"Let summer whisper her gentle dreams..."

Wat een prachtige en nog zo’n lekkere nazomerse dag was het vandaag…

Wil nog een laatste groet aan de korte zomer van 2010 wil ik brengen met dit quiltje wat ik heb afgemaakt afgelopen zomer.

What a beautiful and very nice late-summer day was it today…I want to say a final greeting to the short summer of 2010 with this quilt what I have finished this summer.

Weten jullie het nog, vorig jaar begonnen op mijn strandbedje…

Do you remember, last year I started on my beach bed…

Patroon is van Gail Pan en was er al meteen verliefd op, deze moet je toch met de zomer in je huis hebben hangen. Eindelijk, stitcherie klaar nu nog hier en daar afwerken…

This pattern is from Gail Pan and I was immediately in love, this one is a must have to hang in your house at the summer season.

Finally, stitchery done now finishing here and there…

Ik heb gekozen om er leuke kanten bandjes erop te zetten en een prachtige ruiten quiltstof te gebruiken als rand. De quiltstof heb ik gekocht bij den Haan en Wagenmakers te Amsterdam waar we een dagje hebben geshopt in de afgelopen zomervakantie, een leuk souvenirtje.

Uuuhh… het is niet bij één stofje daar gebleven haha, zo nu en dan zal je zien wat ik daar heb gekocht.

I have chosen to stitch nice lace ribbons on the sticherie and I used a beautiful checked quilt fabric as border.

The quilt fabric I bought at the Haan and Wagenmakers in Amsterdam. There we shopped for a day in the city in the past summer, a nice souvenir.

Uuuhhh… ofcourse I didn’t buy one piece of fabric in this quiltshop haha, occasionally on my you’ll see what I bought.

Hoera, m’n zomerquiltje is af en heeft de hele zomer gezellig in huis gehangen.

Hurray, my summer quilt is finished and it hung all summer so cozy in our house.

Zoals je ziet heb ik ook het harten lint gebruikt wat ik van de www.ribbonstore.nl hebt gekocht.

Ooohhh wat had ik een moeite om dat lint door te knippen en te gebruiken, vind het TE mooi om te gebruiken.

Met dit quiltje doe ik mee aan de ribbon contest, deze foto ervoor ingezonden klik.

Je kan nog meedoen om een leuk creatief boek te winnen wat pas in oktober uitkomt, ben al weken aan het hopen  zo spannend en duimen draaien…

As you can see I also used the hearts ribbon of the ribbonstore.nl what I purchased.

Ooohhh, I had trouble with myself to cut the ribbon for use, it is too beautiful to use. With this quilt I participate in the ribbon contest, used this picture for it click. You can still join in to win a creative book which will only be released in October, I hope for weeks now so exciting and keep my fingers crossed...

Komend weekend zal zomer in ons huis plaats maken voor de herfst en ben ik inmiddels begonnen met het seizoens kussentje “Autumn”…

En ga ik weer heerlijk blogs lezen met een lekkere kop herfst thee en zelfgebakken cake, kan niet wachten…

This weekend, summer replaced for Autumn in our house and I have started to embroider with the season cushion "Autumn" ...

And I am going absolutely read delightful blogs with a nice cup of tea and a slice of homemade cake, can not wait ...

♥ Op naar de herfst… warme laatste zomergroet van Cindy ♥

♥ Up to the fall season…warm last summer greetings from Cindy♥

“Lavender hold the sunshine and memories of summer…”

Nog een paar dagen en dan gaan we het prachtige kleurenseizoen in “Herfst”…

Lang zat ik te twijfelen of ik nog wat wilde laten zien van zomer 2010 want ik loop echt gigantisch achter met schrijven op m’n blog en bij het schikken van deze foto’s dacht ik, ja!

Another few days and then we live in the beautiful colour season "Autumn" ...

Long I was doubting whether I have show some photo’s of summer 2010 because I am so huge behind with writing on my blog and in arranging these pictures I thought, yes!

