“Oh what a feeling…”

Wat heerlijk is het toch om hobby’s te hebben… haken, borduren, quilten, etc.
Ik vind eigenlijk alles TE leuk op creatief gebied en zeker als je de inspiratiekoorts te pakken hebt of dit doorgeef aan creatieve personen..., ben niet meer te stoppen HELP!

How wonderful it is to have hobbies ... crochet, embroidery, quilting, etc.I actually likes everything too much in creatively and especially if you have the inspiration fever or you pass it on to other creative persons..., I am unstoppable HELP!


Mijn “winter” borduurtje is klaar, JOEPIE. Het is een gezellig klein borduurkussentje geworden en de letters zijn van monogrammen.
Wilde al heel lang zo’n klein kussentje maken voor bij mijn winkelkast.

My "winter" embroidery is finished, JOEPIE. It become a nice little cushion embroidery with the characters of monograms.Was a long wish for to make such a small cushion for my store cupboard.

Heidi van de weblog “All my scattering moments” maakt ze in verschillende thema’s, zo leuk en heel mooi gemaakt! (wel even naar wat oudere posten gaan) Een prachtig weblog op het gebied van borduur en quilt.

Heidi from the blog "All my scattering moments" make them into different themes, so nice and she handcrafted very beautiful! A lovely blog about embroidery and quilt.

v.l.n.r.: from left to right:

Jodie 1e prijs dressuur, Henri 1e prijs snooker, Jodie 1e prijs springwedstrijd

Wij, als gezin ontspannen echt in onze hobby’s. Alleen was het voor mijn dochter Jodie en mijn man Henri de laatste tijd niet zo ontspannen… hun hobby’s hebben te maken met wedstrijden waar ze in de afgelopen maand aan deel hadden genomen.
En zo had ik in de maand Januari twee kampioentjes in ons huis, HOERA! Daar moet ik toch even over schrijven op m’n blog.

We, as a family really relax in our hobbies. Only it was for my husband Henri and my daughter Jodie not so relaxed lately… their hobbies have to do with competitions where they had taken part in the past month.And so in the month of January I had two champions in our house, HOORAY! I must write about it here on my blog.

Op 10 en 23 januari j.l. behaalde onze dochter Jodie 2 maal de 1e prijs met een dressuur- en een springwedstrijd. Helemaal gek van paarden is ze, echt onvoorstelbaar. Ik denk dat ik net zoiets heb in mijn hobby’s, of zou het erger zijn? hihi…

On January 10 and 23, our daughter Jodie won 2 times the 1st prize with a dressage and jumping competition of horse riding.She is so crazy for horses, really unbelievable. I think I am just like her in my hobbies, or would it be worse? hihi ...

En terwijl we nog steeds in deze feeststemming zaten kwam ook mijn man thuis met een hele mooie beker…nee, niet ter aanvulling voor het servies maar hij had óók een 1e plaats behaald
met een Snooker ranking toernooi op 24 januari j.l., JOEHOE!
Onderstaande foto is genomen tijdens de Nederlandse Kampioenschappen Snooker Senioren in 2009 waar hij zich destijds voor geplaatst had.

And while we are still in the party mood my husband came home with a beautiful cup ... no, not a cup for my dinnerware but he had achieved a 1st place on a Snooker ranking tournament on January 24, Yoo-hoo!The following picture was taken during the Dutch Seniors Snooker Championships in 2009 where he placed himself for that tournament.

Snooker is een van Engeland afkomstig biljart sport, heb het zelf vroeger ook gedaan en vond het ook heel leuk om te doen. Maarre… mijn voorkeur blijft toch een borduur of haaknaald en geen biljartkeu meer.

Snooker is a billiards sport originating from England, have done it myself once and found it very fun to do. But... now my preference remains an embroidery or crochet needle and not a cue anymore hihi.

En heb ook een haaknaald erbij gepakt en deze “kapjes” gemaakt voor deze prachtige antieke weckpotten die ik heb gekregen van mijn collega Mariska. De kapjes vervangen de glazen deksels die er eigenlijk op horen. De weckpotten zijn van haar Oma geweest en ze vertelde me dat haar Oma ze ook nog echt heeft gebruikt om te wecken.

