zondag 17 mei 2009

"Our spring journey to Trieste – Italia…Part One”

"Milka koeien van Pension Edelweiss"

Met de voorjaarsvakantie van 26 april tot en met 1 mei zijn we voor een week naar Trieste geweest, lekker ertussen uit en voor een leuk weerzien met onze Italiaanse vrienden.
Om half drie ’s nachts vertrokken we en de bedoeling was om een pension of gasthof te vinden na de lange Tauern tunnel in Oostenrijk. We zijn in het plaatsje Rennweg aangekomen deze omgeving ligt in een prachtig skigebied. Wat we dus niet wisten was dat het skiseizoen was afgelopen en dat de mensen daar zelf met vakantie gingen, dit werd ons verteld door een Nederlandse immigrante die daar zelf een gasthof heeft. Vanaf 12 uur ’s middags hebben we gezocht tot 5 uur ’s middags voor een overnachtingplaats.
Bij Pension Edelweiss aangekomen zag het er ook zo uitgestorven uit maar de deur was open, goed teken na zo lang in de auto te hebben gezeten. Wij riepen of er iemand was maar geen respons totdat ik een meneer (de eigenaar) koeienmest op een kar zag scheppen naast het huis.


Gelukkig konden wij bij deze vriendelijke meneer Koch terecht, nadat we de overnachtingkoffer hebben neergezet in de gezellig kamer hebben we lekker dit lekker gegeten in een restaurant. Heerlijk toch zo’n Oostenrijkse schnitzel, mmmm….

Uitzicht vanaf het balkon, er ligt nog sneeuw...


De volgende dag op ons gemakje doorgereden naar Italie naar plaats van bestemming.
In een idyllisch hotel Krizman in de bergen boven de stad Trieste verbleven we hier voor een week. Voorheen dachten we dat het alleen een restaurant betrof maar op internet zagen we dus ook hotel.

Als "gewone toerist” hadden we dit nooit gevonden, voor een paar jaar geleden hebben onze vrienden ons meegenomen naar dit restaurant/hotel.

Het eten hier is zo voortreffelijk, ze staan ook niet voor niets in de Michelin Guide.

"vers kruidentuintje"

Bij binnenkomst tref je al deze heerlijkheden aan, heerlijke wijnen en honing uit de streek.




Zo keken we over de wijngaarden vanuit ons hotelkamer en onder deze 90 jaar oude kastanjebomen lekker vertoeven met een heerlijk cappucino of een lekker glas wijn …

Jodie lekker mijmeren vanuit het raam van onze hotelkamer...

Voor de avond zijn we uitgenodigd samen met Maurizio voor een heerlijke maaltijd in de casa van onze vrienden Michele en Christina en hun zoon Francesco, zij wonen in Muggia t.o.v. Trieste.

Wat een heerlijk voorgerecht staat er klaar wat Christina voor ons heeft gemaakt, mmm... Bruschetta met knoflook erop geraspt met tomaatjes in olie en kruiden, lekkere prosciutto met mortadella ham! En Michele heeft voor ons lekker gegrild buiten, wat heerlijk om zo'n gril te hebben...

What a delicious starter had Christina made for us, mmm... Bruschetta rasped with garlic and tomatoes in oil and herbs., delicious prosciutto and mortadella ham And Michele has tasty grilled for us outside, how great to have such grill...

(klik op de foto, click on the photo to enlarge)

Vanuit hun huis hebben zij dit uitzicht over Trieste, GEWELDIG!

From there house they have this great view over Trieste, STUNNING!

Op naar Part two van onze reis, Into the 2nd part of our journey...

At the spring journey of April 26 and May 1 we went for a week to Trieste for a nice break and a nice reunion with our Italian friends.
For half past two the night we left our home and the intention was to provide a pension or gasthof be found after the long Tauern tunnel – Austria to stay over the night.
So we arrived in the town Rennweg in Austria, the surrounding area is a beautiful ski resort.
What we did not know was that the ski season was over and that the people themselves went on vacation, was told by a Dutch immigrant who has a gasthof of her own.
From 12 noon, we sought to 5 pm for a place to stay the night over.
So we arrived by Pension Edelweiss, it seemed also extinct, but the door was open, a good sign after such so long stay in the car. We call for anyone but still no response until I saw a man (the owner) he was busy to shovel cow manure on a car next to the house.
Fortunately, we can stay over the night in this Pension Edelwise from the friendly Mr. Koch. Right after we have put our overnight bag in the cozy room, we have this tasty bite to eat. A very good and delicious Austrian schnitzel, mmmm ...

