"Last goodbye of Summer 2009…part two"

Na een prachtige rit over de Plöckenpass reden we richting Slovenië om nog een lieve dame en familie presentjes te brengen…
Weet je nog dat Jodie had paard gereden in Slovenië afgelopen meivakantie? Zie je het landschap op de foto, zo heeft ze daar gereden… vind je het niet prachtig!

Om deze lieve familie nog extra daarvoor te bedanken brachten we een lekkere Edammer kaas en Hollandse souvenirtjes mee.
Jodie kon niet wachten om het paard Jackie een knuffel te geven… aangekomen (zonder afspraak) kwam de lieve dame naar buiten met haar zus om te kijken wie bij het hek stond…
Toen ze zag wie we waren werden we enorm hartelijk onthaald, helemaal geweldig!
Heerlijk vertoefden we onder de druiven die boven het terras groeiden en voordat we vertrokken maakten we nog een ronde langs de paardenstallen.
Vorige keer viel het ons op dat er een sterk vermagerd paard stond maar nu weten we ook waarom. Marco (de zoon van de lieve dame) vangt mishandelde paarden op. Het paard wat we vorige keer zagen was zo mooi opgeknapt en aangesterkt, geweldig! Mevrouw liet ons een nieuw paard zien die door de vorige eigenaar erg mishandeld was. Hij had met de teugel of zweep flink op de neus geslagen van het paard en zag er ook zo vermagerd uit. Maar wij weten dat dit paardje gelukkig gered is, fantastisch dat er zulke mensen als deze ontzettende lieve familie bestaan!

We reden nog even terug naar Trieste - Italië om onze vriend Maurizio gedag te zeggen in zijn winkel voor autoverf materialen.

En voor dit mooie en lieve meisje heb ik een kraamkadootje gemaakt. Onze vriendin Christina (mijn Italiaanse kookjuf) was inmiddels bevallen van een meisje en ze heet Matilde.
Uiteraard op z’n hollands beschuit met roze muisjes meegenomen voor Michele (papa), Christina (mama) en broertje Francesco. Ze vonden het wel lekker maar heel apart… hihihi!
Wat een heerlijk weerzien was het weer en we missen ze al weer heel erg… Dat is altijd zo moeilijk als je er bent weer het afscheid nemen van elkaar.

Op naar het strand van Kroatië…
In de middag zijn we gearriveerd op het vakantie park Lanterna vlakbij het plaatsje Porec.
Dit vakantie park is opgedeeld door een complex van appartementen, luxe hotel en camping.
Ik ben wel zo’n luxe kip en hebben we een appartement geboekt, heel keurig was het!
En wat deden we daar…, lekker relax aan het strand en snorkelen. Voor 5 jaar geleden waren we hier ook op vakantie geweest en Jodie was altijd zo druk aan het snorkelen op zoek naar deze heremietkreeftjes…en nu weer.
En wij keken heerlijk de gehele dag over zee naar mooie boten die voorbij kwamen gevaren… en dronken heerlijk Ice Coffee!

Het is ongeveer een uurtje rijden van Porec naar Trieste en zo besloten we om met een bewolkte dag een dagje te shoppen in Trieste, JOEPIE!
Na weer heerlijk een dag in de stad rond te hebben gelopen valt de avond in de haven van Trieste… prachtig!
En om een lantaarnpaal zie je dit, allemaal hangsloten met daarop twee namen van verliefde stellen.
“In de eeuwigheid verbonden”, hoop maar niet dat ze de sleutels van de hangsloten opduiken in de zee.
Maar wat is dit mooi om zo de liefde voor elkander te symboliseren!

En nu komen we eindelijk aan bij het handwerkgedeelte…
Henri heeft voordat we gingen zelfs een mooi handwerk koffer(tje) voor me gekocht, kan er niets aan doen maar deze had ik ook met teveel spulletjes gevuld hihihi… heb niet echt stil “gelegen”!
Jawel hoor, heel veel geslapen en als ik dan wakker was dan graaide ik weer in mijn handwerktas voor het strand om deze hartjes te haken, amigurumi japans haken.
Ik was op slag verliefd toen ik ze op een blog zag en wilde het ook graag leren.
Eindelijk had ik het na een dag onder de knie en was niet meer te stoppen…
En dit heb ik daar gehaakt heerlijk aan het strand…
Was nog met een stitcherie bezig maar niet afgemaakt, bewaar het maar voor volgend jaar zomer. En… er gingen nog 28 bollen wol mee, was te enthousiast bleek later hahahah. (herkent iemand dit of ben ik de enige?)
Om een Granny square blanket te haken… dit gaan jullie in een later bericht zien, ok?

En dan sluit ik nu echt de zomer af met deze zonsondergang…
Dag mooie zomer 2009, dank voor alle prachtige stralende dagen!

Een warme laatste zomer zonnestraal voor iedereen, liefs van Cindy!

