik van, roosjes met zoete kleurtjes alvast een voorproefje op m’n volgende post “Spring”!
I enjoy this so much, roses with sweet colors a preview of my next post "Spring"!

Tafel al gedekt voor een heerlijke Paasbrunch, schuif maar lekker aan…
Table is ready for a delicious Easter Brunch, please take a seat...

Zelf gebakken brood, roomboter, koffie en een gekookt eitje is voor mij al een feestje…
Home baked Bread, dairy butter, coffee and a boiled egg is for me a celebration ...



Wens jullie bijzonder gezellig en een heerlijk lang Paasweekend toe, geniet waar je ook bent!
Wishing you a very cozy and a nice long Easter weekend, enjoy where ever you are!



♥♥ Happy and lovely Easter wishes from Cindy ♥♥

"First signs of Spring..."

Ooooohhh, nee hé! Wat heb ik nou gezegd…niet zo ordinair je kippenkont laten zien!
Wat zullen ze allemaal wel niet denken, had jou toch redelijk opgevoed vorig jaar…

Ooooh, no! What did I tell you… don’t be so vulgar to show your chicken bum!
What will they all do not think, I thought that I raised you reasonably last year…

Ook nog zo brutaal met je gekakel…
You have also the audacity to cackle ...

Nog eventjes geduld, je mag van het weekend weer naar buiten en weer lekker op stok!
Sorry lieve mensen voor dit onfatsoenlijk gedrag, één van de dames van de Cackle Club heeft met dit mooie weer de lente in haar bol gekregen…

Wait a while yet, you can come out of the weekend with this nice weather! Sorry dear people for this indecent behavior, one of the ladies of the Cackle Club has already a spring feeling in her head she get it from the beautiful spring weather...

♥♥ Happy Spring greetings to all of you enjoy your lovely day, Cindy ♥♥

“The Cackle Club…”

Met de volgende dames heb ik vandaag een goed gesprek gehad over het genante vertonen…

Juf Tok, Juf Kakel, Juf Scharrel, Juf Attila de Hen en Juf Buffy de wormen verslindster.

Ze missen een man hebben ze me verteld en hebben er twee hele leuke Mr. Roosters op het oog, deze hebben ze gezien bij Mea en bij Ingrid.
Maar wat ik nu ga vertellen kan gewoon echt niet…, ze willen gewoon de rozen wegpikken bij quiltende Wilma!
Zucht, heeft iemand voor mij een beschrijving hoe ik deze dames kan opvoeden?
Maar… ze hebben me beloofd dat als ze zich gedragen ik ook eitjes van ze krijg met Pasen!

Ga vast rapen in hun kippenhokje…

Dit lieve quilthangertje gekocht op de handwerkbeurs bij de stand van Jookies!

This sweet heart quilt pendant I buyed at the craft fair from Jookies!

Have a nice Easter Weekend, love Cindy xxx


Today I have a good discussion with the following ladies, Miss Tok, Miss Chatter, Miss Scratch, Miss Attila the Hen and Miss Buffy the worm slayer.
I talked about the embarrassment of yesterday ...

The ladies told me that they are missing a man but they have seen two very nicest Mr. Rooster by Mea and Ingrid.
But what I am going to tell you now could not happened, they want simply pick the roses away at

quilting Wilma! Sigh, have someone a manual for how I can educate these girls?
But they have promised me that if they behave I get eggs from them at Easter!
Go down for pick some eggs in their chicken run...