Next day we went on a easily way to Italy for our destination.
In an idyllic hotel Krizman in the mountains above the city of Trieste we stayed here for one week. Previously we thought that it was only a restaurant but we saw on the internet including hotel.
As “ordinary tourists” we’ve never found this place, for a few years ago our friends brought us to this restaurant/hotel.
The food here is excellent, they nominated also in the Michelin Guide.
In the lobby you find all these delights to fine wines and honey from the region.
And so we looked over the vineyards from our hotel room and under these 90 years old chestnut you can sit here with a delicious cappuccino ... In the evening we were invited along with Maurizio for a delicious meal in the house of our friends Michel and Christina and their son Francesco, they live in the town Muggia instead of the town Trieste.

"Life is a Patchwork of new and old friends…"

A heart from me for all your lovely support comments!

Heerlijk, met de dag gaat het beter met me en voel me steeds een beetje fitter!
Afgelopen vrijdag lekker m’n diverse “krantjes” gelezen met een kop koffie en met deze krantjes bedoel ik hele bijzondere en mooie weblogs.
Vind ik veel fijner en leuker dan al die nare berichten te lezen in de algemene bekende kranten in Nederland.
Even nog een reactie op de “give aways” van mijn vorige bericht deze presentjes had ik 4-5 weken geleden gemaakt. Maak nog een inhaalslagje op m’n weblog, dus ga een beetje terug in de tijd van april… Dit hartje van mij is voor alle lieve ondersteunende reacties, letter C in een frans borduursteek.

En hoe kon ik haar give away vergeten:

Irma-Miss Marple

Ze was met haar verjaardag naar Breskens geweest en heb voor haar een klein scrapbookje gemaakt voor een mooie herinnering aan haar verblijf daar met haar man.
Nu moet je even weten dat we tegelijkertijd gestart zijn met onze weblogs en met het 1e geplaatst bericht over elkaar heen zijn “gestruikeld”. Sinds die tijd zo’n leuke vriendschap opgebouwd zonder elkaar eens “life” gesproken te hebben, zo Bijzonder!
Irma heeft geweldige humor, bulder van het lachen om de uitspraken die ze per mail schrijft.
Dus ook een grapje met haar uitgehaald, ze schreef of ik het recept wilde toesturen van de zelfgebakken boterkoek. Tuurlijk wil ik dat en heb haar een pak “Koopmans” gestuurd met de postduif… (klik op haar naam voor het lieve en leuke verslag)
Hoop dat we nog lang blijven struikelen… jullie willen niet weten hoe m'n knietjes er uitzien hahahaha...


En zo sprak ik na een lange tijd een ex collega van mij Cynthia. Tot m’n grote verbazing hoorde ik van haar creativiteit, ze maakt hippe tassen van tafelzeil zoals van “Kitsch Kitchen”. Nadat ze m’n weblog had gelezen vond ze de tassenhangers helemaal te gek en wilde bij me in de “leer” om deze samen met mij te maken. Afspraak gemaakt om samen een hanger te maken en daar was ze aangekomen helemaal vanuit Breda, onze “Pocahontas”…hihihi. Niets veranderd in al die jaren met een mooie haarvlecht en uggjes aan.

Dit zijn de creaties van Cynthia, helemaal geweldig! En dat zonder ooit naailes te hebben gemaakt, Toppie hoor.


Voor haar dochter deze allerleukste tas met een tule rok en bungel beentjes, TE GEK!
For her daughter she made this great bag with tulle skirt and dangle little legs, FABULOUS!

Van tafelzeil gemaakt schoudertasje met van aardewerk gemaakt Delfts blauwe klompjes.
Made of oilcloth shoulder bag with Delft blue painted pottery nuggets.

Mooie verjaardagskroon, het cijfer 2 heeft klittenband zo kan ze ieder jaar het cijfer veranderen op verjaardag van haar dochter. Heel leuk gevonden. Great birthdaycrown, the numeral 2 is stuck with velcro so she can change it every year with the birthday of her daughter. Very cute.


Na veel bijgeklets en gefreubeld te hebben sloten we deze ontzettende gezellige dag af met een hanger…

Tadaa....


Een hele frisse hanger met fotootje van haar dochter en zoontje, erg leuk geworden!