After a wonderful journey over the Plöckenpass we drove towards Slovenia to meet a sweet lady and to bring this family some presents... Do you remember that Jodie had ridden on a horse in Slovenia last May holiday? Do you see the landscape in the picture, so she drove there... isn’t it wonderful! For that, we want to extra thank this sweet family and we gave a Edam cheese and typical Dutch souvenirs.Jodie could not wait to arrived for to give a hug to horse Jackie... when we finally arrived(without appointment), the sweet lady came out of the house with her sister to see who enter the gate ... When she saw who we were, we were extremely warmly welcomed, totally awesome! We sat very nice in the terrace where above the grapes grew and before we left this place we made a tour of the stables. Last time we noticed that one horse was emaciated but now we know why. Marco (son of the dear lady) take care/in about abused horses. The horse we saw last time was so beautifully refurbished and were strengthened, so great! Ms showed us a new horse who was by the previous owner very abused. He whip with the reins on the nose of the horse so badly and the horse looked also thin. But we know now that this horse is luckily saved, so great that there are such wonderful people like this family!

We were on our way to go back to Trieste - Italy, a visit for our friend Maurizio to say hello in his shop for car paint materials. And for this beautiful little girl I made a maternity gift. Our friend Christina (my Italian cooking teacher) had already given birth to a girl and her name is Matilde. We’ve taken typical Dutch maternity food for Michele (dad), Christina (mother) and brother Francesco. They thought it was very nice but also strange tasting... hihihi! What a wonderful reunion it was again and again we miss them very much ... It's always difficult when you're back to say goodbye for a long time to each other.

Up to the beach of Croatia ... In the afternoon we arrived at the holiday park Lanterna near the town of Porec. This holiday park is divided by a complex of apartments, luxury hotel and camping. I'm really a luxury “chicken” and have booked a apartment booked, it was very neat!
And what did we do there on the park..., nice relaxing on the beach and go for a swim and snorkel. For 5 years ago we were here on vacation and Jodie was always so busy to search with her snorkel under water for hermit crabs... and this vacation again. We also looked all day to the sea and also to see beautiful boats... and drink Ice Coffee.

It is about an hour drive from Porec to Trieste and so we decided to do on a cloudy day to shop in Trieste, YES! After another lovely day walk in the city the evening falls in the port of Trieste... wonderful! And to a lamppost you see this, all padlocks with two names written of loving couples.
“In eternity connected ", but I hope not that someone find the key with diving in the sea. But how lovely to symbolize the love for each other!

And now we come finally to the handcrafting section ... Before we take preparations for our holiday Henri bought me
a beautiful (little) suitecase, can not help it but I had too much stuff for handcrafting filled in it hihihi... don’t want to be that lazy! Oh yes you’re right, got very much sleep and when I awoke I grab in my handcrafting beach bag to crochet those hearts, it is Japanese crochet who named Amigurumi. I was in love when I saw them on a blog and wanted to learn crochet it. Finally after one day I had mastered and was unstoppable ... And this, I lovely crocheted it at the beach... Was still busy with a stitcherie but could not finished it, I save it for next summer. And... I also bring 28 balls of wool with me, I became to enthusiastic hahahah. (anyone recognize this or am I the only one?) I want to crochet a Granny square blanket of it... but for that you can see it in a later post, ok? And here I finally say goodbye to the summer with this sunset... Goodbye beautiful summer of 2009, thanks for all your beautiful and gleaming days!

Giving you a warm lasting summer sunbeam for everyone, love from Cindy!

"Last goodbye of Summer 2009…"

Vandaag is de klok een uurtje terug gezet.
Eindelijk kan ik weer schrijven op m’n blog… Had een week lang geen pc meer aangezet want ik had een paar dagen vrij genomen met deze herfstvakantie.
Wilde afgelopen weken dolgraag mijn lijstje afmaken met dingen wat ik wilde afronden en dat was echt heel veel. Soms moet dat gewoon…
Zo heb ik vandaag een hele dag foto collages gemaakt en kwam ik deze nog tegen van onze afgelopen vakantie in augustus.
Een laatste groet voor de prachtige zomer die we hebben gehad. Jullie zitten lekker al in herfstsferen, ik ook. Maar bij het schikken van de foto’s wil ik er nog een paar laten zien, even namijmeren…
Al heel lang wil ik dit hotel waar we hebben overnacht op de heenreis, zo prachtig en ontzettend leuk!
Onze reisbestemming was Kroatië, plaatsje Porec. We hadden geboekt voor het vakantiepark Lanterna en het was 5 jaar geleden dat we in dit plaatsje zijn geweest.
Mijn man Henri wilde graag een andere route nemen en wilde de Plöckenpass nemen om Italië dan binnen te rijden…
Op zoek naar een lekkere slaapplaats voordat we de pass namen kwamen we terecht bij dit hotel Sissy Sonnleitner.
Vriendelijk werden we ontvangen door een dame (later kwam ik erachter dat zij tevens eigenaresse is met haar moeder samen) en er was nog plaats…
M’n mond viel al open toen ze ons voorging naar de hotelkamer…
Eén en al handgewerkte dingen kwam ik tegen, tja als je zelf zo bezig bent dan vallen deze dingen meteen op! Kijk maar…


Nog mooier was onze hotelkamer op iedere deur zag ik zo’n zelfgemaakt country beertje met een handgeschilderd bordje met Welkom erop, zo leuk!
Ik denk dat ik nu maar even stil ben want dat werd ik ook toen we de kamer betreden…ooohhhh!

