“Hello everyone, good to be back…”

Dag lieve allemaal, eindelijk ben weer terug.

Allereerst wil ik jullie vanuit mijn hart ontzettend hartelijk danken voor de lieve en bezorgde mailtjes en reacties die ik heb mogen ontvangen.

Na een flinke time-out periode heb ik de naald en draad weer letterlijk en figuurlijk opgepakt.

En wat voelt het weer goed om terug te zijn op m’n blog, weer even wennen voor mij want het is een lange tijd geleden.

Hello dear all, finally I got back.

First, I want to thank you from my heart for the very kind and concerned emails and responses I’ve received.

After a long timeout period I picked up literally and figuratively my needle and thread.

Feels good to be back again and writing on my blog, I get used because it’s a long time ago.

Laat me jullie de volgende dames even voorstellen…

Let me introduce these ladies…

Country Mouse Miss Maisie and Country Mouse Little Emily

In december kwam mijn lieve dierbare vriendin Elly (klik) heel speciaal naar mij afgereisd om deze dames samen met mij te maken.

Was geïnspireerd geraakt nadat ik een tv reportage zag van Karina Schaapman die een prachtig muizenhuis had gemaakt en een heel leuk boek heeft uitgegeven. Daarover schrijf ik later meer…

In mijn vele handwerkboeken zocht ik naar leuke muizenpatronen en jawel gevonden in het boek Skandinavische Winterzeit, ze heten daar “Weihnachtsmäuse”.

In December, my dearest friend Elly (click) traveled so very special to me to make these ladies with me.

I was so inspired after I saw a TV documentary of Karina Schaapman she made a beautiful mice house an published a very nice book. I will write more about that later…

In my many craft books I looked for some patterns of cute mice and indeed I found it in the book Scandinavian Winterzeit, they called it “Weihnachtsmäuse”.

Wij hebben nooit aan één dag genoeg lijkt het wel hahaha…, want wat vliegt de tijd om als je weer gezellig met elkaar tijd doorbrengt.

Lekker theetje drinken met wat lekkers, heel veel kletsen, lachen, traantje wegpinken van ontroering en oh ja tussendoor ook nog wat creatiefs maken… vriendschapsmuizen.

Helaas wonen wij niet dicht bij elkaar en dan wordt zo’n dag altijd héél bijzonder en speciaal.

Dan voel je toch echt de liefde van vriendschap wat je met elkaar deelt!

Dankjewel ontzettende lieve Elly voor deze prachtige dag en kijk al uit naar onze volgende…!

It seems we never have enough at one day together hahaha… because time flies when you spend time together with a lot of fun.

Drinking delicious thee, lots of chatter, laughter, tears of emotion and oh yes also making some creative thing between all that… making friendship mice.

Unfortunately we do not live close together and such a day like this is always very special.

You feel really the love of friendship you share with each other!

Thank you very sweet Elly for this beautiful day and I am looking forward to our next…!

Heb de vriendschapsmuizen hier en daar wat aangepast, heb ze armpjes gegeven, snorhaartjes en kleertjes.

Een schort voor Miss Maisie, versierd met hele kleine roestige belletjes en een mooie grote strik op de achterkant van haar jurkje.

I did modified the friendship mice, have given them arm, mustache hair and little clothes.

An apron for Miss Maisie, decorated with tiny rusty bells and a nice big bow on the back of her dress.

Voor Little Emily een gebreid truitje en rok.

For Little Emily a knit sweater and skirt.

En als ik dan zo bezig ben dan horen daar ook leuke muizenspulletjes bij…

Gezellig mandje met rode appeltjes, wasmandje, klein stoffertje met blik en een klein quiltje afgezet met een gehaakt picot randje lijkend op hartjes, alles zo héél klein.

Zelfs hun staartje heeft een leuke strik gekregen van het allerleukste lint van de ribbonstore (klik) wat ik altijd gebruik.

And when I am so busy with creating, I made some nice mice stuff…

Basket with red apples, laundry basket, duster and pan and a small quilt with a crochet picot looked like hearts, everything so tiny.

Even their tail has got a nice bow with the very cute country ribbon of the ribbon store (click) I always use.

Kijk dan, ze zijn op weg naar een klein en gezellig Country Home…

Look, they’re on their way to a small and very cozy Country Home…

Kom maar gezellig bij ons binnen lieve country muisjes buiten is het nu zo koud brrr…, warm welkom in ons Country Home!

En zo hebben wij hier twee lieve kleine bewoonsters erbij en met heel veel liefde door vriendschap gemaakt.

Please come on in dearest little country mice it is to cold outside brrr…, warm welcome in our Country Home!

And so we have two sweet little inhabitants here, made with lots of love through friendship.

♥♥ Tot echt heel gauw weer, see you really soon again ♥♥

Thanks for all your lovely kindness for me, With love Cindy