April begins with a very beautiful and Happy Friday!

Vandaag is het een echte prachtige en blijde dag voor mijn lieve ouders, onze gezinnen en mezelf.

We vieren vandaag het gouden 50-jarig huwelijk van mijn lieve papa en mama!

Today it is a very real happy day for my loving parents, our family and me.

Celebrating their golden 50th wedding anniversary!

Dit zijn de liefdevolle handen van mijn ouders, gemaakt in het ziekenhuis waar mijn vader een (hele) tijd was.

Gelukkig sinds begin Februari weer thuis bij mijn lieve mama.

Voel me zo héél erg gezegend en ontzettend dankbaar na de afgelopen maanden wat mijn ouders en onze gezinnen hebben moeten doorstaan en nog met de gezondheid van mijn lieve vader.

We omarmen deze prachtige dag met zonneschijn meer dan ooit!

En de grote les wat ze me hebben geleerd in het leven is dat "Liefde overwint alles"!

These are the loving hands of my parents, made this picture in the hospital where my papa was for a (long) while.

Happy he's back home since Februari with my loving mama.

Feeling really so very blessed and grateful after all what they and we've been through the last past months about the health of my papa.

We are embracing this beautiful sunshiny day more than ever!

The great lesson in life they have always taught me is "Love conquers all!"

Zo lieve mensen, ik wens jullie ook een hele mooie blijde dag, zonneschijn in jullie harten, veel glimlachen voor onderweg en omarm de dag! 

Met liefde en twinkeltjes voor jullie allemaal, Cindy 

So lovely people I'm wishing you also a very happy day, sunshine in your heart, smiles on your way and embrace the day! 

With love and twinkles for you all, Cindy

“18 candles on the cake and more celebration…”

Leg net de Kleenex doos weer in de kast want deze had ik afgelopen dagen nodig voor m’n tranen van liefdevolle ontroering.

Het waren hele spannende en mooie dagen en dan zie ik weer hoe snel de tijd voorbij gaat.

Begin juni mochten we 18 kaarsjes aansteken voor onze lieve dochter Jodie, weer een mijlpaal bereikt.

Just put the Kleenex box in the closet because I needed it for my tears of loving emotion recent days.

They were very exciting and beautiful days and then I see again how quickly time passes.

In early June we were happy to burn 18 candles on the birthday cake for our dear daughter Jodie, another milestone is reached.

Nog even een wens doen en daarna alle kaarsjes uitblazen!

Ze mocht een lekker hapje nemen van haar verjaardagstaart met dit keer volwassen tandjes… (knipoog).

Just make one wish and then blow out all the candles!

She take a bite of her birthday cake but this time with adult teeth... (wink).

Compliment voor de bakker en medewerkers van de bakkerij die deze mooie taart had verzorgd. Bij het openen van de doos liet ik echt een vreugde “gil” vond het zo mooi gemaakt, zelfs de broodjes gingen even heen en weer in de schappen hihi…!

Compliment for the baker and employees of the bakery that had cared for this beautiful cake. When I opened the box I really left a “yell” of joy  it was so beautiful made, even the bread shook up on the shelves hihi…!

Ook zat ze in haar eindexamenjaar en voordat het eindexamenuitslag bekend werd had ze op haar school een waanzinnig gala feest.

She was in her final year and before the final exam results were known at her school she had an amazing gala.

Vond het heel speciaal en zo bijzonder om samen met haar een mooie jurk uit te zoeken, ze had het hele jaar ernaar uitgekeken. De kapper heeft haar ook heel mooi gemaakt, make-up en prachtig haar gestyled.

Found it so very special to find with her a beautiful dress, for this occasion she had been looking forward to all year. The barber has also made her very beautiful, makeup and hair styled so beautifully.

Ja dan komt ze helemaal gereed naar beneden… en je moederhart word alweer helemaal geraakt maar ook natuurlijk vaders hart. Dan krijg je wel een hele brok in je keel van ontroering en heb die avond enkele traantjes moeten wegpinken, dat hou je echt niet tegen.