Nou hier konden we zeker uitrusten na een rit van 11 uur, Henri ging meteen even bijslapen want we vertrokken ’s nachts om 1 uur.
Jodie en ik wilden nog wel een drankje doen en met m’n handwerktas liepen we naar beneden… en Stefanie (de dame die ons zo vriendelijk ontving) zei dat we wel in het hofje konden zitten. En hier hebben we gezeten aan een heerlijke glas cola met … een chocolade koek uit eigen keuken (zucht) zo lekker!

Voordat we gingen was ik “verslaafd” aan hartjes haken, dus ging ik hiermee lekker verder in dit geweldige hofje…

Na een nacht heerlijk geslapen te hebben komen we aan bij het ontbijt. Ook hier vertel ik er maar niets meer bij, je ziet het aan de foto’s…

Was ik er nog maar en het liefst wilde ik er nog een paar dagen vertoeven.
Als dat nog niet alles was had ik de dag ervoor een bordje gezien in een haag met erop geschreven: Zum Cottagegarten…
Alsof het zo moet zijn en ik maakte na het ontbijtje nog een rondje in de tuin en wat daarachter was… weer zo’n heerlijke verrassing!

En toen viel het puzzelstukje, in dit hotel kan je ook kookworkshops volgen en alles komt uit eigen tuin. Verser kan het niet, wat heerlijk! De keuken is voor een gedeelte open en aan de wand hangen heerlijke recepten, volgens mij van de gasten die er zijn geweest.
Ook de omgeving rond dit hotel is zo leuk en vooral prachtig. Stefanie vertelde ons dat er in de omgeving ook kruiden te vinden zijn en raad eens wat ze heeft ook een blog en de naam van haar blog is wasserwald. Zoveel leuks daar zoals een mooi ski- en wandelgebied, spa en … teveel om op te noemen.
Heb je interesse ga dan naar de website van dit Landhuis/hotel en restaurant Sissy Sonleitner. (klik op de naam) Wij weten het voor de volgende keer, wij komen zeker hier nog eens terug!

Op naar het vervolg van onze reis een bezoekje aan Slovenië…

Today we put back one hour on the clock for Winter time. Finally I can write again on my blog ... I had taken a few days off from work for this autumn holiday. I wanted to finish my list of things to do that I wanted to complete and that list was so much. So today I spent the whole day for making photo collages, also these photo’s from our recent vacation in August. A final salute to the wonderful summer we have had.
Everybody is all setting in Autumn spheres, also I do. But arranging the pictures, I wanted it so much to show a few of them… For a long time I want to write about this hotel where we stayed on the outward journey, so beautiful and incredibly fun! Our destination was Croatia, town of Porec. We had booked for an apartment on a holiday park which named Lanterna and it was 5 years ago we have been in this town. My husband Henri wanted to take a different route, he would like to drive over the Plöckenpass and cross there the border of Italy. Before we took the pass we search for a place to stay and where we can sleep, so we found this hotel Sissy Sonnleitner. We were kindly received by one lady (later I read that she is also co-owner with her mother) and there was still a room for us to stay the night over. My mouth falls open when we were on our way to our hotel room.I saw in the halls only handcrafted things, well when you are self so creative with handcrafting you noticed these things immediately! Look...

Even better was our hotel room on any door I saw some homemade country bear with a hand painted sign with Welcome on it, so nice! Now I want to stay quit with writing because I become also quit when we enter the room… OOOOHHHHH!
Well here we could certainly relax after a ride of 11 hours, Henri want to sleep immediately because we left at one o’clock in the night. Jodie and I still wanted a drink and so we walked downstairs with my handcrafting bag under my arm... and Stefanie (the lady who received us kindly) said that we can sit in the courtyard. And here we sat with a delicious glass of Coca Cola with a homemade cooking chocolate cake(sigh)… so delicious! Before we went on our journey I was "addicted" to crochet hearts, so I was enjoying so much to crochet those hearts in this in the beautiful courtyard of the hotel...
After a good night's sleep we go to the breakfast room.
Again I tell you nothing, you can see it in the pictures ...
Oooh I wish that I was still there and to spend a few more days.I read a sign the day before in a hedge of the courtyard with the following text written on it: “To the Cottage Garden…” As if it should be so and after breakfast I made another round in the garden and what was behind it... just another wonderful surprise!

Then I now what this hotel can offer you. Follow cooking workshops and for the ingredients they pick it fresh from the garden, what a joy! The kitchen is open for a small part and of the wall there were hanging delicious recipes, I think of the guests who have been there. The area around this hotel is also great for to do things and especially beautiful. Stefanie told us that you can find herbs in the area of the dolomites mountains and guess what she also had a blog wich named wasserwald .
It is also a ski- and hiking area, much spa/wellness and… too many to mention.
If you are interested go to the website of this country house hotel and restaurant Sissy Sonnleitner. (click on the name)
We know the next time, we will definitely come back here! Up to the rest of our trip, a visit to Slovenia ...

