“Cosy Autumn weekend…”

Twee weken geleden reed ik op een zaterdag met bijzonder mooi weer heerlijk op m’n fiets naar de plaatselijke breiwinkel (klik) waar ik al meer dan 20 jaar m’n haakkatoen en breiwol koop.

Had nog wat haakkatoen nodig en vind het altijd heerlijk om al die prachtige kleuren te zien wat ze verkopen.

Wilde afrekenen en op dat moment stond een mevrouw bij de kassa die nog bezig was wol uit te zoeken en mijn oog viel direct op haar prachtige trui.

Aarzelde met mezelf want durfde niet te vragen of ze die trui zelf had gebreid of gekocht en ik zag dat ze de winkel uitliep.

Aaargghh dacht ik, had ik het nu maar gevraagd en tegelijkertijd dacht ik “Cin, het is minstens 20 jaar geleden dat je een trui voor jezelf had gebreid denk je dat je het nog kan…”

Two weeks ago I went on a Saturday with very nice weather on my bike to the local shop  (click) where I come for over 20 years to buy my crochet cotton yarn.

Still needed some crochet cotton and I always find it wonderful to see all those wonderful colors what they sell.

Wanted to pay my crochet cotton at the pay desk and at that time there was a lady standing there and she was still sorting out to find some wool and my eyes fell immediately on her beautiful sweater.

Hesitated with myself because I do not dare to ask if she had bought that sweater or knitted by herself and I saw that she walked out of the store.

Aaargghh, I thought why didn’t I asked her and  while I thought I speak to myself " Cin, it is at least 20 years since you had knitted a sweater for yourself do you think you still can ... "

Maar ineens kwam ze weer terug, kreeg direct een smile van oor tot oor en werd zo blij als een kind hahahah…. Meteen heb ik de vraag gesteld waarop ze zei “Ja, deze heb ik zelf gebreid en ik kan niet eens breien”.

Verbaasd keek ik haar aan en zei dat geloof ik niet want werkelijk waar de trui die ze aan had was zo mooi gebreid en is echt zo leuk!

 Wil je anders het patroon zei ze want toevallig heb ik het blad bij me waar deze in stond, ze wilde namelijk nog een tweede maken. Is zo klaar zei ze, pen 8 met vrij dik wolgaren breien, heb er twee weken over gedaan.

Gillen deed ik en kon me nog net beheersen om haar niet een hele dikke knuffel te geven hahahah… wat was ik blij zeg!

But suddenly she came back , immediately I got a smile from ear to ear and was so happy as a child to see her.... hahahah. Immediately I asked my question, which she said " Yes , this I knitted myself and I can not even knit ."

Surprised I looked at her and said I don’t believe you because the sweater what she was wearing was so beautiful knitted and is really so cute!

She said to me, would you like the pattern because I have the magazine with me with the pattern of the sweater , I want to make another one. It is so ready I’ve knitted this sweater in about two weeks she said, knitting pin 8 and using fairly thick wool yarn.

I make a joyful scream and could barely control myself to give her not a big hug ... hahahah I become so happy!

Dus zo gebeurde het dat ik met 4 bollen van “tweed” acryl/wol, pen 8, patroon zorgvuldig bij de hand en breien maar…

Voor mij nog een obstakel want ik had geen foto erbij als voorbeeld zeg maar dus direct aan het breien want de trui zag ik nog op m’n netvlies.

So it happened that I was knitting from that moment with 4 balls of "tweed" acrylic/ wool, pin 8, pattern carefully by the hand.

For me another obstacle because I had no photos as an example so I was knitting directly with the sweater still pictured on my eyes.

De wol wat ik had uitgekozen was net binnen maar was eigenlijk te dun en dat zou betekenen dat ik het patroon helemaal moest omrekenen maar ineens had ik het, gewoon dubbeldraads breien.

The wool I had chosen was just arrived at the shop but was too thin and that would mean that I had to completely convert the pattern but suddenly I had an idea, just knitting with double-yarn.

Heb tijdens de regen en stormachtige dagen lekker ’s avonds en vorig weekend aan de trui gewerkt, was niet meer te stoppen hahahah…

During the rainy and stormy days last weekend and evenings I worked so joyfully of this sweater, was unstoppable hahaha..

Afgelopen maandag en dinsdag heb ik de kraag gebreid en afgewerkt.

Met een heerlijk wijntje en cd’s tevoorschijn gehaald met kerst muziek, nu niet lachen hé ik zie het hoor…. hahaha!

 Tjinglebells op de achtergrond, zal je vertellen dat ik zo aan het genieten was (lieve zucht) en heb ik de trui in elkaar gezet en tadaaaa….., was helemaal happy!

Met dank aan de lieve dame, door haar heb ik deze trui mogen maken.

Last Monday and Tuesday I knitted the collar and finished the sweater.

So I sat there finishing the sweater in the evening with a delicious glas of wine and I grab my cd’s with Christmas music, do not laugh now I see it though .... hahaha!

Was listening tjinglebells on the background, will telling you that I was so enjoying (sweet sigh) and so this will be the sweater, tadaaaa ..... was very very happy!

Want to give thanks to the very nice lady!

En gister klaarde het op, lekker de boodschapjes gedaan, beetje poetsen in huis en tijdens m’n kleine koffiepauze zat ik even te genieten van de zonnestralen.

Bedacht me geen moment, trok m’n laarzen en gebreide trui aan en met m’n fotocamera vertoefde ik even heerlijk in de kleurrijke bossen.

And yesterday the weather cleared up, done nicely my shoppings, little housecleaning and during my little coffee break I was just enjoying the sunbeams.

Changed my mind for a moment, pulled directly my boots and my new knitted sweater on and with my camera I lingered in the colourful nearest forests for a moment.

Was er nog helemaal niet geweest nu het zo mooi is en dit is wat ik zag, PRACHTIG nietwaar? Vind dat altijd zo mooi het filterende zonlicht door de kleurrijke bladeren, als dit niet genieten is.

Wasn’t be able to go to the forests all the time now it is so beautiful in Autumn and this is what I saw, BEAUTIFUL isn’t it? Find it always so beautiful to see the sunlight filtering through the colourful leaves, so gorgeous.

♥♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥♥

Vandaag was het ook zo heerlijk in het zonnetje, lekker lunchje gedaan met z’n twee en ga zo met m’n haakwerkjes verder op de bank met de voetjes omhoog.

De eerste aflevering van een nieuw seizoen, één van mijn favoriete serie “Downtown Abbey” begint zo.

Morgen nog een heerlijke “lazy Sunday” in de planning en ga ik lekker de hele dag creatief bezig zijn met leuke dingen maken alvast een beetje voor de Kerst, heb er helemaal zin in!

Today it was also delightful in the sun, done a delicious lunch for the two of us and now I am going to relax on the couch with my feet up and do some crochet work.

The first episode of a new season, one of my favourite series "Downtown Abbey" begins in a couple of minutes.

Tomorrow I plan hopefully another wonderful "lazy Sunday" and the whole day will fill in with making creative cute things, already a little bit for Christmas, am totally excited!

Have yourself a cosy Autumn weekend,

♥♥♥♥♥♥ 

Lovely greetings from Cindy