I am feeling better now and fitter every day!
Last Friday I read my favourite “newspapers” with a cup of coffee and I meant with these papers some very special and beautiful blogs. I find those papers much better than all those negative messages to read in the famous newspapers in the Netherlands.
Herewith a reaction on “the give aways” from my previous post, those I made it already 4-5 weeks ago.
Still catching up on my weblog, so a little back in time in April ... And how could I forget this giveaway:

Irma - Miss Marple

She was on her birthday to Breskens and I made for her a small scrapbook for a beautiful reminder of her stay there with her husband. Now you must know that we both started our blogs and posted a 1st message of each other, we are stumble of our blogs. Since that time a great friendship built up without “life” spoken to each other, so particularly!
Irma has great humor, I laugh out loud at the statements she writes by email. So I made a joke to her, she wrote me if I would send the recipe of the home-baked buttercake. Sure I would
I buyed the “ready to use receipe of Koopmans” in the supermarket and sent it with this “Post” pigeon...(click on her name for her lovely comment) Hope that we “stumble” about each other for a long time… you don't know how my little knee's are look like...hahahah.

And after a long time I spoke on the telephone a former colleague of mine Cynthia.
To my great surprise I heard from her that she made trendy bags of oilcloth as Kitsch Kitchen. After she had read my blog she found the bags hangers so great and wanted to learn. We made an appointment for to make a bag hanger, and she arrived all the way from the city of Breda, our Pocahontas hihihi .... She never changed after all those years with her beautiful hairplaint and uggs shoes.
This is what she made absolutely fabulous bags! And that without ever having a sewing lesson, stunning!

After much chat and handcrafting we have ended this nice day with a beautiful hanger ...

woensdag 13 mei 2009

“Two steps forwards, one step back…and little give aways”

Vandaag heb ik de uitslag van de bloedtestjes te horen gekregen van mijn huisarts. Op twee waarden na is alles gelukkig helemaal goed! Er is geconstateerd dat er toch een virus in mijn lijf huist wat de boosdoener is waarom ik me niet fit voel. Gelukkig niets ernstigs, mijn huisarts legt me op eraan overgeven en gewoon goed luisteren naar mijn lichaam en d.m.v. rust zal het hopelijk in de loop van de tijd als sneeuw voor de zon moeten verdwijnen. Twee stappen heb ik vooruit gelopen en nu weer één stapje terug!
Over 6 weken weer bloed prikken en gaat ze opnieuw de waarden bekijken…
Zo zoetjes aan heb ik afgelopen dagen letterlijk en figuurlijk de draad weer opgepakt en lachen is toch ook het beste medicijn. Ik geef me over aan mezelf…

“Little give aways...”

Drie “ondankbare” kipjes zijn bij me weggerend, wilden ontzettend graag een ander kippenhokje. Bij Tanja, Rosette en Marieke zijn ze beland voor de Pasen en ze hebben volgens mij er prima naar hun zin. Wist ook niet meer wat ik met ze aan moest…hahhaha.

Voor de kleine “Baby Born” poppenmoeders opgelet want ik heb ik een slaapzakje in een hip stofje en nog kleinigheidjes voor de pop van Sophie gemaakt. Dat was een tijdje geleden want deze had ik ook nog voor mijn dochter Jodie gemaakt toen ze nog een lief kleutertje was voor haar "Baby Born". De pop heb ik nog bewaard en was nu even een paspopje geworden.

Zij is 4 jaartjes geworden en ze is zo lief als haar naam, een echte Sophietje!

Ik kom gauw op de thee lief klein poppenmoedertje…


Mijn nichtje Laura was 11 jaar geworden en op deze leeftijd hoort er natuurlijk een hippe en stoere tas met portemonneetje.
Daar hoort natuurlijk ook zo’n hipperdepip tassenhanger aan!

Afgelopen zaterdag is ze 2e geworden in turnen voor een regio kampioenschap, geweldige prestatie. En natuurlijk is je tante hééél TROTS op je!

"Sheepy Dreams"...

En dit heb ik gemaakt voor onze lieve vriendin Christina in Italië ook mijn "kooklerares", ze is zwanger en heb ik deze schaapje pyamazak gemaakt voor de kleine die op komst is.


Ook heb ik er één gemaakt voor een lieve Italiaanse weblog vriendin Giusy, zal in een nader bericht meer toelichten. En jawel ook zij is zwanger!

"Giusy's Handbag Made in Holland"

Ze maakt en verkoopt hele leuke tassen, dus heb ik bedacht om een speciale “Holland Bag” voor haar te maken.


Gevuld met een varkenspaarpot, Hollandse klompjes, pillendoosje in een vorm van een hartje en allen geschilderd in Delfts Blauw.


All made from my heart with TLC:

Tender, Love and Care! Cindy x
Today I've heard the results of the blood tests from my doctor.
Almost all values are good, except two. They noticed that there is a virus in my body who is the culprit, that is why I do not feel fit. Fortunately nothing serious, my doctor explains to me about it and I must listen to my body and take some rest and that should be hopefully in the course of time disappear as snow in the sun. Two steps forward I’ve walked and now one step back! And over 6 weeks they will test my blood again for the values.
The last few days I start literally and figuratively to pick up some wire and also laughing is still the best medicine. I surrender to myself…

“Little give aways...”

