Jaaa, ik ben er weer.
En zo leven we alweer in halverwege februari 2014 en hoop
dat iedereen een goede start heeft gemaakt begin dit jaar.
Yeah, I'm
back.
And so we
live again in mid-February 2014 and hope everyone has made a good start in
the beginning of this year.
Allereerst spreek ik een grote dank uit voor degene die zo
geduldig zijn en waarvan ik ontzettende lieve mailtjes/ reacties etc. heb
ontvangen met nieuwjaarswensen, bezorgdheid en wanneer ik weer eens ging schrijven.
In de tussentijd heb ik symbolisch dit hartje voor iedereen handgemaakt
die zo geduldig zijn, THANK YOU!
First of
all, I want to say a big thanks to those who are so patiently and which I have received
emails/ reactions for New Year's greetings, concerns about me and even
questions when I started writing again. In the meantime, I have handmade this
symbolic heart for all who are made so patient, THANK YOU!
Sinds de kerstvakantie heb ik thuis een ware opruiming
gehouden en wel een hele vroege voorjaarsschoonmaak gehouden, eigenlijk de hele
maand Januari hahaha…
Wilde het al zo héél lang en had de slag te pakken dus was
even doorgegaan om alle kamertjes en hoekjes een grondige poetsbeurt te geven
maar ook heel wat opgeruimd.
Dan moet ik het e.e.a. even laten voor wat het is, zo ook
mijn blog en mijn kat Tiki die me alleen maar zag met een emmer, poetsdoek en
stofzuiger.
Since the
Christmas holidays, I held a big home cleanup and it was a very early spring
cleaning, actually the entire month January hahaha ...
Wanted it
for so long to give all the rooms and corners a thorough cleaning and not only
cleaning but also rid of a lot of things.
Then I have
to make things wait for what it is, so is my blog and my cat Tiki who only saw
me with a bucket, cloth and vacuum cleaner.
Ik kwam zoveel tegen ook aan handwerkspullen, tja en met een
hele grote verbeten lip had ik tegen mezelf gezegd we slaan dit jaar de
handwerkbeurs te Zwolle over, pffff….! Ja, ik zie jullie wenkbrauwen al fronsen
dat deed ik zelf ook hahahaha….
Eerst maar eens al die leuke dingen afmaken, maar moet zeggen afgelopen
dagen kwam de twijfel toch om te gaan en heb me echt moeten tegenhouden
hahahaha….. Het is altijd té té té leuk en volgend jaar ben ik er hopelijk weer
bij. Dit is even een impressie van vorig jaar.
I got so
much stuff also for handcrafting and with a huge dogged lip, I said to myself
this year I am not visit the craft fair in the town of Zwolle
First I
have to finish all those handcrafting things, but have to say the last few days
I doubt and still I want to go and really it was hard to stop myself hahahaha
..... It's always nice to visit the craft fair and hopefully I may go next
year. This is just an impression of last year.
Ondanks het vele opruimen heb ik ook wat aan de ontspanning
gedaan en vrij veel dingen gemaakt en afgemaakt. De komende tijd zal ik dit op
m’n blog natuurlijk laten zien voor degene die zo lief geduldig waren. Even een kleine collage ervan…
Despite the
many cleanup I also done some relaxation and handmade quite a lot of things and
finished. The next time, I will of course show for those who were so patiently
waiting so sweet. Herewith just a little collage of it ...
Op dit moment de Olympische winterspelen aan de gang en in
ons huis hangen ter support de schaatsijzers. Wat een kanjers op het ijs met
alle behaalde plakken, top hoor!
Binnenkort zal deze winterse sfeer tafereeltjes uit huis
verdwijnen want ik heb zo’n zin in de Lente, komt door het extreem zachte weer
wat we nu hebben.
Voelt zeker niet als het Winter seizoen, weet nog dat we
vorig jaar pas begin Juni waren ontdooit van de lange ijzige winter.
At this
time the Winter Olympics already started and in our house hang for the support some
old blades. What a great skaters on the ice with all the medals they win,
top though!
Soon, these
wintry scenes will disappear in our house because I have such a sense in the
Spring, this feeling comes of the extremely mild weather we are having now.
Certainly it
does not feel like winter season, I remember last year when we were thawing in
June of the very long icy winter season.
Nog even terug te komen op de vele mailtjes en reacties over
het patroon van mijn zelfgebreide trui, velen vroegen mij om deze te geven.
Heb er lang over nagedacht want in mijn eerste enthousiasme
wilde ik deze gaan delen.
Maar heb me meteen bedacht…, ook ik wil daar respectvol mee
om gaan omdat ik deze van die lieve dame spontaan had ontvangen en heb werkelijk
geen idee uit welk blad het patroon afkomstig is.
Zoals je wel kan begrijpen kan en mag je natuurlijk niet
zomaar vrij een patroon plaatsen zonder een bronvermelding, te maken met
copyright. Graag jullie begrip hiervoor.
Wat wel kan is dat ik deze dame hopelijk weer eens ontmoet
en haar het kan vragen uit welk blad het patroon afkomstig is, dus daar hoop ik
dan op dan zal ik meteen reageren.
En dan nu ook eindelijk de uitslag van mijn 2e
giveaway!
Yasmin, een heel lief vriendinnetje van mijn dochter Jodie
heeft gekozen….
And now finally
the results of my 2nd giveaway!
Yasmin, a
very dear friend of my daughter Jodie has chosen the winner ....
The winner is Sietske!
Het lente gevoel stijgt en heb maar alvast wat Lente
bloemetjes in huis gehaald, heerlijk!
The spring
feeling rises and I already got some spring flowers for in the house, love it!
Wishing you
a great day,
w w
lovely greetings from Cindy w w
