“The harvest of friendship…”

Jááá, ik ben er weer bij!

Even laten weten dat ik weer helemaal ben opgeknapt en zit vol inspiratie.

Inmiddels mijn laatste seizoenkussentje “Autumn” gemaakt en deze ligt heerlijk te geuren op de stapel houtblokken.

Yeah, I'm back!

Just to let you know that I am fully recover well and I am full of inspiration.

In the meanwhile I finished my last season pillow “Autumn” and this pillow smell lovely on the pile of logs.

Dit hartje wat aan de pompoen hangt is voor jullie allemaal!

Omdat jullie zo ontzettend hartverwarmend zijn met al die allerliefste, mooie en geweldige reacties wat ik heb ontvangen. Dankjewel, geweldig medicijn kan ik je vertellen.

Toveren kunnen jullie ook en het is nog niet eens Halloween, steeds weer een hele grote glimlach op m’n gezicht wat reikt van oor tot oor.

This heart which hang on the pumpkin is for you!

Because you all so very heartwarming with the most sweetest, beautiful and wonderful comments I received. Thanks, it is a great medicine I can tell.

You all can do magic too and it's not even Halloween yet, always get a big smile on my face which reaches from my ear to ear when I read those sweetest comments.

Deze herfst theekopjes gekocht op een geweldige en allergrootste brocante markt in de Belgische Ardennen zal ik deze week vullen met lekkere herfst thee en zet ik lekker naast me om eens uitgebreid mijn mailtjes te lezen en beantwoorden, blogs bijlezen (HEERLIJK) en heel veel blog posten maken.

Ja heb nog heel veel te schrijven over een fantastisch weekendje weg, ontzettende gezellige verjaardag, herfstsferen van ons huis en zal ik laten zien wat ik in de tussentijd zoal gemaakt hebt.

Tevens ben ik inmiddels door 2 lieve bloggers “getikt” en heb weer een Award ontvangen.

Dat wordt weer een patroontje zal ik mijn creatieve geest de loop laten…

This “Autumn” teacups I bought at a great and largest flea market in the Belgian Ardennes, I will fill those with delicious autumn tea and put it beside me and read all my email and reply, also reading blogs ( I enjoy) and write a lots of blog posts.

Yes still have lots to write about a great weekend, very pleasant birthday, autumn spheres in our house and I'll show you what I have made in the meantime.

I also be "tapped" by two dear bloggers and got another Award.

That will be another pattern and let my creative mind on the run...

 

Zet de theepot vast op…en geniet vooral van de heerlijke herfstvakantie in dit prachtige seizoen met fantastische kleuren.

Tot gauw, liefs van Cindy ♥

Put the teapot on... and enjoy the lovely autumn holiday in this beautiful season with great colors.

See you soon, Love from Cindy ♥

"At home with the flu..."

Op het moment zie ik er net zo uit als kleine “Liesje”, onder de wol met een griep.

At the moment I just look like little "Liesje" in bed with a flu.

 

Van de zomer was ik bezig met deze leuke hexagonnetjes voor een klein poppenquiltje, weet je nog? Geïnspireerd door diverse leuke quiltblogs. Nog nooit met hexagon gewerkt maar kan je vertellen dat het zó leuk is om te doen.

Om het quiltje heb ik nog een leuk randje gehaakt.

This summer I was busy with this fun little hexagon flowers for a Doll, remember?

Inspired by several great quilt blogs.

Never worked with hexagon flowers but I can tell you it is so fun to do.

Around this little dollquilt, I crochet a nice border.

 

En daar hoort natuurlijk een lief lappen poppetje onder te liggen, ze heeft haartjes van schapenwol wat ik op de Country Fair had meegenomen.

Ze heet kleine “Liesje” en ligt in een luciferdoos bedje…

(voor de rest alles ok met me hoor echt alleen de griep, vind het alleen zo leuk om lappen popjes te maken hahaha)

And of course there must be need a sweet little rag doll to lie under this little dollquilt, she has hair of wool that I purchased at the Country Fair.

Her name is little "Lisa" and I made her a little matchbox bed ...

(For the rest everything is ok with me it is really only the flu, It's just so fun to make little rag dolls hahaha)

 

Met een warme kop thee met honing en verse citroen voor de vitamine C, pak zakdoeken, geef ik me even over aan de griep en hoop dat ik gauw weer snel opknap.

Kruip nu lekker onder de wol… zzzzzzzz!

With a hot cup of tea with honey and fresh lemon for vitamin C, take handkerchiefs, give myself over to the flu and I hope that I soon recover.

Crawl to bed now ... zzzzzzzz!

♥ Dag lieve allemaal, hopelijk tot gauw weer, liefs Cindy ♥

♥ Goodbye dear all of you, hopefully see you again soon, Love Cindy ♥

“4 october 2010”, World Animal Day…”

Wereld Dieren Dag, een belangrijke dag om even stil te staan bij alle dieren van de wereld.

Als de dag van gister herinner ik me hoe onze twee poezen in ons gezin kwamen, allebei gevonden…

En ooohhh wat ontvangen wij als gezin toch een intense en grote liefde van deze lieve dieren, steeds voelen we hun dankbaarheid!

Ook ik ben ontzettend dankbaar dat wij zo van ze mogen genieten, af en toe spelen ze de “hoofdrol” op m’n blog maar ook bij ons.

World Animal Day, an important day just to think about of all the animals of the world.

As the day of yesterday I remember how our two cats came in our family, both were found...

Ooohhh, we as family received a very deep love of these sweet animals, we still feel their gratitude!

Also I am very grateful that we enjoyed them so much, sometimes they play the “leading role” on my blog but also in our family.