Three “thankless” little chickens run away from my home, they want to have another chicken box. By Tanja, Rosette and Marieke they ended up on Easter and I think they like their new chicken home. I didn’t know anymore what I must do with this chickens…hihihi.

Attention for the little “Baby Born” dolls mothers because I made a sleeping bag and some stuffers for the doll of Sophie. She become 4 years old, and she is also sweet as her name, a real Sophietje! Coming soon on the tea little doll mother...
That was a while ago because I had made this sleeping bag for my daughter Jodie when she was still a lovely little girl for her doll "Baby Born". The doll I had saved and was now "fit doll".

Also my cousin Laura become 11 years old and at this age is there must be of course a fashionable and sturdy bag with a handsome purse. Of course there must be hanging on this bag a trendy bag hanger what I made! Last Saturday, she become 2nd in gymnastics for a region championship, great performance. And of course your aunt is veeerrryyyy proud of you!

And I made this for our dear friend Christina in Italy and also my cooking teacher, she is pregnant and I made this sheepy pyama bag for the upcoming little one. I also made one extra for a lovely Italian weblog girlfriend Giusy, in a further message I explain more. And yes she is also pregnant!
She makes and sells nice bags, so I devised to make a special “Holland Bag” for her. Filled with a piggy bank, Dutch nuggets, pill box in a shape of a heart, and all painted in Delft Blue.

zondag 10 mei 2009

"Happy Mother’s Day…"

Dag allemaal, eindelijk ben ik weer op m’n blog te vinden!
Weet niet waar ik eigenlijk mee moet beginnen, heel veel gebeurd afgelopen weken.
De kipjes hebben me niet aan de Paashaas overgeleverd of zo hoor…hahahaha.
Ik wil iedereen trouwens bedanken voor al die leuke, geweldige en lieve reacties bij mijn voorgaand bericht met de kipjes!

Het weekje na Pasen erg druk geweest met “give aways” die ik voor hele lieve mensen hebt gemaakt, een weekje er tussenuit geweest naar onze vrienden in Trieste – Italië en helaas ontzettend ziek geweest eigenlijk moet ik schrijven totaal niet fit en dat heeft me de das omgedaan.
Voor ons vertrek naar Italië was ik aangestoken door Henri (mijn man) die al een flinke griep te pakken had, dacht dat ik het redelijk had uitgeziekt maar dat pakte totaal anders uit.
Liep alleen maar te rillen van de kou en zelfs op m’n werk hebben ze een extra kacheltje voor me bijgezet, beetje vreemd met dat heerlijke weer na Pasen.
Maar ik dacht, Cin lekker uitrusten op vakantie dan kun je bij terugkomst weer flink tegenaan.
Ook daar at ik paracetamol en naproxen als snoepjes, dat hielp wel alleen je voelt de spierpijn zoals bij een flinke griep weer flink opkomen.

Totdat we thuiskwamen en toen begon de ellende behoorlijk, ontzettend dikke branderige ogen, weer rillen van de kou en ontzettend moe. Maar dan ook echt alleen maar moe… duizelig en veel hoesten.
Had zelfs geen puf meer om een steekje te zetten, spaarde gewoon mijn krachten om te werken. Maar thuis aangekomen kon ik niets meer en was zelfs blij dat ik thuis had gehaald. En ik heb dus helemaal geen fysieke baan dus kun je nagaan.
M’n collega zei dinsdag, sorry dat ik het zo tegen je moet zeggen maar je gaat er met het uur slechter uitzien. Tja en je omgeving attendeert je er ook al meerdere malen op. Dit kon gewoon niet goed zijn had al 4 weken iets in mijn lijf zitten waar ik me totaal niet fit voelde.
Afgelopen woensdag bezoekje bij de huisarts, voor mijn ogen een zalfje (hoera dit werkt) ze dacht aan hooikoorts want je kan dat dus op latere leeftijd ontwikkelen. Bloeddruk veel te laag en werd ik doorgestuurd om bloed af te laten nemen voor testjes, deze week zal ik de uitslag weten.
Voor de rest moest ik echt van mijn huisarts overgeven aan rust, vermoeidheid. Dus heb ik alleen maar geslapen…. kan ook niet anders als je zo vreselijk moe bent.
Vandaag voel ik me voor het eerst wat fitter, eindelijk wat vooruitgang.
Maar stapje voor stapje!

