Dan breekt er een heerlijk herfstweekend aan…
En als het laat in de middag wordt gaan lekker de kaarsjes aan tot laat in de avond.
Then comes a lovely autumn weekend…
And when it’s starts getting darker in the afternoon I light up the candles till late in the evening.
Dit is mijn allereerste quiltje wat ik heb gemaakt in het jaar 2007.
Voor het eerst kwam ik bij een hele leuke quiltwinkel “atelier Bep” (klik)na het maken van een lief poppetje wat ik als patroon kado had gekregen uit deze quiltwinkel van een lieve vriendin Tanja.
This is my first quilt that I’ve made in the year 2007.
After I made a sweet doll pattern what came from a quilt shop what a sweet present was from a dear friend Tanja, I visited for the first time a very cute, cosy and a beautiful quilt shop who’s named “Atelier Bep”. (click)
Bij atelier Bep wist ik bij het zien van al die prachtige stoffen en winkel dat de landelijke country stijl helemaal bij mij past, alsof ik helemaal thuis kwam.
Met hulp van Bep stelden we quiltstofjes samen om eerst een klein quiltje te maken met blokjes van 5x5cm, sindsdien is quilten één van mijn passie voor me geworden.
Steeds weer gebruik ik dit kleine lieve quiltje, op tafel, op de schouw, op een lief kastje.
Bedacht afgelopen tijd dat ik toch wel meer van dit soort kleine quiltjes wil maken, je kan ze eindeloos overal voor gebruiken en blijven altijd leuk.
Noem ze maar weekendquiltjes...
At the quiltshop of “Atelier Bep” I knew when I saw all of those beautiful fabrics and the shop that the country style completely suits me, it felt like I was coming home.
With the help from Bep we matched some quilt fabrics together to make a first little quilt with blocks of 5x5cm, since then quilting became one of my hobbies which also became one of my passions.
Again and again I am using this sweet little quilt, on the table, on the mantelpiece, on a sweet small cabinet. I was thinking last time that I want to make more of those little quilts, you could using them endlessly for everything and they are always cute.
I called them the little weekend quilts...
Dus in een heerlijk afgelopen herfstweekend heb ik een klein herfst weekend quiltje gemaakt, begon eerst met het uitzoeken van deze leuke stofjes.
So in a last lovely fall weekend, I’ve made a little autumn weekend quilt but first sorted out these cute fabrics.
En zo de eerste banen gemaakt met de hand op de traditionele manier.
And so the first lines I patched in the traditional way by hand.
De top in een avond klaar en nog even strijken, door quilten…
The top I finished in an evening and must do a little ironing, than I started with quilting…
En hoera, heb een lief klein weekend quiltje voor de herfst klaar. Heel gezellig ligt het op tafel en kijk ik er elke dag naar…
And hurray, I got a sweet little weekend quilt ready for fall season. It lies very cosy on the table and I look at this little weekend quilt every day…
En zodra de avond valt dan steek ik alle kaarsjes aan…
When the evening falls I light up all the candles…
Buiten op de tuintafels, die dansende lichtjes vind ik altijd zo’n sprookjesachtige sfeer geven.
Outside on the garden tables, I always find that those “dancing” lights gives a fairytale sphere.
En ja ook binnen, heerlijke warmte en gezelligheid geeft het voor die lange donkere avonden die komen.
And yes also inside the house, it gives these long dark evenings so much warmth and cosiness.
Net zo hartverwarmend als al jullie lieve reacties, verblijd mij zo!
Ontzettend veel Dank vanuit mijn hart kan het niet genoeg blijven zeggen en hoe bijzonder ik het vind.
Just like all your heart warming and lovely comments you give me, it gives me so much joy and happiness! Thank you very much from my heart, can’t say this enough how special it means to me.
Heel veel liefs en warme groeten van mij,
Lots of love and warm greetings from me,
♥ Cindy ♥
.webp)
