“Wow, what a party on the Crafting Fair…”

Ben nog helemaal in feest stemming…, nee niet mijn portemonnee haha!

I am still in a festive mood…, no not my wallet haha!

Gisteren ben ik heerlijk naar de Handwerkbeurs te Zwolle gegaan, was wederom fantastisch!

Ingrid van het weblog “My Day” mocht ik na lang weerzien eerst bij mij thuis ontvangen en ze bracht voor mij zo lief deze prachtige plant en een heerlijke doos vol met harten chocolaatjes mee. Ze weet wat ik nodig heb hihihi….

Daarna mijn hebben we mijn quiltvriendin Lammie opgehaald en zo reden we vol verwachting gezellig naar Zwolle..

Yesterday I went to the Craft Fair in the town of Zwolle, was again fantastic!

Ingrid from the blog "My Day" welcome her at my house we see each other again for a long time and she gave me so sweet this beautiful plant and a delicious box of chocolates in the shape of hearts. She knows what I need ... hihihi.

Then we picked up my quiltfriend Lammie and so we drove so nice and in full expectation to Zwolle…

 

En…, wie wachtte ons daar op jawel Elly van het weblog “my everyday things”! Eerst even onderknuffelen hahaha… sorry Marcel (man van Elly) je moet haar even met ons delen hihi…

Mijn trouwe karretje vertegenwoordigd mij weer, zie foto hihi…

And who was waiting there for us,… yes Elly from the blog "my everyday things"!

First we cuddle her under hahaha ... sorry Marcel (husband of Elly) you must share here with us... hihi

My trusty trolley represented me again, see picture hihi...

Wat gingen we eerst doen…, jawel naar mijn favoriete corner “Koffie & Gebak”!

Hier hebben we eerst een feestje gevierd met Elly, morgen is ze jarig… HIEPERDEPIEPERHOERAAAAA….. ze heeft ons lekker getrakteerd op heerlijke taart mmmmmmm!

What did we do first..., yes to my favorite corner "Coffee & Cake"!

Here we have a first party celebrated with Elly, tomorrow is her birthday ... Hip Hip Hooraayy…. She treated us nicely with delicious cake mmmmmm!

 

Heb niet zoveel foto’s genomen en eigenlijk ook niet zoveel nieuwe stands bezocht want was te druk om heel veel lieve mensen te ontmoeten, dus heel veel lekker kletsen over van alles en nog wat. Leuk en lief weerzien met allemaal ook met degene die ik nog nooit “live” heb gezien, leuk leuk leuk! Voor degene die ik gemist heb op de beurs, heel jammer volgend jaar dan maar?

Mandje vol gestopt bij de stand van “Grootmoeders Knoopendoos”, weer té leuk hadden geen groter mandje hahahah… voor mij dus héél goed!

Have not taken many pictures and the new actually stands I was too busy with meeting a lot of so many loving people, chat about anything and everything.

Was a very joyful and sweet reunion with everybody also with the ones which I have never "live" seen, nice nice nice! For the ones I missed, too bad next year then?

Fill this basket at the stand of  "Grandmothers Button Box", again so lovely they had no more greater baskets for me hahahah.., for me so well!

 

Heel veel leuke en mooie dingen onderweg gezien, totdat ik Ingrid weer tegenkwam die me aan mijn arm meenam en zei: “Cin, nu meekomen want deze stand MOET je gezien hebben”…

En ze had gelijk, hebben jullie me niet horen gillen AAAAAHHH EN OOOHHHHH…. werkelijk SMULLEN!

We kwamen vond ik in de allermooiste stand van ’t Gaerenhuys…. prachtige, gezellige en ontzettende leuke borduurwerken met geweldige benodigdheden, kijk gezellig mee…

Along the way I have seen a lots of fun and gorgeous goodies, until I met Ingrid again she took my arm and said: “Cin, come along with me you MUST have seen this stand”….

And she was right, did you not hear me scream AAAHHHH and OOOHHHH, really so jummy!

We arrived in the most beautiful stand in my opinion from the company ‘t Gaerenhuys…. so beautiful, cozy and very cute great embroidery supplies, just take a happily look...

 

En de dames gespot tijdens het shoppen hihi…., je kan niet kiezen!

And the ladies spotted while shopping hihi..., difficult to choose!

Kijk ons toch eens glunderen, leken wel een stel meiden in een te gekke snoepwinkel…, ik wilde gewoon niet weg!

Alles past zo in ons huis..., kan niet kiezen jij El?