"4 October 2009, Day for the animals"

Vandaag is het wereld dierendag, een goed moment om over onze gevonden katje Siepie te schrijven.
Siepie is 2 weken geleden door mijn dochter gevonden langs een drukke weg in de berm.
“Mam heb een kitten gevonden mag ik ‘m meenemen naar huis, ze is zo tam en heel lief” belde ze me.
Maar ik verstond kip hihi.., dus ik vroeg “pikt ze je niet dan” en al denkend dacht ik o jee, kan ik de schuur verbouwen etc. etc.
Waarop ze zei “Mam een kat kan toch niet pikken, mag ik haar alsjeblieft meenemen is zo zielig”. Ze had eerst bij een huis aangebeld maar mevrouw wist niet van wie dit katje was. Bij een vriendinnetje had ze een doos opgehaald en zo op de fiets nam ze haar mee.
Inmiddels waren Henri en ik thuis gekomen van ons werk en waren samen al druk om het eten voor te bereiden en daar kwam ze thuis.
“Aaaaahhh” riepen we het uit, “Wat een schatje”! Jodie glunderde al helemaal.
“Mag ik haar alsjeblieft houden Mam?”…
Maar ik moest daar echt 10x over nadenken, opvangen is geen probleem maar na de dood van Rosso (zie bericht) heb ik daar zoveel moeite mee. Had er zoveel verdriet van en ik heb nog een hele lieve oude “oma” kat van 17 jaar oud, doof en tandloos en weet niet of zij haar wel zal accepteren.

Voordat ze al wandelend door ons huis liep zei ik tegen Jodie dat ik haar eerst wilde nakijken op vlooitjes en andere ongediertes…
Op het moment dat ik haar vacht opzij schoof zag ik het al krioelen van de vlooitjes, bah!
M’n man en ik begonnen meteen te kammen maar was onbegonnen werk, inmiddels hing ik al aan de telefoon met de dierenbescherming want ik kan haar niet houden met al die springende beestjes op haar lijfje.
Evelien van de dierenbescherming vertelde me dat ze pas ’s avonds word opgehaald en ik vond dat zo vreselijk omdat ik haar dan buiten moest houden.
Het was 10 minuten voor 6 en Jodie sprong op haar fiets om kattenshampoo te kopen bij de dierenwinkel terug gekomen hebben we haar 2x gewassen en gauw een pipet toegediend om de vlooitjes te doden.
En al lekker drogend zat ze heerlijk te dutten, ik kon het niet over m’n hart krijgen om haar te laten ophalen.

Dus had ik weer gebeld om dit schattige beestje op te vangen voor 2 weken of totdat de rechtmatige eigenaar zich meld. Maar na 2 weken mochten wij haar eventueel houden als onze oude kat haar ook accepteer vertelde Evelien.
’s Avonds zagen we dat de pipet zijn werk al had gedaan we konden de vlooitjes er zo af halen, wel meer dan 80 hebben we geteld! Vreselijk wat moet dit beestje een jeuk hebben gehad. Ze nieste ook heel erg. Dus ik besloot om met haar naar de dierenarts te gaan.
“Och mevrouw, u hebt ook altijd wat bijzonders…” zei hij tegen mij, ik fronste mijn wenkbrauwen. “Tja”, zei ik “kan dit beestje toch niet naar het asiel brengen”.
Maar hij bedoelde het niet zo en zei zoiets vriendelijks tegen me, “nee, u hebt gewoon zo’n goed en mooi hart voor dieren” en werd er helemaal verlegen van. Hij kende me al hahah… ik en beestjes is soms TE, als je begrijpt wat ik bedoel. Als ik een merel of een egeltje of duif kan redden dan breng ik ze altijd weg naar de dierenbescherming of dierenarts.
“Ik hoop echt voor u dat er niemand komt voor dit beestje, ze zal het zo goed krijgen bij u” zei de dierenarts en assistente zo lief tegen mij.

Inmiddels is ze nu al 2 weken en mag ze dus officieel bij ons blijven en ze is helemaal opgeknapt, we hebben haar Siepie genoemd. Wij allemaal zijn dolblij met ons nieuw gezinslid en ook Donna als ze in een goede bui is.

Ben ook zo blij dat er een dierenbescherming is en mensen zoals Evelien die als vrijwilliger werken. Kan er zo moeilijk tegen hoe mensen op de wereld soms zo vreselijk en wreed omgaan met dieren, word er zo boos om en verdrietig. Ik kan en wil dat vooral niet begrijpen en vraag altijd af waarom?
Dus als ik een beestje kan redden van de dood of van de pijn dan probeer ik mijn uiterste best er voor te doen. Soms lachen mensen me uit als ik de auto aan de kant zet om een koppeltje eenden of andere beestjes van de rijbaan af te halen. Dan denk ik toe maar hoor lach maar.
Ik weet dat ze dan weer gered zijn en dat ze weer lekker de vrije natuur in kunnen… en dat stelt me dan weer gerust in mijn hart.
Hoop dat niet alleen met deze dag maar iedere dag dat er veel mensen zijn om hulpeloze, mishandelde, vergeten dieren te redden, zodat zij ook net zo vrij mogen leven als ons.

Al is het er maar één…, heb liefde voor dieren en voor elkaar!