Ga dit berichtje niet helemaal triest beëindigen want ik heb afgelopen weken veel hartverwarmende attenties en reacties (ook per mail) mogen ontvangen, ook hele bijzondere ontmoetingen en natuurlijk deze Moederdag!
Vanochtend kreeg ik van mijn dochter in een mooie harten blik een lekkere geurende douchegel en bodylotion met een heel schattig boeketje erbij! En ’s middags, jawel heb ik weer steekjes in de zon gezet!
Op naar een wat hopelijk fittere week en ik zal een ware inhaalslag maken aan berichtjes…

Veel liefs voor jullie allemaal van Cin X

Hello everyone, finally I am back on my blog again! Do not know where I should start, a lot happened the last few weeks.
If you might think, the little lady chickens don't surrender me to the Easterbunny or something ... hahahaha.
I want to also thank everyone for all those nice, wonderful and sweet comments in my previous message with the cackle club!

The week after Easter I was very busy with making give aways that I made for dearest people.
We also went for a week for a little vacation to our friends in Trieste - Italy and unfortunately I get very ill when I came back at home. I really should write not fit at all and that passed me out. Before our vacation to Italy, Henri (my husband) had the flu problems and also I get it, thought after a few days that the flu was gone but it took a total different way. I was only shivering because I had it so cold and even on my work they put an fan heater in my working room, little strange with that beautiful weather after Easter.
But I thought, Cin have fun and relax on the upcoming holiday and when you return back home you feel again top fit. Also on vacation I ate Naproxen and Paracetamol as sweets, but it helped me for a while and then I feel again the muscle pain and the flu was again I thought on it’s way.

Until we came home from the vacation and the misery began, very thick burned eyes, shivering from feeling cold in my body and extremely tired, dizzy in my head and coughing at lot. But really just tired ... I could not even make a stitch, I saved my strength to work. Arrived at home from work I could no more and was even glad that I had reached home. And I got no physical job. My colleague said Tuesday, so sorry that I have to say to you but you is looking worse with time. Also people around me attend me this. This was simply not good, for the last 4 weeks I had something in my body what let me feel like totally not fit. Last Wednesday visit to the doctor, an ointment for my eyes (hurray it works) she thought that I may have the hay fever because it can therefore develop later in life. Blood pressure was too low and I was sent for to be taken tests of my blood, this week I will know the outcome. For the rest my doctor ordered me really peace and rest. So I just only slept ....Not so difficult if you feeling so tired.
Today I feel for the first time fitter, finally some progress. But step by step!

This message I will not end it in sad news because I received the last few days many heart-warming gifts and responses (by mail), including all special meetings and of course this special Motherday! This morning I got from my daughter lovely presents, a beautiful heart box within a nice smelling shower gel and body lotion with a sweet bouquet! And at noon today, yes I’ve made stitches for a little quilt in the sun! Towards for hopefully a bit fitter week and I will be really catching up for messages ... All my love for you all Cin X

vrijdag 10 april 2009

“The Cackle Club…”

Met de volgende dames heb ik vandaag een goed gesprek gehad over het genante vertonen…


Juf Tok, Juf Kakel, Juf Scharrel, Juf Attila de Hen en Juf Buffy de wormen verslindster.



Ze missen een man hebben ze me verteld en hebben er twee hele leuke Mr. Roosters op het oog, deze hebben ze gezien bij Mea en bij Ingrid.
Maar wat ik nu ga vertellen kan gewoon echt niet…, ze willen gewoon de rozen wegpikken bij quiltende Wilma!
Zucht, heeft iemand voor mij een beschrijving hoe ik deze dames kan opvoeden?
Maar… ze hebben me beloofd dat als ze zich gedragen ik ook eitjes van ze krijg met Pasen!

Ga vast rapen in hun kippenhokje…

Dit lieve quilthangertje gekocht op de handwerkbeurs bij de stand van Jookies!

This sweet heart quilt pendant I buyed at the craft fair from Jookies!



Have a nice Easter Weekend, love Cindy xxx


Today I have a good discussion with the following ladies, Miss Tok, Miss Chatter, Miss Scratch, Miss Attila the Hen and Miss Buffy the worm slayer.
I talked about the embarrassment of yesterday ...

The ladies told me that they are missing a man but they have seen two very nicest Mr. Rooster by Mea and Ingrid.
But what I am going to tell you now could not happened, they want simply pick the roses away at
quilting Wilma! Sigh, have someone a manual for how I can educate these girls?
But they have promised me that if they behave I get eggs from them at Easter!
Go down for pick some eggs in their chicken run...
Related Posts with Thumbnails