Look at us so cheerful, seemed like a bunch of crazy girls in a too crazy candy store ...., I just don’t want to go! Everything suit perfectly in our homes.., can't choose do you El?

 

En dit zijn de lieftallige dames van de prachtige stand ’t Gaerenhuys, dochter Isabelle en moeder Nicole, denk dat ze nu doof zijn door mijn gegil hahaha….

Isabelle vertelde dat ze nog een zus heeft Carolien, was er helaas niet bij want de winkel in België was ook nog open.

Ik ga er absoluut binnenkort heen maar eerst even sparen want de bodem is genaderd in mijn "hobby" portemonnee, oef…

And these are the lovely ladies of the most stunning stand daughter Isabelle and mother Nicole, think they are deaf now from my screams... hahaha

Isabelle told me that she has also a sister Carolyn, unfortunately she was not on the stand because the store was still open in Belgium.

I'm absolutely go soon to the shop but first I'll definitely must save because the bottom of my "crafting" wallet was approached, phew...

 

De handwerk beurs was inmiddels al gesloten en wie waren er als laatsten…. WIJ!

The crafting fair was already closed and who were the last visitors... WE!

 

Mijn karretje volgeladen brachten we zo Elly nog even naar het station….. hahaha!

Lees je het goed, "kan alles vervoeren" hihi

My trolley fully loaded so we brought Elly to the station ... .. hahaha!

 

Vandaag heb ik het feestje nog voortgezet…. want ik ben enorm verwend door mijn hele lieve vriendin Sietske! Een heerlijk weerzien want we wonen te ver van elkaar en dit prachtige kado heeft ze gister voor me meegebracht… Ben er helemaal ontroerd van, ze vroeg mij om een foto toen ik klein was voor een paar weken geleden. Dit heeft ze ervan gemaakt, LIEEEFFF!!! Dit ben ik toen ik een klein meisje was van 2,5 jaar oud.

Today I still continue the party.... because I'm spoiled by my dear friend Sietske! A wonderful reunion because we live too far apart and this she brought me yesterday for a lovely present... I am so really touched by it, she asked me a few weeks ago for a photo when I was little. This she made by herself, so SWEEETT!! This is me when I was a little girls and 2,5 years old.

 

En deze foto’s vertellen denk ik wel genoeg hoe ik dit weekend doorbreng.

Heerlijk ben ik aan het spelen met al deze fantastische goodies, lieve zucht!

And I think these pictures tell you enough how I spend this weekend.

I am playing with all these delicious goodies, sweet sigh!

 

Geweldige feestdag geweest, ook dank lieve Elly, Ingrid en Lammie voor jullie fantastische gezelschap!

Had a great party yesterday also thanks to dear Elly, Ingrid and Lammie for your wonderful companion!

♥♥ Have yourself a very lovely and nice “party” weekend, Cindy ♥♥

“Lovely favourites make my heart sing…”

Dit weekend kon niet heerlijker en zo relaxed beginnen dan dat ik gister om 9:30uur in een schoonheidssalon heerlijk werd verwend!

This weekend I started so glorious and so relaxed because yesterday morning at 9:30 am I was so spoiled in a great beauty salon!

 

Met Valentijnsdag werd ik vroeg in de ochtend verrast… Henri is al de deur uit en terwijl ik op de automatische piloot mijn ontbijtje aan het klaar maken was vond ik op tafel een héél leuk tasje met een grote envelop waar mijn naam op stond! Was meteen klaarwakker hahaha…

With Valentine's Day I was surprised in the early morning... Henri was already go to work while I was making my breakfast on autopilot and on the table I found a very nice bag with a big envelope with my name on it! Immediately I was very awake hahaha...

Verrast door mijn hele lieve man Henri, die een afspraak voor me had gemaakt bij schoonheidssalon Kirsten van der Velde Body Fashion voor een heerlijk voorjaarsarrangement, om lekker het voorjaar in te gaan. Nou dit was dus echt een tranentrekker in de vroege ochtend…, zo ontzettend lief!

Surprised by my dear husband Henri, who had made an appointment for me by the beautysalon Kirsten van der Velde Body Fashion for a nice spring arrangement, to enjoy and feel fresh for the upcoming Springtime. Well this was really a tearjerker in the early morning... so sweet!

Prachtige brief waarin hij schreef dat hij vond dat ik het nodig en zo verdiend had , zo ontroerend ondertekend door mijn zilveren Valentijn, mmmmmm……

He wrote me also a beautiful letter, he thought I needed and deserved it so much, signed by "Silver" Valentine, mmmmm....