Ons buurvrouwtje "Poes" heeft bij ons in de tuin ook een heel leuk onderkomen gevonden...hihi
Our neighborcat "Puss" has also find in our garden a very nice accommodation...hihi

Liefs Cindy

Today is World Animal Day, a good moment to write about the cat Siepie. My daughter found Siepie 2 weeks ago along a busy road. "Mom,I have found a kitten can I bring it home, she is so tame and very sweet", she called me. But I understand chicken .. hihi, so I asked "did the chicken not pick you” and I'm already thinking whoops, can I rebuild the barn etc. etc. Where upon she said "Mom it is a cat and can not pick, may I please take her she is so piteous. She had first rung at a house but the Mrs. did not know from who this kitten was.
From a friend she had collected a box for this little cat, put it on the backside of her bike and so she took her home. Meanwhile, Henri and I returned from our work together and were already busy to prepare the dinner and then Jodie came home. "Aaaahhh" we cried out, "What a sweetheart"! Jodie was already smiling. "Can I please keep her Mom?" ... But I had to think about it really for 10 times, for take in is no problem but after the death of Rosso (see post) I still have so much grieve. And I have a very sweet old granny "cat of 17 years old, deaf and toothless and does not know whether she will accept her.

Before this little cat walk through our house I said to Jodie that I wanted to check on her first from fleas and other vermin... At the moment I pushed aside her coat I saw all the swarm of fleas, yek! My husband and I immediately began to comb it was hopeless, in the meanwhile I hang on the phone with the serve of animal protection because I can not take this little cat in our house with all those creatures jumping on her body. Evelien of the animal protection she told me that they will come in the evening to pick her up and I felt so terrible that I had to keep this little cat outside of our house. It was 10 minutes for 6 o’clock, Jodie jumped on her bike to buy shampoo for cats in the pet store. When she came back we washed her 2 times and quickly I gave her a pipette for to terminate all the fleas. When she get dry she want to take a nap, I could not get over my heart to let her pick her up by the serve of the animal protection. So I called again for this cute creature to take her in for 2 weeks or until the rightful owner showed up. But Evelien told me after 2 weeks we could possibly keep her if our old cat also accept her. At night we saw that the pipette had done his work so we could pick all the fleas off her coat, we have count more than 80 of those fleas! Terrible as this creature must have had an itch. She also sneezed a lot. So I decided to take her to the vet. "Oh Madam, you have always something special ..." he said to me, I frowned my eyebrows. "Well," I said "this creature I can not bring her to the animal shelters". But he meant it friendly and said to me, 'No, you just have a good heart for animals "and I was totally getting embarrassed. He knew me though ... hahah I have a lot with animals sometimes too much, if you know what I mean. If I can rescue a a blackbird or a hedgehog or pigeon, I bring it always to the vet or the serve of animal protection. "I really hope for you that nobody comes to take this lovely creature, she is so well at your" said the veterinarian and assistant so sweet to me.

Now she is already 2 weeks at our home and formally with us and she has been fully recover, we have called her Siepie. We are all thrilled with our new family member and also Donna when she is in a good mood.

I'm so glad that there is an serve for animal protection and people like Evelien as volunteer for this work.
I can not deal with people in the world who treat the animals so terribly cruel and hard, I get very angry and have grieve about it.
I can not understand and don’t want it fur understanding and I ask always why? So if I can save a creature of the death or the pain I try my best to rescue it. Sometimes people laugh at me when I turn the car on the side for a couple of ducks or other creatures to pick them of the road. Then I think yes laugh about me but I know they are saved again and that they can enjoy in the free nature... and then I shall feel calmness in my heart. Hope that not only this day but every day that there are many people help to rescue those helpless, abused and forgotten animals, so they may live as free as us.

If it is only just one..., have love for animals and for each other!

Love Cindy

"My favourite cookies, Fryske Dúmkes…"

Het is wel heel erg met me gesteld en daar bedoel ik mee dat m’n vorige bericht eigenlijk achterhaald is. Was helemaal in de veronderstelling dat we nog in het weekend van 20 september zaten, loop gewoon een week achter vreselijk toch hahahah…
Afgelopen maandag reed ik dus langs de kwekerij en zag dat ze het land al aan het bewerken waren en dat alle pompoenen en kalebassen weg waren en toen dacht ik hé, hoe kan dat nou a.s. zaterdag kon je deze toch zo van het land afhalen?

Tja en toen zag ik dus op de kalender dat het al geweest was, heb meteen Frank de “jonge zakenman” gebeld en hij vertelde zo leuk dat je het maar voor volgend jaar moest onthouden.
Bij deze volgend jaar rond augustus en september hebben ze deze mooie vruchten weer op de kar liggen, excuus.

En zo liggen ze bij mij op de tuintafel buiten…

Als klein meisje gingen we opa bezoeken en voor oma een bloemetje brengen op de begraafplaats in Drachten, in dit dorp/stad heeft mijn moeder vroeger gewoond.
Heb er hele leuke herinneringen aan, onderweg maakten we altijd een pitstop in het plaatsje Staphorst en bij de afslag van de snelweg zat daar destijds een bakker en konden wij heerlijke warme thee drinken met een lekker vers broodje en dan rook je die heerlijk bakgeuren mmmm…. En voor onderweg kregen mijn zusje en ik altijd een broodje mee van deze bakkerij, helaas bestaat deze bakkerij niet meer.
Bij de banketbakker in Drachten kocht mijn moeder altijd een paar zakjes koekjes en deze heten Fryske Dumkes vertaald Friese Duimpjes en sindsdien behoren deze tot mijn favorieten, zo HEERLIJK!
Deze heb ik per post mogen ontvangen van Stefan en Marchje Veldman, relatie van mijn werk en tja toen Stefan vertelde dat ze in Friesland woonden toen moest ik natuurlijk over mijn favoriete koekjes beginnen… hahaha! Zal ze per post versturen zei Stefan, ik dacht hij maakt een grapje en wat heb toch een heerlijke verrassing mogen ontvangen van de postbode.
Ik heb m’n vingers erbij opgegeten en dit zakje koekjes haalde maar 1 dag, ahum heb er van genoten zo heerlijk!