Yes and so she came down all dressed up... and it touches my mother's heart again but ofcourse also fathers heart.

Then you'll get a whole lump in your throat from emotion and that evening I blink away some tears.

En zo werd ze in een prachtige auto voorgereden, helemaal in stijl…

Met dank aan een oud-collega van mijn vader.

And completely in style she was brought in this beautiful car...

Thanks to a former colleague of my father.

Dan was het nog wachten op de uitslag van het eindexamen, wat een spanning…

Hoeraaaaaaa, we mochten de vlag uithangen met schooltas eraan. 

Bericht was binnengekomen ze is geslaagd!!!

Hop en daar kwam de kleenexdoos weer tevoorschijn...

Then it was still waiting for the results of the final exam, what a pressure ...

Hurraaaaayyy, we could hang out the flag with schoolbag. 

Message was received she succeeded!!

Hop and the kleenex box reappeared ...

Wat zijn we gezegend met al deze dierbare momenten en helemaal met onze prachtige dochter waar we meer dan dankbaar voor zijn. Ze heeft het zo goed gedaan en hard voor gewerkt, hier zitten dan ook supertrotse ouders.

Op naar de volgende levensfase opdat we ieder jaar een kaarsje voor onze lieve en dierbare dochter vol met liefdevolle vreugde op de taart mogen aansteken… wat gaat de tijd toch snel voorbij.

We are so blessed with all those precious moments and most of all with our beautiful daughter where we are more than grateful. She has done so well and worked hard, we are sitting here as super proud parents.

On to the next stage of life and that we may light a candle for our loving and precious daughter on the cake each year filled with loving and joy... how quickly time passes.

♥Enjoy the beautiful moments where you can, each day, 

with love Cindy ♥

“Happy Father’s day, I’m so Lucky…”

Vandaag een hele fijne vaderdag gevierd…

Today celebrating a very special Father’s day…

“I’m so lucky as can be, the world’s greatest Dad belongs to me.”

My very special sweet Dad and my daughter Jodie, so blessed with my Dad and very grateful.

Met mijn vader heb ik een speciale band, aan één woord of blik hebben we genoeg.

Soms komen er niet eens woorden aan te pas maar hij weet meteen wat er aan de hand is met mij.

Hij is zo’n vader die me oppakt als ik ergens struikel in mijn leven, geeft en praat mij moed in om door te kunnen gaan!

Herken echt ontzettend veel van mezelf in hem…

Hij maakt met iedereen wel een praatje, waar we wonen kennen ze hem allemaal en natuurlijk ook mijn moeder (altijd met z’n tweetjes op pad), brengt voor de hele straat waar m’n ouders wonen iedere ochtend al heel vroeg de krant (zijn fitness hi, blijft hij jong bij) en staat voor iedereen klaar samen met mijn moeder.

Zelfs oude vrienden uit mijn jeugd die ik nu weer spreek, brengen mij de lieve woorden dat ze mijn ouders herinneren als hele lieve mensen en altijd een vorkje mee konden prikken.

Dat doet me zo goed en vind het zo bijzonder om dat natuurlijk te mogen horen, echt zo leuk.

 

Waar ik met mijn hobby’s en lapjes stof zo blij kan worden heeft hij dat met auto’s en vooral porsche’s.

Mijn vader was vroeger één van de eerste politie-Porsche-monteur bij de AVD, Algemene Verkeersdienst wat nu KLPD is geworden.

Met heel veel passie en zo secuur sleutelde hij aan de porsche’s en nog andere racemonsters hahaha… als hij even luisterde wist hij precies wat er aan kapot was. Nog steeds heeft hij dat, vind dat ook zo bijzonder altijd en heeft het altijd juist.

Ja dat heb ik zeker van hem maar dan met leuke en mooie dingen maken en of ontwerpen, heerlijk creatief.