Werd heel warm ontvangen door een ontzettende lieve en vriendelijke jongedame Lionne die me ook bijzonder fijn behandeld heeft, echt helemaal top! Wat een gouden handen heeft ze en voel me als herboren, ben helemaal klaar voor de Lente… Dit is het voorjaarsarrangement “Fresh Blossoms”, al heerlijk om het te lezen! Zo jammer dat ik mijn fototoestel niet had meegenomen om de prachtige salon te fotograferen en mijn voetjes die in een lekker geurend badje gemasseerd werden als welkom ontvangst…

Was so warmly greeted by a very sweet an friendly young lady Lionne who has treated me very nice, absolutely great! What a "golden"hands she have and I feel reborn, I'm really ready for Spring time...

This is the program "Fresh Blossoms", also wonderful to read! So sorry that I didn't had brought my camera with me to photograph the beautiful salon and my feet in a nice scented bath as a welcome start...

Heb het relaxen voortgezet en heb heerlijk deze Engelse Country Living en Duitse Wohnen & Garten homebladen doorgebladerd voor wat “Lente” inspiratie..

Continued with relaxing with reading those wonderful English Country Living and German Wohnen & Garten home magazines for some "Spring" inspiration ..

 

In december kreeg ik een ontzettende leuke en attent mailbericht van Loes Verhoeven met de vraag of ze mijn weblog met het patroontje “you make my heart sing” mocht linken. En voor een paar weken terug liet ze me zelfs weten dat ik de “freubelfavoriet” was van de site “freubelweb.nl”!

Had haar ook nog geschreven dat ik hoop dat ik mijn man z'n freubelfavoriet nog ben…hihiih ;-)) (knipoog)

De bezoekers van Freubelweb hebben het meest op de link naar mijn hart geklikt en werd dus freubelfavoriet. Vond het zo enig en ook zo bijzonder, dankjewel lieve Loes ook jij hebt mijn hart laten zingen. Héél leuk gedaan!

In December I got a very cute and attentive mail from Loes Verhoeven asking if she may link my blog with the pattern "you make my heart sing". And for a few weeks back she let me know that I even was a "crafting favorite" was from the dutch site "freubelweb.nl"!

The visitors of Freubelweb.nl most clicked on the link to my heart and so I become a the crafting favorite. Found it so lovely and so special, thank you Loes also you make my heart sing.

Freubelweb.nl is een prachtige, ontzettende vrolijke, leuke en inspirerende Nederlandse site voor tutorials en vrij te downloaden patronen, absoluut het bezoeken waard! Klik hier voor freubelweb.nl.

Freubelweb.nl is a beautiful, very cheerful, fun and inspiring Dutch site for tutorials and free patterns to download, definitely a visit worth! Click here freubelweb.nl

Heb inmiddels de “winter” uit ons huis gehaald en een voorsprong gemaakt naar “Lente” hoe kan het ook anders met de start van dit weekend en verheugende berichten.

Het waterige zonnetje deed zijn best dit weekend maar het voelt buiten nog heel koud aan, brr…

Lekker binnen blijven, gisteravond de kleenex doos tevoorschijn gehaald met de eerste aflevering van “All you need is Love”.

In the meanwhile I have cleaned up "Winter" from our home and made a start for "Spring" how could it be otherwise with the very relaxing and fresh start of this weekend and lovely messages.

The watery sun did its best this weekend but outside still feels very cold, brr ...

Nice stay inside, last night brought out the kleenex tissues box to watch the first episode of a Dutch television program "All you need is Love" .

 

Vandaag heerlijk naar deze bos tulpen gekeken en mijmeren over de heerlijke “Lente” seizoen die te wachten staat….

Today I only could watch to this lovely bunch of tulips and day-dream about the wonderful "Spring" season that awaits...

De voorjaarsvakantie is inmiddels begonnen en zal voor mij ook heel leuk en gezellig worden!

Zoals a.s. vrijdag een lekker gezellig dagje naar de handwerkbeurs te Zwolle met twee lieve dames…. en zodra we daar gearriveerd zijn ontmoeten we er nog heel veel lieverds en bloggers.

Ga jij ook?... leuk, leuk, leuk!

Spring break holiday has begun in Holland and will be for me very nice and cozy!

For example, upcoming Friday I plan a lovely and fun day out. Go to a craft fair with two lovely ladies.... and when we arrived we met there more lovely ladies and bloggers.