Tot m’n volgend berichtje, Cindy

It is so terrible with me, my previous post is really outdated. Was all assuming that we live the weekend of September 20th, just over one week back...hahahah So last Monday I drove past the farm and saw the land that they already were working on and that all the pumpkins and gourds were gone and I thought hey, how can that happen because Saturday you can pick the fruit of the country? Yeah and then I saw on the calendar that it already has been, I called Frank the “young businessman” immediately and so cute he told me that you must it remember for the next year. So next year around August and September they have these beautiful fruits on the cart again, I’m very sorry. And so lie the pumpkins and gourds at my garden table outside ...

As a little girl we went to visit grandpa and for grandma we put a flower in the cemetery in the town of Drachten, my mother used to live here. Have some great memories there because we made a pit stop in the town Staphorst and when you drove of the highway, there was a bakery and were we could drink delicious hot tea with a nice fresh bread and delicious baking smells mmmm ....
And when we go further with the trip to the town of Drachten my sister and I got always from this bakery a little sandwich, this bakery has sadly gone. In Drachten in the local bakery my mom always bought a few bags of biscuits called Fryske Dumkes translated Frisian Thumb since then they are amongst my favourites, so DELICIOUS! This biscuits I may receive by mail from Marchje and Stefan Veldman, relationship of my work and when Stefan said that they lived in Friesland I just must spoke about my favourite cookies ofcourse... hahaha! Stefan said to mo I will send them by mail, I thought it was joke but what a wonderful surprise I receive from the postman. This bag of cookies could stand for only 1 day, ahum… I enjoyed to eating those and it was so delicious!

Until my next message, Cindy

"Picking Pumpkins..."

Afgelopen 2 weken was ik druk bezig met de voorbereiding voor het herfst seizoen in en rondom ons huis.
Dit weekend heb ik ondanks het prachtige weer de zomer uit huis gezwaaid en is ons huis inmiddels in herfst sferen gehuld…
Onderweg naar m’n werk zie ik altijd een mooie kar langs de weg staan, vol met mooie pompoenen en kalebassen.
Vorig jaar had ik hier ook al een paar hele mooi pompoenen en kalebassen meegenomen en je betaling kan je deponeren in een busje, waar maak je dat nog mee deze tijd.
Op weg naar huis was ik weer gestopt om m’n tas te vullen met deze mooie vruchten om kadootjes te maken voor de open dag bij Stoffen en Stofferen te Bussum. (hierover zal ik over deze ontzettende gezellige dag meer vertellen)

En er kwam een leuke jongeman op me afgelopen en begroette me heel vriendelijk. Hij vroeg of hij me kon helpen met uitzoeken en ik zei tegen hem wat een goede en zeer charmante zakenman hij was!
Hij vertelde me ook dat ik op zaterdag 26 september a.s. de pompoenen en kalebassen zelf van het land mocht knippen, erg leuk! Maar je moet dan wel een snoeischaartje meenemen en dan ben je van harte welkom van 10:00 – 16:00uur.

Maar ik kan niet zolang wachten want ik had de mooie vruchten eerder nodig voor decoratie in ons huis. Dus ik beloofde hem om over 2 weken terug te komen om mooie foto’s te maken en de uitnodiging aan iedereen door te geven.
Dus als je ook wilt decoreren met deze vruchten of een lekker recept te maken dan kun je zelf een mooie pompoen of kalebas zo van het land afknippen.
Deze jonge charmante “zakenman” Frank zal je dan verwelkomen en zijn hulp aanbieden net als z’n trotse vader en broertje.
Het adres is: Kwekerij van der Gugten, Rijksweg 68 te Voorthuizen.
Mocht je er zijn kijk dan even naar die prachtige geknipte buxussen in allerlei leuke vormen waar al 10 jaar knipwerk in zit, echt heel mooi.

Dit is Siepie, mijn dochter heeft haar vorige week donderdag gevonden in een berm.
Zal over haar later wat meer vertellen…
Hoop dat ik nu wat meer tijd over heb om te bloggen nu ik alles al heerlijk in het mooie herfstseizoen heb gedecoreerd.
Heb er helemaal zin in, vandaag alweer de eerste stoofpeertjes gegeten, van de goudreinetten lekker appelmoes met een vleugje kaneel gemaakt en nu lekker een kopje herfst thee met een lekker stukje speculaas, mmmm…..

Alvast een gezellige start van de week en geniet van de mooie herfstkleuren.

Dit schattige kalebasje met een zelfgemaakt vogeltje kreeg ik van een hele lieve vrouw Coby uit Den Haag die ik voor het eerst heb ontmoet op de open dag, zo lief!