Zo reden we op een prachtige zonnige dag begin augustus naar een lavendelboerderij in Stroe dankzij de “uittips” van mijn lieve collega Mariska. Er was een midzomermarkt die ik maar al te graag wilde bezoeken…

So we drove on a beautiful sunny day in the begin of August to visit a lavender farm in the town of Stroe thanks to the "weekend tips" from my dear colleague Mariska. There was a midsummer market that I wanted to visit so badly ...

De lavendelgeur rook je al vanaf de parkeerplaats, wat een heerlijk welkom!

From the parking you can smell the lavender fragrances, what a wonderful welcome!

Mooie handgeschikte bloemstukken kon je er kopen, heerlijke honing, lekker thee drinken en we hebben heerlijk in de lavendeltuin gewandeld, ga je gezellig mee?...

Beautiful floral arrangements made by hand you could buy, delicious honey, drinking delicious tea and we had a lovely walk in the lavender garden, will you join us?...

Wil je deze tuin ook bezoeken kijk dan even op de website http://www.lavendelboerderij.com/ van Gert en Grietje Ruttenberg, heerlijk stukje Provence in Nederland echt absoluut de moeite waard.

Do you also want to visit this garden, take a look at the website http://www.lavendelboerderij.com/ of Gert and Grietje Ruttenberg, lovely piece of the Provence from the country France in the Netherlands, it is definitely worth it.

En waar is Cindy te vinden…?

And where to find Cindy...?

Ja je ziet het goed, was heel zoet een prachtige geurige lavendel bos aan het plukken!

Mijn man zat geduldig te wachten op mij hihi, vandaar de vele foto’s van mij in de tuin denk ik?...

Yes you see it all well, I was very sweet picking a bunch wonderful scented lavender in the garden! My husband was waiting patiently for me lol, that's why the many pictures of me in the garden I think?

Heb een mooi tasje vol en Siepie vond het ook heerlijk geuren, zo heerlijk dat ze er bijna van in slaap viel hihi…

I’ve got a nice bag full of Lavender and Siepie also loved the fragrances, so lovely that she almost fell a sleep lol ...

Voor een goede nachtrust even lekker aan dit hartenzeepje ruiken zzzzz……

For a good night's sleep smell at this heart soap zzzzz .......

“Welterusten, Good Night Cindy”

♥♥♥

"Mail from lovely angels..."

Hallo lieve allemaal, Hello everyone,

Heb het stof van 3 weken eraf gepoetst en kan weer bij m’n toetsenbord! Even schrijven over twee lieve engeltjes die mij hele leuke enveloppen hebben gestuurd…

Hello dear all, have the three weeks dust cleaned off  from my keyboard so I can write again!

Just write about two lovely angels who have sent me very nice envelopes ...

Deze gezellige envelop heb ik al enige tijd geleden ontvangen van Elly van het weblog “my everyday things”. Zo’n envelop is toch al een feestje, voorzichtig opengemaakt en wat zag ik daar toch voor leuke pakjes ooohhhhhhh, wilde het gewoon niet uitpakken en er alleen maar lang naar kijken. Langzaam pakte ik het uit…

This cozy envelope I received some time ago by Elly from the blog "my everyday things".

Just look to the envelope it is already a party, carefully I opened it and what do I saw for funny packets ooohhhhhhh , I just want unpack it only to look slowly at this beautiful packets. Slowly I picked it out ...

Een prachtige kaart met lieve woorden, heerlijke geur van lelietjes van dalen rook ik, lieve hartjes en …. eindelijk dit meisje wachtte al zo geduldig sinds mijn vorige post! Vind je het niet geweldig een noteboek heeft lieve Elly zo prachtig voor me gemaakt.

A beautiful card with lovely words, lovely scent of lilies of the valley I smell, dear hearts and .... finally this girl she has waited so patiently since my last post! Stunning isn’t it this lovely little note book made so wonderful by Elly for me.