En ik…, ik volg absoluut mijn hart op die ontzettende leuke handwerkbeurs om mijn karretje helemaal vol te stoppen met allemaal goodies hihihi… kan niet wachten.

Fijne start van de week wens ik jullie allemaal toe, maak er voor jezelf weer een feestje van!

And I..., I definitely follow my heart on the very cute craft fair to load my trolley alone with goodies... hihihi can't wait.

I wish you all a fine start of the week, create for yourself a little party!

♥♥Liefs van Cin, with love from Cin ♥♥

“For you my Valentine this heart of mine…”

Begin januari had ik al een Valentijn quilt bedacht…

Dat begon zo, dit jaar zijn Henri en ik in juni 25 jaar bij elkaar, al een hele lange tijd.

Wilde iets speciaals voor hem maken en dan met Valentijn geven.

Ik heb 25 yoyo’s gemaakt met warme rode kleuren, voor ieder jaar één en in de vorm van een hart op linnen gezet.

Starting in January I already thought for a Valentine quilt…

It started so, this year Henry and I are in June for 25 years together, really a long time.

Wanted to give something special for him at Valentine’s day.

I’ve made 25 yoyo's with warm red colors, one for each year and shaped it in a form of a heart and stitch it on linen.

Dit kaartje erbij ontworpen met de tekst:

“For you my Valentine this heart of mine…”

omdat hij 25 jaar geleden mijn hartje heeft gestolen met zijn liefde voor mij!

Achterop dit kaartje heb ik iets persoonlijks naar hem geschreven…

I also designed this card with the text:

"For you my Valentine this heart of mine ...",

because 25 years ago he has stolen my heart with his love for me!

On the back of this card I write a personal note for him ...

 

Om het quiltje heb ik een picot randje gehaakt om het af te maken.

Natuurlijk weer die fantastische harten linten van de Ribbonstore (klik)gebruikt!

We kijken er inmiddels al 2 weken naar, hij weet nog niet dat ik dit quiltje voor hem met veel liefde, passie, zorg en tederheid hebt gemaakt… om met Valentijnsdag aan hem te geven!

Around the quilt, I crochet a picot edge to finish it.

Of course I used again those fantastic hearts ribbons from the Ribbonstore! (click)

We look already two weeks now at this quilt, he does not know that I made this quilt for him with love, passion, care and tenderness…. to give him at Valentine's Day!

 

Vond het ook een leuk idee om er een workshop van te maken voor de dames van mijn quiltbee Lammie en Els en twee lieve vriendinnen Willeke en Jolanda en heb ze 2 avonden gezellig in my Country Home uitgenodigd.

Dit zijn de prachtige en leuke resultaten, ieder heeft er zijn eigen touch van gemaakt.

I thought It was a good idea to make a workshop of it for the ladies of my quilt bee Lammie and Els and also two dear girlfriends of me Willeke and Jolanda and I invited them for 2 evenings at my Country Home.

These are the beautiful and nice results, each has its own touch.

 

Wens voor iedereen een bijzondere Valentijnsdag toe, laat de liefde en passie hoogtij vieren en geef je maar heerlijk aan het gevoel over!

Dit prachtige nummer kan ik iedere dag wel horen, geniet en zing vooral lekker mee….

Wish to everyone a very special Valentine's day, let the love and passion rampant and give you that lovely feeling!

This beautiful song I can still hear it every day, join in and sing....

I can feel your heartbeat... my Valentine

 

♥mmmmm with love Cindy ♥

“The season of Winter touches our home…”

Please feel yourself welcome at my Country Home…

Heel veel lieve pakjes heb ik met Kerst mogen ontvangen, waaronder deze van een hele attente en lieve vriendin Coby.

Zo nu en dan zal ik wat pakjes uitpakken op mijn blog, voor mij weer een heel leuk feestje!

Lots of nice Christmas presents I received in Decembre, also like this one from an attentive and very dear friend Coby.

So now and then I will unpack some packages on my blog, it will be again for me a very cute party!

Free style ski of gaan we voor de Apré ski, denk de laatste voor mij hihih…

Free style ski or Apré ski, think the last one for me hihihi…

 

Winterse “glühwein” sfeertje met prachtige “Friese doorloper schaatsen” wat ik van de lieve ouders van mijn ook zo lieve buren zomaar heb gekregen. Om het winterse sfeertje compleet te maken, kan er zo van genieten…

Winter "mulled wine" sphere with beautiful old Frisian ice skatings which I also get as a present from the parents of my dear neighbors. To complete the winter sphere in home, enjoy it so much...