And I also pick up my crochet needle to crochet "caps" for this beautiful antique weck bottles that I received as a present from my colleague Mariska. The caps replace the actually glass lids.The weck bottles were of her grandmother, and she told me that her grandmother really used those bottles.

Ik zal ze zorgvuldig “voort" bewaren want wat ben ik hier blij mee!
Ze zijn voor mij een soort trofee…hihi. Nogmaals bedankt voor dit mooie kado en dat je aan me hebt gedacht lieve Mariska!

I will carefully keep those "forward" because I am so happy with this gorgeous antique present! They are a kind of trophy for me ... hihi. Thanks again for this beautiful gift and that you have thought of me dear Mariska!

Op naar een volgend creatief hobby project…

On to the next creative hobby project ...

A ♥ heart greeting ♥ from Cindy

"On a beautiful Winter's Day..."

Hier kan ik zo van genieten...

I enjoy this so much ...

(klik op de foto's om te vergroten, click on the photo's to enlarge)

Om ’s ochtends vroeg zo wakker gemaakt te worden als je op een koude Januari dag op weg bent naar je werk en je begroet wordt door deze zonsopkomst. Moest er even de auto voor aan de kant zetten om met m’n mobieltje een foto ervan te maken.

I enjoy this so much ...Greeted by this sunrise, to wake me up in the morning on a cold January day and on my way to work. I must pull over my car to the side to make a picture with my cell phone.

En wat hoor ik daar toch héél zachtjes rinkelen, sneeuwklokjes die door een sneeuwlaagje omhoog weten te groeien. De voorbode van de lente…

And what do I hear very softly ringing, snowdrops by a layer of snow managed to grow up. The harbinger of spring ...

Kijk ik even nietsvermoedend uit het raam vanuit mijn werkkamer en met open mond keek ik naar die vuurrode bal wat zachtjes ten onder ging met prachtige kleurschakeringen in de lucht…

I just unsuspecting look out of the window from my officeroom and with my mouth wide open I looked at the bright red ball that slowly disappear with beautiful hues in the sky ...

De Winteravond valt en de schittering wordt voorgezet door een prachtige wintermaan op de voorgrond van een diepblauw decor…

The Winterevening falls and the brilliance goes further by a beautiful winter moon in the foreground of a deep blue decor ...

Hoe wondervol is de schoonheid van de natuur!
How wonderful is the beauty of nature!

♥♥ Winterlove from Cindy ♥♥

“Be inspired of…lampshades!”

En zo zat ik op oudjaars avond lampekapjes te maken (niet lachen)…
Door de hele mooie en vooral gezellige weblog van Elly – “My everyday things” was ik zo geïnspireerd geraakt door een foto waar zij destijds bezig was met het inrichten van een nieuwe ruimte.
Ik zag zo’n leuke lamp, bleef maar naar haar lampekapje kijken met dat leuke kanten randje.
Oooohhh riep ik luid uit, wil ook zo graag van die lampjes met zo’n gezellige uitstraling.

Met kaasdoek en leuke kantjes wat ik bij atelier Bep had gekocht ben ik direct aan de slag gegaan, maar was niet meer te stoppen…
Alle lampen in huis moesten vervangen worden! Tot 22:00uur ’s avonds was ik lekker bezig en had al 4 lampekapjes klaar…
Had de naaimachine maar uitgezet want m’n man vroeg of ik nog gezellig erbij kwam zitten voor een borreltje hahah… Tuurlijk ging ik op zijn aanbod in! En mijn man wil Elly daarvoor hartelijk bedanken dat ik op oudejaars avond tot zo laat achter de naaimachine zat hahahah…, nee hoor hij vindt het ook leuk geworden. Ze moest het maar niet meer zo geweldig maken op haar weblog hihi, TE LEUK! Dankjewel lieve Elly voor deze fantastische inspiratie.