Het wordt voor mijn lieve vader steeds wat minder wat hij kan doen gezien zijn leeftijd (78 jaar) maar het repareren vind hij nog steeds leuk, brengen ook altijd onze fietsen naar hem hihi…

Hij zegt ook altijd tegenwoordig zijn het vervangers en geen reparateurs meer, echt nog van de “oude stempel”.

Zo was vorig jaar het heugelijke feit dat hij door oud collega politieman Jan de Winter en Arno Wienands van “Porsche 914 parts” benaderd om een dag mee te kijken hoe Arno een porsche 914 aan het restaureren was. Met een overdosis aan enthousiasme en blijdschap (herkenbaar van mij?) kwam hij thuis en raakte natuurlijk niet uitgepraat, alleen maar prachtige herinneringen voor mijn vader.

Hij kan er nog veel van vertellen en wat nog leuker was dat over deze dag een prachtig geschreven stuk in het mooie magazine Porsche Scene live was te lezen.

Niet lang daarna volgde nog een heel mooi bericht, Jan de Winter belde mij dat hij een verrassing had wat mijn vader niet mocht weten.

In februari 2010 werd er een evenement georganiseerd in Autotron te Rosmalen waar mijn vader en andere oud collega’s de gerestaureerde porsche 914 mocht onthullen, echt zo gaaf!

Kan je vertellen dat ik vele traantjes hebt weggepinkt ja, zo ontroerd dat mijn vader dit nog op zijn leeftijd mag meemaken.

Met heel veel dank aan Jan en Arno, heel bijzonder en we koesteren het nog steeds.

 

Helaas hebben we al een lieve ouder moeten verliezen, vader van Henri maar zeker vandaag extra aan hem gedacht en in onze harten altijd bij ons.

Zo intens dankbaar ben ik en ook mijn gezin dat ik mijn ontzettend lieve ouders met het geluk dat ze nog in goede gezondheid zijn om me heen heb en koester het echt iedere dag, voel me echt zo blij en vooral enorm gezegend!

♥Written for you with so much love wonderful Dad, your oldest daughter Cindy♥

“Sweet memories to cherish…”

“YES, we can” hahah… zo luidde mijn kreet afgelopen maand!

Zo ontzettend happy als ik was en nog steeds ben, heerlijk thuis komen met hele mooie herinneringen om te koesteren.

Ontzettend veel op pad geweest, mooie dingen gezien en beleefd, feestjes en vooral een leuk en super gezellig weerzien van lieve mensen waar ik deze post over zal schrijven.

“YES, we can” hahah… so was my yell last month!

So very happy as I was and still am, nice to come home with a lot of beautiful memories to cherish.

Had many lovely days to go out, pretty things I’ve seen and experienced, parties and a very pleasant reunion of dear people which I will write in this post.

I am very sorry I don’t translate this post in English but you can use the google translator right in the bar, thank you for understanding!

Zal eerst beginnen met m’n bezoek aan het quiltfestival wat werd gehouden in kasteel

Cannenburgh te Vaassen.

Héél stellig zei ik nog tegen mezelf, sterk zijn Cindy en geen lapjes kopen want je hebt nog genoeg eerst weer lekker maken…. Hmm, wat denken jullie ben ik zo sterk? hihi….

 

Aangekomen wachtte mijn lieve vriendin Tanja die ik ook al zo lang niet heb gezien me al bij de entree op en na een heerlijke begroeting liepen we eerst natuurlijk naar de stand van atelier Bep.

M’n sirene ging weer luid af bij het weerzien van lieve mensen die daar lekker stonden te snuffelen. Degene die mij kennen weten hoe deze sirene van mij inmiddels luid hahah… ja héél luid dus!

Tijd voor een pauze…, snelde me naar de eettent hahah… waar voor mij heel vers deze Apeldoornse soes met chocola overgoten werd klaargemaakt.

Dit kan je toch niet weerstaan…

En lekker gezellig aangeschoven bij het lieve “quiltteam Bussum”, je ziet het TÉ gezellig weer hahahah..., veel gelachen dus heel goed om de buikspieren te trainen na zo’n soes.