Pompoenen groetje van Cindy

Last 2 weeks I was busy preparing for the fall season in and around our house. This weekend I waved the beautiful summer in our home goodbye and now is our house wrapped in autumn spheres... En route to my work I always see a nice cart along the road with full of beautiful pumpkins and gourds. Last year I also buy here some really nice pumpkins and gourds and you can pay your deposit in a van, where do you have them at this time.
On the way home I stopped again to fill my bag with these beautiful fruits to make presents for the open day at the Quiltstore “Stoffen and Stofferen”in Bussum. (about this very pleasant day I will tell your more later on) And there was a nice young man greeted me and past me very kindly. He asked if he could help me sorting out and I told him what a good and very charming businessman he was! He told me that on Saturday, September 26th I can cut the pumpkins and gourds by myself of the country, so nice! But you must bring your own pruning scissors and then you are very welcome from 10:00 - 16:00 hours.

But I can not wait so long because I needed this gorgeous fruit earlier for to decorate in our house.
So I promised him that I will return in about 2 weeks to make some beautiful pictures and to pass the invitation to everyone.So if you want to decorate your house or make a delicious recipe with those fruits you can cut of by yourself a nice pumpkin or gourd on the country. This young charming "businessman" Frank will welcome you and offer his help so as his proud father and brother. The address is: Kwekerij (sort of plantation) van der Gugten, Rijksweg 68 in the little village who named Voorthuizen. If you are here please look at the beautiful plant “buxus” in many cute shapes that already cut for 10 years, really beautiful.

This little cat is Siepie, my daughter has found her last Thursday in a roadside. Will tell you more about her later ... Hope I have some more time to blog now everything is ready for to decorate in the beautiful spheres of autumn season. I enjoy this season so much, today we eaten the first stewed pears and make of the apple “goldreneit” some applesauce with cinnamon and now I make for myself a nice cup of “autumn” tea with a biscuit which name is “speculaas”, mmmm ...

Wish you already a nice start of the week and enjoy the beautiful autumn colors.

This cute little calabash with a homemade bird a dear friend Coby gave it to me as a present wich I first met at the open days, how lovely!

Pumpkin greeting from Cindy

“It grows in a wreath…”

Met een grote schoof tarwe of gerst (weet het nog steeds niet ahum) onder m’n arm en tasjes vol met aankopen verlieten de Farm & Country in Aalten.
Mijn man Henri zag de bui al hangen natuurlijk en zei dit past nooit in de auto, hij bedoelde waarschijnlijk de troep die met zich meegaf aan vallende korreltjes en losse stro…
Natuurlijk wel zei ik! Al moest mijn dochter bij mij op schoot voor in de auto hahaha.
Mee gaat die schoof, was zo blij dat ik het van die meneer mee mocht nemen.
Had er namelijk al zo lang naar gezocht om er een mooie zomerkrans van te maken en kleine schoofjes neer te zetten. Dit was begin jaren ’90 zo’n "home" trend, toen al vond ik het zo leuk en gezellig country staan.

Zo, ik heb even uitgestald wat ik had gekocht en meegenomen op de fair…
Leuke sampler, een mooie mangeldoek, etagere (die zet ik later op de foto in het herfstseizoen) en leuke quiltkussens.
Genieten, maar ook meteen aan het werk.

Deze krans is het geworden en hangt op een leuk plekje in huis en wat overgebleven was de wildkroon die in onze keuken hangt ermee versiert, heerlijk zomers doet het aan.

Over 2 weken verdwijnt alles weer en wordt er plaatsgemaakt voor herfsttakken, paddestoelen, appels, rode bessen en nog veel meer. Ik decoreer mijn huis met de seizoenen mee, heerlijk om te doen.
Heb er al zin in, lekkere geur van de gebakken appeltaart, de lampionnetjes weer laten branden etc.

Nu eerst nog wat voorbereiding! Ben op het moment eikeltjes van stof aan het maken, is even een eigen probeerseltje. Hoop dat het lukt met het patroontje wat ik zelf heb getekend.
Daarna de foto’s van de vakantie schikken dan laat ik jullie de mooie zonsondergang in Kroatië zien, (zucht) nog even namijmeren…

Een fijne avond en tot m’n volgende bericht,

Liefs van Cin x

With a large sheaf of wheat or barley (still not know yet ahem) under my arm and bags full of purchases we left the Farm & Country in Aalten. My husband Henri saw it coming and said that the sheaf obviously not fit in the car, he probably referred to the mob with loose straw and falling grains ... Of course it fit, I said! I almost would to take my daughter on my lap in the front seat of the car hahaha… It must fit, I was so glad that the friendly gentleman allowed me to take the large sheaf.
Because I search a long time for to find this, I want to make a beautiful summer wreath of it and little sheaf. This was early 90s a home trend, even then I found it so fun and cozy country decorating.
So, I've just displayed what I had bought and taken from the fair ... Nice sampler, a beautiful mangle cloth, etagere (which I would later take a picture in the fall season) and fun quilt pillows. I enjoy, but I must also work immediately. The wreath is hanging on a nice place in our house and the hanging crown in the kitchen are also decorated. It gives the feeling of summer. But in about 2 weeks everything disappears and want replaced by autumn twigs, blewits, apples, red berries and much more. I decorate my house with the seasons, so wonderful to do. Have already the feeling to change in the Autumn season, the smell of baked apple pie, the lantern burning nicely again etc. But first some preparation to do! At the moment I handcraft Acorns made from fabric, I’m trying it out. Hope it works with the pattern I've drawn by myself. After that I arranged the pictures of the holiday, I will let you show the beautiful sunset in Croatia see,(sigh)after musing…