Ook de staande lamp wilde ik van een nieuw kapje voorzien, tja hoe doe ik dat…
Een nieuw frame had ik nodig en zo reed ik ook nog op oudjaarsdag even naar de kringloop.
Had m’n man mee maar die bleef wel in de auto wachten toen ik zei moet hier even naar binnen hoor…, zag de bui alweer hangen hahaha!
Hij dacht, weer een aanvulling voor ons museum… de zolder!
En daar zag ik de lampekap staan, te vies om aan te pakken en kreeg hem mee voor € 1,50.
Zo blij als een kind zette ik de lampekap in de auto, mijn man keek minder blij… hoe komt dat toch hihi!

Bij Elly op haar blog klikte ik even door naar wat Noorse weblogs, bleef maar klikken… niet meer te stoppen. Wat een inspiratie, ben er helemaal in de ban van geraakt.
Weet niet wat ze schrijven maar de foto’s vertellen me heel veel.
Dit zijn de prachtige weblogs uit Noorwegen die mij zoveel inspiratie hebben gegeven en nog, klik en geniet:

Ett Rött Monogram van AnnaMaria
Lisbeth sin Lille verden van Lisbeth
Many little blessings van Merethe
Mias Landliv van (ik denk) Mia
Designers make things cool van Tina

Lykke Bo

En nog veel meer…

♥♥♥♥

Door AnnaMaria en Lisbeth bedacht ik om monogrammen op een fris wit katoenen bedlaken te borduren voor de staande lampekap en zo ging ik verder op Nieuwjaarsdag hahaha… De kap heb ik helemaal ontleed van z'n oude vieze jas.
Zo is het geworden, zo heerlijk was het om te doen en hebben mijn lampen een metamorfose ondergaan.

♥♥

Ik ben nog niet klaar met prachtige weblogs, heb er gewoon koorts van…
Als ik de weblogs van Mea van Mayflower en Bonnie van Bonjade lees, zie ik daar fantastische foto’s van de stijl “Jeanne d’Arc Living”, al een tijdje bewonder ik deze stijl! Ook Noors maar met een mix in de stijl van Franse brocante, PRACHTIG.

En wat heb ik nu dankzij Mea en Bonnie…, het tijdschrift van Jeanne d’Arc Living!
Gekocht bij DOK 2 (woonwinkel) en deze plantenbak met hartjes kon ik toch ook niet laten staan.

Wat een heerlijkheid om dit prachtige blad door te bladeren, lieve zucht.
Lieve Mea en Bonnie, ook jullie worden bedankt voor deze inspiratie koorts…,

maar wel een heerlijke koorts om deze te hebben!


Inmiddels ben ik weer aan het borduren en heb al heel wat borduurpatronen voor monogrammen opgezocht! Heb TE veel inspiratie gekregen en ben al druk aan het schrijven in mijn “To Do” schrift, overvol hihi... voor de lente!
Ga nu dit borduurwerkje lekker afmaken…, worden jullie al wat koortsig?

Wens jullie nog een fijne zondag avond en een fijne start van de week!

♥ Liefs van Cin ♥

And so I sat on New Year's Eve to make lampshades (do not laugh) ...From the beautiful and so cozy blog from Elly - "My everyday things" I was so inspired by a photo where she was busy to decorating in a new space at her home.I saw such a cute lamp, keep staring to the lamp shade with an edge of lovely lace.Oooohhh I shouted out loud, I would also those lovely lamps for such a cozy sphere.

With “cheese cloth” fabric and nice pieces of lace what I had bought at Atelier Bep I immediately began to work and was unstoppable ...All the lamps in our house had to be replaced! Until 22:00 pm I was busy and had already finished 4 lampshades ...But I must set the sewing machine off because my husband asked me at that time if I was planning for sitting with him on the couch for a nice drink on New Year’s Eve hahah ... Ofcourse I was planning it! And my husband wants to thank Elly warmly that I on New years Eve sat behind my sewing machine hahahah ... no just joking, he likes my lampshades. She must not to make it SO great on her blog hihi, TOO FUN! Thank you dearest Elly for this great inspiration.