Daarna ging deze “prinses” door naar het kasteel om al die prachtige quilts te aanschouwen, wordt je echt niet lekker van zó mooi en kon alleen maar lieve zuchten slaken!

Was voor mezelf jawel op zoek naar rozenstof hahaha… (ja, weet het kon het niet weerstaan hi) voor het quiltje waar ik mee bezig ben met de geappliceerde harten.

 

En naar beneden gewandeld in de “kerker” aangekomen trof ik deze lieve Simone aan met een ketting en gietijzeren bal aan haar enkel…. nee hoor, GRAPJE hahah!

Natuurlijk gezellige stands in de kelder en aan haar borduurpatronen bewonderen.

Lieve Simone, gezellig om je weer te zien en daar hoort natuurlijk even een dikke knuffel bij!

 

En hoera hoera hoera…, ineens trof ik een stand aan met alleen maar rozenstof.

Met een doos tissues in m’n hand om het kwijl van mijn mond af te vegen heb ik bijpassende stof gevonden om m’n quiltje af te maken.

Wat was ik blij, even een ronde dansje gemaakt met deze dames van de

quiltshop 100 rozen te Deventer.

Tijd om naar huis te gaan met m’n prins op het witte paard…, aargghh hij was te laat dus ben ik maar de auto ingestapt met een super grote smile van alle indrukken en het gezellig weerzien.

En dan hebben we ook nog groot feest gehad want onze lieve dochter Jodie is 16 jaar geworden en daar hoorde een knalfeest bij om haar Sweet Sixteen te vieren.

Heeft ze samen met haar vriendinnetje Shaka gedaan.

Na alle drukke voorbereidingen en versiering een heel bijzonder en geslaagd feest om er heel mooi op terug te kijken.

Te gek hoe je toch je dochter ziet stralen, tja mijn moederhart weer geraakt en pinkte even een traan van ontroering weg.

Ja en dan is mijn lieve moeder en vader ook nog twee dagen druk bezig geweest in de “Indische” keuken. Altijd traditie bij ons met feestjes en Henri heeft in al die jaren lekker saté leren maken en vooral lekker bakken, jammie!

Pak maar een bordje en schep maar lekker op… “selamat makan” oftewel “eet smakelijk”.

En dan afgelopen zaterdag ook zo’n heerlijke en fantastische middag/avond beleefd met jawel mijn lieve vriendin Elly.

Ze was in Doorn voor een hele leuke workshop in de winkel Pictures & Papers.

Haalde haar eind van de middag op maar eerst heb ik natuurlijk die ontzettende leuke winkel wel twee uur doorgewandeld hahaha… Ben geen scrapper maar je kan daar echt de leuke papiertjes en stempels niet weerstaan met nog veel leuks. En zo gastvrij zijn de dames daar en heb ik nog overheerlijke zelfgemaakte scones mogen proeven, echt té heerlijk.

Je raadt het al, inderdaad met een tasje de deur uit om m’n voorraadbeheer aan te vullen hahahah…

 

Huh, wie zijn die twee meiden daar...

ja we zijn gespot daar zitten we ontzettend gezellig op een terrasje samen in de zon.

Een lekker hapje gegeten, tijd vloog om helaas want Elly moest haar trein nog halen voor een reis van twee uur.

Het was natuurlijk weer tekort maar des te meer ik deze prachtige herinnering koester!

Dag lieverd mis je gezelschap gaan we gauw weer overdoen….

En ik ben nog steeds aan het mijmeren met een hele grote super giga smile op m’n gezicht van geluk en blijdschap, zo dankbaar dat ik dit allemaal mag meemaken.

Dat zijn toch weer die mooie slingertjes in je leven, Proost!

Fluistert de Zomer jullie ook al zachtjes in je oor...

♥ Mooie zomergroet, Cindy ♥

"Happy Mother's Day, Enjoy..."

A Mother's heart is a patchwork of love...

My Mother's day present my favourite flowers, sweet roses....