Hier schrijf ik hele leuke notes, versjes en quotes in.

Here I write nice notes, verses and quotes in.

Lieve Elly,

Dear Elly,

Je kadootjes koester ik enorm en heb ze neergezet bij één van m’n favoriete hartjes. “A special friend is a treasure forever!” Dat is wat jij voor mij bent. Nogmaals dankjewel voor je prachtige en ontzettende lieve post wat ik met veel vreugde hebt ontvangen. Geniet er nog steeds met volle teugen van! Dikke zoen. Wil je ook een gezellig feestje bezoek haar weblog (klik), ontzettende creatieve vrouw, zo hartverwarmend en haar huis…. lieve zucht, kijk zelf maar.

Dear Elly, I really cherish your gifts and have them decorate in one of my favorite hearts. "A special friend is a treasure forever!" That is what you are for me. Again thank you for your beautiful and very sweet post, I have received it with great joy. Still enjoy to the fullest! Big kiss. Do you want a fun party visit her blog, (click) terrible creative woman, so heartwarming and her house... little sigh, look for yourself.

Weten jullie nog de post over m’n poppenhuis?

Do you remember my post about my dollhouse?

Ik gluur altijd heel stiekum bij Karin van het weblog “Brocaatje at home” naar binnen hihi, ze heeft zo’n te gek poppenhuis dat ik er zo in kan wonen! Helaas laat mijn figuur formaten het niet toe… Na deze post mailde ze me fantastische tips voor het aankleden van het poppenhuis, was er onwijs blij mee! En wat viel er daarna op m’n deurmat…. ook zo’n leuke envelop.

I am always very sneaky peek inside at the blog from Karin "Brocaatje at home lol, she has a stunning country doll house which I wish to live in! Unfortunately, my size would not allow it ...

After this post she mailed me great tips for dressing the dollhouse and was so happy with these tips!

And then fell on my doorstep .... also such a nice envelope.

Kijk nou toch eens zo leuk, allemaal leuke dingen wat ik kan gebruiken voor m’n poppenhuis. Een grasmatje, ijsstokjes om een country look aan het huis te geven… enz.

Look at it just so fun, all funny things that I can use for my dolls. A grass mat, ice cream sticks for a country look for the house ... etc.

Zoals jullie inmiddels weten speel ik met m’n kadootjes, zo dacht ik met dit luciferdoosje dat daar stokjes in zaten. De volgende ochtend opende ik het eigenlijk pas en mijn mond viel open van verbazing toen ik dit zag… Gewoon niet meer normaal, zo klein, zo mooi gemaakt, gewoon te gek!

As you know I play with my presents, so I thought there will be in this match box only some matches. The next morning I opened my mouth and it really just fell open when I saw this... Just not normal, so small, so beautifully made, simply awesome!

Heb er een euro bijgezet om te laten zien hoe klein dit is…ongelooflijk toch?

I put a euro coin next to all those tiny things for to show how small it is ... amazing right?

Wil jij ook gluren in haar poppenhuis klik hier en hier voor haar weblog "Brocaatje at home" en ze heeft ook een hele leuke webwinkel!

Do you want to peek into her dollhouse click here and here for her weblog “Brocaatje at Home” and she got a very nice webshop too!

Lieve Karin, dankjewel voor deze warme en zo attente post met allemaal leuke kadootjes erin voor mijn poppenhuis. Probeer echt een keer aan de slag te gaan om jouw presentjes daar in uit te stallen! Je bent echt te gek.

Dear Karin, thanks for the warm and attentive mail with all goodies in it for my dollhouse. Try once to really decorate my dollhouse and put your presents in there!  You are really so great.

Ik ga er weer vandoor op deze leuke bad slippertjes van Karin naar m’n volgende post!

I go off now and step forwards on this funny bath slippers made by Karin to my next post!

Dag allemaal, liefs van Cindy ♥

Goodbye everyone, with love from Cindy ♥