For the floor lamp I wanted also a new restyled cap, well how must I do that ...I needed a new frame and so I drove also on Old Year's Day to the second hand store.Had my husband along with me but he prefer to wait in the car just when I said, I must stopped by in this second hand store..., he saw the storm coming up hahaha!He thought, another object to fill our museum ... the attic!And I saw the lampshade what I was looking for, too dirty to touch and got it for € 1.50 euro.Pleased as a child I put the lampshade in my car, my husband looked less happy at me... why is that hihi!

By Elly on her blog, I just clicked through to some Norwegian blogs, but I can not stop clicking .... What an inspiration, captivated me too much!Do not know what they write on their blogs in the Norwegian language but the pictures telling me a lot.These are the wonderful blogs from Norway who have given me so much inspiration and more, click and enjoy. (see the above mentioned blogs, click on the names)

By Anna Maria and Lisbeth, I get the idea to make some embroider monograms on a fresh white cotton bed sheet and using it for fabric for the standing lampshade. And so I was sewing and embroidering on New Year’s Day... when I first get the dirty shade off. So it's become, it was wonderful to do and my lamps have undergone a metamorphosis.

I'm not finished yet with wonderful blogs, I got the inspiration fever from those blogs ...When I always reading the weblog of Mea of Mayflower and Bonnie of Bonjade, I see gorgeous photo’s of the style "Jeanne d'Arc Living" wich I admire for a while!It’s Norwegian but also with a mix in the style of French antiques, really gorgeous.And what I have now is with thanks for Mea and Bonnie, the magazine of Jeanne d'Arc Living!Bought at DOK 2 (shop for living) and this plant “tub” with hearts, I still could not leave that in the store.What a glory to read this magazine, sweet sigh.My dearest Bonnie and Mea, I also thank you for the inspiration “fever”... it's a lovely fever to have!
In the mean time I began to embroider and I have searched for many embroidery patterns for monograms! Got too much inspiration and I have been busy writing in my 'To Do' notebook, already getting crowded hihi… for Spring time.
Now I am going to finish this nice embroidery design, are you already feverish?
Wishing you all a lovely Sunday evening and a fine start of the week!♥ ♥ Love, Cin ♥♥

"Welcome to our warm Winterhome..."

Welkom binnen, het is te koud buiten!

Please come in, it's too cold outside!

Klik op de foto's voor vergroting, click on the photo's to enlarge...

Bij de voordeur een gezellig wintertafereeltje met schaatjes, helleborus en wat rode appeltjes... op de foto linksonder zie je schaatsjes waarop mijn dochter toen ze drie was het schaatsen heeft geleerd.

At the front door a cozy winter sphere with ice skates, Helleborus and some red apples... on the left picture you see little ice skates which my daughter when she was three years old has learned for ice skating.

Het hart van Ingrid van weblog "My Day" hangt in een mooi schilderij lijstje, rechtsboven mijn verzamelkastje en rechtsonder de gezellige wintermuizen op de plank en als de avond valt dan schijnt er uit het huisje (gekregen van Coby) een warm licht…

The heart of Ingrid from the weblog "My Day" hang in a beautiful picture frame, right above is my little collecting cupboard, right below there sits my cozy winter mice on the shelf and when the evening falls there shines a warm light from the house (a present from Coby)...

En dit is onze Mr. Moose (van RM), hij was zo blij dat het weer winter is en weer van stal is gehaald! Heb hem even gekieteld onder z'n kinnetje...

And this is our Mr. Moose, he was so happy that it is the winter season and he may go out from his stable!I just tickled him under his chin...

De koffiepot staat lekker warm op m’n gebreide hartenkussentje en de hyacinten geuren al heerlijk in de woonkamer, mmmm…..

The coffee pot stays warm on my heart knitted cushion and the hyacinths already smells wonderful in the living room, mmmm....

Overal in huis hangen kleine schaatsjes en mijn hartenmand heb ik gevuld met grote denneappels.

Through the whole house there hang little ice skates and I filled my heart basket with great

pine cones.

Winter sfeer op de salontafel... Winter sphere on our table...

♥♥♥

Gezellige kussens met winterse stitcheries vullen de love seats...

Cozy cussions with Winter stitcheries filled the love seats....