A Mothers love blooms all year round!

My loving daughter Jodie and me... on this beautiful Mother's Day.

Mmmm... she said to me, "Everything I know about shopping I learned from my mother. Thanks Mom!" Yes, I told her and I am your walking shopping card... 

A mother's treasure is her child!

Mmmmm... my second lovely Mother's day gift.

Mother, she's the smell of flowers you'd pick and

remember the perfume that she wore...

My very special sweet Mum and me... also on this very beautiful Mother's Day, cherish her so much. Thank you for being my Mum, kiss from your daughter.

Mother hold their children's hands for awhile,

but their loving hearts forever!

A mother's love is the Heart of the home...

Counting now my blessings on this special Happy Mother's day!

It doesn't matter where you go in life,  

your Mother is traveling with you always in your heart... 

For all the sweetest mothers in the world,

enjoy and cherish your Mother's Day!

♥♥

With love from my heart, Cindy

“THANK YOU SO MUCH…”

Overweldigend, prachtig, bijzonder en hartverwarmend zijn de woorden die onze harten mochten bereiken met het verdriet wat we hebben van onze kat Donna.

Enorm veel DANK voor alle fantastische reacties op mijn blog, per sms, telefoon, en van alle lieve mensen uit onze omgeving.

Als een warme quiltdeken, reacties verbonden als lapjes aan elkaar, voelde het om ons heengeslagen waar wij onder mochten kruipen!

Overwhelming, wonderful, special and heartwarming are the words that our hearts reaches for the grieve we have for our cat Donna.

Thanks a lot for all those WONDERFUL comments on my blog, by SMS, phonecalls and all the lovely people in our environment.

As a warm quilt blanket it felt around us, patches all the comments to each other, where we could crawl under!

Little words of kindness,

Little acts of LOVE,

bring us just a little bit of

heaven from above!

Wij zullen dit absoluut niet vergeten, van ons hele lieve en warme hartengroeten voor jullie allemaal!

We absolutely will never forget this, from us we send you very sweet and warm greetings from our hearts to you all!

♥♥ Henri, Jodie, cat Siepie en Cindy ♥♥

“From a smile to a tear, goodbye sweet Donna…”

Verdriet sinds gisteravond is er in ons gezin, onze oude “oma” poes Donna van 19 jaar oud is in mijn armen heen gegaan.

Grief since last night in our family, our old “granny" cat Donna from 19 years old died in my arms.

Vanaf vorige week zondag is het met Donna met haar gezondheid heel verslechterd, bijna niet kunnen lopen moest haar echt drinken geven en haar eten voeren.

Afgelopen woensdag al naar de dierenarts geweest, durfde niet alleen bang dat ze haar die vreselijke prik moesten geven. Maar we hebben het nog aangekeken…

Since Sunday for a week ago, the health of Donna was so deteriorated, she could hardly walk, had to feed her drink and food.

Last Wednesday we went to the veterinary, I was so afraid that the vet had to give that awful finally injection to Donna. But we want to wait a while how she was doing the coming days so...

Afgelopen zaterdag een prachtige zonnige middag, heb haar bij mij in het zonnetje gelegd die heerlijk scheen naar binnen op de tafel. Vind ze zo heerlijk om in de zon te liggen…

Was lekker aan het handwerken, voelde zo fijn dat ze dicht bij me lag en Siepie bleef ook bij Donna de wacht houden. Siepie is echt zo lief voor haar!

Last Saturday we had a beautiful sunny afternoon, put her right next to me in the sun that shone so warm and cosy on the table. Donna likes the sun so much…

Was busy with some needlework, felt so fine that she was close to me and Siepie remained on guard at Donna. Siepie is really so lovely and good to her!

 Jodie was inmiddels thuisgekomen en verzorgde haar… oogjes werden gepoetst, even drinken gegeven en een kopje als bedankje van Donna.

Jodie came already at home and cared for her... she cleaned her eyes, feed some drink and she get a thank you from Donna.