A fine evening and till my next message,

Love Cin x

Farm & Country Fair Aalten 2009

Ik ga even terug in de tijd naar zondag 28 juni 2009.
Op deze dag hadden wij de Farm & Country Fair te Aalten bezocht. Heb al enkele fairs bezocht zoals in Zeist en in Doorn en over de fair in Aalten had ik al veel goede berichten gehoord en gelezen. Als ik erover las dacht ik even een dag vrij houden om deze fair te bezoeken maar het kwam er maar steeds niet van. En eindelijk was het zover, al vroeg vertrokken en met de bestelde internet kaarten in de handen stonden wij bij de ingang…

Op 25 voetbalvelden groot werd deze fair gehouden dus we hadden nog wat voor de boeg.
Maar ooohhh wat hebben we die dag genoten van alle stands, bezienswaardigheden en ook de shows en demonstraties.
We vonden dit zo’n leuke en mooie fair en er heerste zo’n heerlijke gemoedelijke sfeer.
Dit bericht zal wel gehuld worden in vele foto’s maar het is ook zo leuk, even een impressie laten zien… (klik op de foto's om te vergroten)

The circle of life...

I’m going back in time for Sunday, June 28, 2009. On this day we had visited the Farm & Country Fair in the town of Aalten. Have already visited several Country fairs like in the town of Zeist and Doorn. I heard and read good reviews about this fair in Aalten. When I just read about the good reviews I thought to keep a day off to visit this fair but it never happened.
And finally happened, we left early and with the ordered internet cards in the hands we were at the entrance ...

The field of this Farm & Country fair was 25 football fields great so we had some walk to do. But Ooohhh, we have enjoyed all the stands that day, the sights, shows and demonstrations. We found it such fun and so beautiful on the fair and there was such a wonderful friendly atmosphere. This message will be wrapped in many photos but it is so fun, it is just an impression I will show ... (click on the photo's to enlarge)


hmmm... lovely smelling soaps!

Love those baskets with bread... idea for the Autumn Season!

Dit was ook zo’n mooie stand, oude en antiek linnengoed! Door deze lieve mensen ben ik zo goed toegelicht en ik heb zo’n mooi oude mangeldoek van 1930 uit Duitsland bij ze gekocht.

This stand was so beautiful, old and antique linens! I am so well explained to these dear people and I have bought a beautiful old mangle cloth from the year 1930 from Germany.

Ben verliefd op deze leuke vogelhuisjes, deze worden gemaakt door de heer H.J. Kämink.
Tot in detail, van tafel en stoeltjes, boompjes en alles wordt van hout gemaakt en gerecycled van oud ijzer. Sommige daken zijn zelfs van oude aanhangwagens.
Let op de foto linksboven, zelfs het toiletje wordt niet vergeten...hahaha!
I love this great bird houses, they are made by Mr. HJ Kämink. In detail, table and chairs, trees and everything is from old wood and recycled iron. Some are even roofs of old trailers.
Note the top left picture, even the toilet is not forgotten...hahaha!

Lovely animals

We liepen langs een tafel en een dame kwam met een plateau aan met iets wolligs erop.
Nu waren we net langs de stand met wol spinnen geweest en ik dacht wat wordt daar nou gepresenteerd… luid uit heb ik gelachen het was een cavia die gebracht werd voor een keuring!

We past a table and a lady came with a tray with something fuzzy on it. Now we were just past the stand with wool spinning and I thought what was there presented ... I laughed out loud it was a guinea pig that was brought for an inspection!


Deze fair is geweldig voor paardenliefhebbers, fantastische demonstraties!
Great fair for horse lovers, with beautiful demonstrations!

Ook voor antieke auto liefhebbers, wat vind je van mijn nieuwe peugeot? Je moet even weten dat ik nu een zwarte peugeot 206 rijd... en deze is toch helemaal geweldig!
Also for old antique car lovers, how do you like my new peugeot?
You must know I am driving now a black Peugeot 206... this one is georgeous!

Leuke demonstratie graandorsen! En van de meneer op de linkerfoto onder mocht ik zo’n grote schoof meenemen. Ik ben al tijden op zoek naar graan of tarwe om … dat lees je in m’n volgend bericht!
Nice grain threshing demonstration! And the gentleman on the left photo below was so great I get from him a lot of wheat sheaves. I am looking for ages for corn or wheat to…that you going to read that in my next post!

Heb je ook zin om deze Farm & Country Fair te bezoeken… deze staat al gepland op 25, 26 en 27 juni 2010! Schrijf het in je agenda, ik ben er zeker weer bij.
Do you feel like to visit also this Farm & Country Fair... it is already planned at 25, 26 and June 27, 2010! Write it in your agenda, I am sure to go again.

Weten jullie het?...

Do you know if this is corn?..

tot mijn volgend bericht dan zie je wat ervan over is... een hartengroet van Cindy

Till my next message then you see what is left over... hartgreeting from Cindy