Decoreer in huis alles in winters wit, hout tinten en een vleugje rood…

Decorate in our home everything in winter white, wood tones and a touch of red ...

Over dit lampekampje valt meer te vertellen in een volgend bericht...

There is a lot to talk about this lamp shade I will tell you in a next message...

Ook in de keuken al die heerlijke hyacintjes en m'n gehaakte muffins...

(Voor degene die mij heeft gemaild, servies is te koop bij de V&D wel helaas een eenmalige collectie. )

Also in the kitchen lovely hyacints with my selfmade crocheted muffins...

De kroonluchter gevuld met rode winterbessen en zilveren harten...

The chandelier filled with red winter berries and silver hearts...

Zo mooi kunnen witte tulpen zijn en rode peperbesjes...

How beautiful are white tulips and red pepperberries...

Witte winter rozen...
White winter roses...

Veel winterliefs en warme hartengroeten vanuit ons winterhuisje...

A lot of winter love and warm heart greetings from our winterhome...

♥♥♥ Cindy at her "Winter" Country Home ♥♥♥

“You bake me happy…”

Hallo, ik ben het “bak meisje” van Cindy.

Ik hang aan een patchwork gordijntje in de keuken wat ze heeft gemaakt voor haar kookeiland om de wijntjes en andere spulletjes te verbergen.
Onze keuken is 24 uur geopend en er wordt gekookt en gebakt vanuit onze hartjes, althans Cindy doet haar best voor haar gezinnetje en gasten hihi… Zij is een echte smulpaap!

(Klik op de foto's voor vergroting, click on the photo's to enlarge)

Een gezellig jurkje heeft ze voor me gemaakt en op m’n schort een stitcherie met de tekst “you bake me happy”.
Heb m’n haar maar vastgebonden in een leuke strik want soms knuffelt ze me zo erg dat m’n haartjes er van door de war raken. Ik ben namelijk nogal erg gesteld op m’n krullen.

Bij atelier Bep heeft ze leuk kookgerei voor me gekocht, een zeefje, bakvormpje… kijk zelf maar.

Mmmmm…. de keuken geurt lekker naar zelfgebakken cake in de vorm van een hart en lekkere appeltaart.

Hebben we samen gezellig gebakken terwijl het buiten flink aan het sneeuwen is.

En zo drinken we samen uit dit leuke harten serviesje een lekkere kop warme winterthee.

Ellen haar hartsvriendin kwam langs met een leuke koekdoos waar overheerlijke zelfgebakken harten koekjes in zaten.

Deze willen Cindy en ik ook eens uitproberen met zo’n gesmolten snoepje erin.
Ze waren zo zalig, dankjewel lieve Ellen!

Er is nog genoeg cake en appeltaart, kom maar gezellig binnen in ons huisje om je op te warmen na een heerlijke schaatspartij of winterwandeling! En laat het je lekker smaken…

♥♥ Warme wintergroeten van het "bak meisje" van Cindy ♥♥

Hello, I am the "baking maid" from Cindy.

I hang on a patchwork curtain in the kitchen, Cindy made it for her “cooking island” to hide all the bottles of wines and other stuff.

Our kitchen is open 24 hours and we are cooking and baking from our hearts, at least Cindy tried her best for her family en guests hihi ... She is truly a gourmand!

She made a nice dress for me and on my apron she stitched "you bake me happy".T

Tied up my hair in a nice ribbon because sometimes she hug me so much that my hair is a totally mess. I am actually quite fond of my curls that’s why I tied it up.

Mmmmm .... the kitchen smells delicious from homemade cake in the shape of a heart and delicious apple pie, we made it together while it is outside snowing.

And so we drink together in this lovely hearts dinnerware for a nice cup of hot wintertea.

Ellen, best girlfriend of Cindy came along with a nice cake box. Ellen baked also delicious home-made cookies in the shape of hearts. Cindy and I also want to try to bake those cookies with some melted candy in it.They tasting so delicious, thank you dear Ellen!

There is enough homemade cake and apple pie, please come inside to warm up after ice skating or a winter walk! We hope that it taste you good...

♥♥ Warm winter greetings from the “baking maid” of Cindy♥♥