Onze liefde voor dit ontzettende lieve gezinslid, zo intens… Op het moment dat ik dit bericht schrijf en deze foto’s zie pink ik vele tranen weg, zo hartverscheurend en mis haar zo erg, vind het ook echt zo moeilijk.

Afgelopen maanden weet ik gezien haar leeftijd dat ze ons eens zal verlaten, maar toch…

Our love for this very sweet familymember, so intense ... At the moment I write this message and see these pictures I pink many tears away, as heartrending and miss her so much, find it so difficult.

The last month I know from her age that she will leave us soon, but still…

 

LOVE, so intense, unconditional and sensitive...!

 

Sinds afgelopen zondag wilde ze bijna niet drinken en al helemaal niet meer eten.

Heb 's nachts nog op de bank bij haar geslapen samen met onze andere kat Siepie.

Since last Sunday she would almost not drinking and not eating.

At night I have slept on the couch to guard her and our other cat Siepie.

Kwam gister thuis van mijn werk en het eerste wat ik aantrof was Jodie die huilend bij haar mandje zat, Henri die tegen me zei terwijl ik ondertussen m'n jas uittrok en werktas weg ging zetten, dat we erop moesten rekenen dat ze er morgen niet meer is ...

Jodie en Henri hadden haar aangetroffen met haar bekje al open dus geen goed teken.

Came home from work yesterday and the first thing I found that Jodie with tears in her eyes sit right next to the basket of Donna, Henry said to me in the meantime that I took off my coat and put my working bag away that we must know that Donna maybe the next day leave...

Jodie and Henry had found her with her mouth open in the basket when they got home, that is not a good sign.

Ik liep naar haar mandje, ze keek me aan en tilde haar op en als een klein kindje op mijn borst gelegd met een dekentje om haar heen want ze voelde erg koud aan.

Jodie heeft er nog een mooie foto van gemaakt en na deze foto is ze van ons in mijn armen gegaan, alsof ze gewacht heeft totdat we allemaal thuis waren… hoe bijzonder!

Dankbaar ben ik dat mij die vreselijke prik bespaard is gebleven en dat Donna thuis zo vredig weg mocht gaan van ons.

I walked right to her basket, she looked at me and I lifted her up and as a little child put he on my chest with a blanket around her because she felt very cold.

Jodie took a picture from Donna and me and after this she leaves us in my arms, as if she waited until we were all at home… so special!

I am so grateful that spared my that horrible injection at the veterinary and that Donna at her home can go so peacefully from us.

 

Dit schilderij heb ik vorig jaar gemaakt voor mijn man Henri voor Valentijn, nu brand ik een kaarsje voor Donna erbij en de woorden spreek ik even uit…

This painting I made last year for my husband Henry with Valentine, now I burn a candle for Donna there and I speak the words for her...

“Even if a day should go by without saying I love you, may never a moment go by without you knowing I do”!

 

Liefste Donna dankjewel voor al die jaren dat je in ons gezin bent geweest, al die liefde wat we van jou mochten ontvangen is in woorden niet uit te drukken. Het is goed zo lieverd.

Dearest Donna thank you for all the years you've been in our family, all the love we have received from you can not express in words. It is all right sweetheart.

Een hele dikke knuffel en een poot van ons allemaal om jou gedag te zeggen, we missen je zo erg en zullen je nooit vergeten wat je voor ons gezin hebt betekent.

Ontzettend veel liefs van je baasje die iedere dag je eten gaf en je toilet opruimt, Jodie je allerliefste maatje die je ’s nachts zo zal missen en vrouwtje die jouw intense liefde en gezelschap voor haar zo mist!

A very big hug and a paw from all of us to say goodbye to you, we miss you so much and will never forget what you have mean for our family.

So much love from your boss that gave you food every day and clean up your toilet, your dearest friend Jodie she will miss your companionship and your mistress who is missing your intense love so much for her!

Dag allerliefste Donna van ons, goodbye our beloved Donna,

you leave definitely footprints on our hearts!

♥♥♥♥♥