Vorig jaar had ik over Siepie geschreven, als je dit verhaal nog wilt lezen klik hier…

Last year I wrote about Siepie, if you want to read this story, click here ...

 

Ze hebben elkaar gevonden, een oude dame Donna van 18 jaar en Siepie van 1,5 jaar oud.

Altijd even de neuzen tegen elkaar om elkaar zo lief te begroeten…

Donna wordt al echt oud, wondjes die bijna niet meer willen helen (kijk maar naar haar neus en oren) en heel langzaam sjokt ze voort en daarachter komt Siepie die ontzettend graag met haar wil spelen.

Ben zo blij in mijn hart dat ik voor ze mag zorgen en als ik het even moeilijk hebt zijn ook zij er altijd voor mij!

They have found each other, Donna is an old lady of 18 years and Siepie she is 1,5 years old.

They greet each other always so lovely with the noses together...

Donna is really old, little wounds she have that are almost impossible to heal (look at her nose and ears) and she slowly trudges on

and behind her there comes Siepie who would love to play with her.

I am so happy in my heart that we can care for them and when I am feeling sad they are always there for me!

 

Wederom schrijf ik dit weer dat er helaas nog zoveel dierenleed is, kan en wil het niet begrijpen waarom mensen deze hulpeloze dieren dat aandoen. Zo vreselijk, onrespectvol en het doet me zo verdriet en steeds vraag ik WAAROM?

Ik ben blij dat er een organisatie bestaat zoals de dierenbescherming en de dierenambulance, allemaal vrijwilligers die dit werk doen met een prachtig mooi hart voor de dieren!

Laten we even stil staan bij al die dieren die zoveel leed hebben en laten we blijven hopen dat zij door lieve mensen gevonden worden om liefdevol te worden opgevangen!

I write this again, unfortunately there is so much animal suffering, can not and will not understand why people do something like that to this helpless animals.

So horrible, disrespectful and it makes me so sad and I always ask WHY?

I am pleased that there is an organization who helps the suffering animals, all volunteers who work with a beautiful heart for the animals!

Let’s stand still by all those animals who are suffering so much and let’s keep hoping that they are found by loving people to take care and bring them in a loving home!

 

Please have LOVE and RESPECT for all the animals, Cindy

♥♥♥♥♥

"Harvest Happenings..."

Twee weken geleden was ik al druk bezig met de voorbereidingen voor het herfst seizoen.

Op weg naar huis van een dag werken kom ik altijd langs het huis en land van familie van der Gugten. Rond deze tijd is het bij hen altijd een kleurrijk festival…

Als ik dan langs rijd op weg naar m’n werk zie ik echt de kalebassen en pompoenen groeien met hun prachtige kleuren.

Two weeks ago I was busy preparing for the fall season.

On the way home from work I always drive along the house and their land of family van der Gugten. Around this time, it is there always a colorful festival...

I really see the gourds and pumpkins grow on the land with their beautiful colors when I drive along to my work or home.

En zodra deze kar er staat dan weet ik de verkoop is begonnen!

Zag Frank al druk bezig met het maaien van het gras en stopte m’n auto voor de kar om alvast kalebassen en pompoenen in te slaan.

Ga natuurlijk nooit met 1 of 2 weg, nee moeten minstens 15 stuks zijn hahaha….

And when this cart showing up I'll know the sale for those lovely pumpkins has started!

I saw Frank already busy mowing the grass and stopped my car in front of the cart to pick some gourds and pumpkins.

Never leave with 1 or 2, no I need at least 15 pieces ... hahaha.

Trots vertelde Frank dat ze achter het huis nog veel grotere pompoenen hadden staan die moest ik beslist van hem zien.

En inderdaad heel mooi op een grote tafel lagen ze gesorteerd de één nog groter dan de ander en zo kleurrijk, helaas mijn fotocamera niet bij me.

Ontzettend hartelijk werd ik begroet door zijn warme familie, ook weer een leuk weerzien!

Proud was Frank telling me that they had much bigger pumpkins behind the house, he insisted that I must see them.

And indeed on a big table so beautiful sorted and one even bigger than the other and so colorful, unfortunately I had my camera not with me.

I was also greeted very warmly by his lovely family, again so nice to see each other again!

 

Aankomend weekend ga ik heerlijk met deze schatten de tuintafels aankleden.

Wil je ze ook nog?

Zaterdag 2 oktober a.s. kan je voor € 10,00 onbeperkt deze schatten van het land zelf afknippen tussen 10:00 uur en 16:00 uur, neem dus wel een snoeischaar mee.

Adres is Rijksweg 68 te Voorthuizen.

De foto’s die ik nu gebruikt heb zijn nog van vorig jaar zie ook mijn post (klik),

Next weekend I'm going with these treasures to dress up the garden tables.

Do you also want to have them?

Saturday, October 2 you can cut those treasures unlimited for € 10.00 of the land between 10:00 hours and 16:00 hours, don’t forget to take your pruning shears.

Address Rijksweg 68 in the little village Voorthuizen.

The photos that I've used are from last year see also my post (click)

 

Na dit weekend zal ik foto’s maken van ons herfst huis.

Wens je alvast een heerlijk herfstweekend toe, bij ons begint het met zelfgebakken appeltaart en een warme kop herfst thee. Schuif gezellig aan!

Warme herfstgroeten van Cindy

After this weekend I will take pictures of our home wrapped in autumn spheres.

Wish you a wonderful autumn weekend, it starts with homemade apple pie and a hot cup of tea autumn by us. Please feel free to join us!

Warm autumngreetings from Cindy

♥♥♥