Gezellige Apré ski bij de schouw dan maar… even uitrusten van m’n Free Style ski ahum!

Just a cosy Apré Ski at the fireplace... take a break from my skiing in Free Style ahum!

’s Avonds de stormlantaarn aan, heeft vriendin lieve Janny voor mij gevonden vanwege mijn favoriete kleur rood en ben er reuzeblij mee. Ze zei nog: “Cin, hij is te mooi van lelijkheid” en ik, ik vind ‘m zo stoer!

At night the storm lantern shine, Janny my dearest girlfriend has found it for me because my favorite color red and I'm very happy with it. She also said to me: "Cin, he's too beautiful of ugliness”, I found this storm lantern so cool!

Naar deze prachtige doeken kan ik altijd uren naar kijken…. Nee, niet zelfgemaakt maar inderdaad ook weer zo lief gekregen.

Alle lieve doeken met zoveel liefde, zorg en aandacht gemaakt door, v.l.n.r.:

Links, door lieve Erna van weblog Scotland and Stitching zal deze prachtige doek later beter uitlichten.

Midden, door een hele lieve Friese vriendin Sietske

Rechts, door een hele lieve vrouw en weblogvriendin Mea van weblog Mayflower zei ooit dat ze niet creatief was. Zoals je kan zien klopt daar absoluut niets van hoor…hé Mea! hihi.

Lekkere pretzels aan de schouw gehangen, meegenomen van een weekendje weg in December uit Erfurt – Duitsland.

Heb mijn schattige “gingy’s” in een mandje gezet.

To these wonderful fabrics I can watch at it for hours….

No, not made by me but indeed I get those towels as a present so sweet and lovely.

All those lovely towels handcraft with so much love, care and attention made by, from left to right:

Left, by dearest Erna from the weblog Scotland and Stitching highlight this beautiful monogram cloth in a later post.

Middle, by a lovely friend Sietske.

Right, by a dear weblog girlfriend Mea - weblog Mayflower. Once she said that she was not creative. As you can see there is absolutely nothing true about that…right Mea! hihi.

Delicious pretzels I hung on the chimney, those I buy in a bakery in Erfurt - Germany where we were for a weekend in December.

Put my cutest "gingy's" in a basket.

Bijna lente…                Almost spring…

 

De muizen in dikke truien aangekleed en schaatjes om de nekjes gehangen, willen even een kopje winterthee drinken met een lekker stukje “cake at home”.

The mice aredressed in thick sweaters and little ice skatings hung around there neck, they like a cup of winter tea with a nice slice of "cake at home".

 

Op naar de hartritme van Valentijn…!          On our way for the heartbeat of Valentine…!

♥♥ Cindy ♥♥

“THANK YOU SO MUCH…”

Overweldigend, prachtig, bijzonder en hartverwarmend zijn de woorden die onze harten mochten bereiken met het verdriet wat we hebben van onze kat Donna.

Enorm veel DANK voor alle fantastische reacties op mijn blog, per sms, telefoon, en van alle lieve mensen uit onze omgeving.

Als een warme quiltdeken, reacties verbonden als lapjes aan elkaar, voelde het om ons heengeslagen waar wij onder mochten kruipen!

Overwhelming, wonderful, special and heartwarming are the words that our hearts reaches for the grieve we have for our cat Donna.

Thanks a lot for all those WONDERFUL comments on my blog, by SMS, phonecalls and all the lovely people in our environment.

As a warm quilt blanket it felt around us, patches all the comments to each other, where we could crawl under!

Little words of kindness,

Little acts of LOVE,

bring us just a little bit of

heaven from above!

Wij zullen dit absoluut niet vergeten, van ons hele lieve en warme hartengroeten voor jullie allemaal!

We absolutely will never forget this, from us we send you very sweet and warm greetings from our hearts to you all!

♥♥ Henri, Jodie, cat Siepie en Cindy ♥♥

“From a smile to a tear, goodbye sweet Donna…”

Verdriet sinds gisteravond is er in ons gezin, onze oude “oma” poes Donna van 19 jaar oud is in mijn armen heen gegaan.

Grief since last night in our family, our old “granny" cat Donna from 19 years old died in my arms.

Vanaf vorige week zondag is het met Donna met haar gezondheid heel verslechterd, bijna niet kunnen lopen moest haar echt drinken geven en haar eten voeren.

Afgelopen woensdag al naar de dierenarts geweest, durfde niet alleen bang dat ze haar die vreselijke prik moesten geven. Maar we hebben het nog aangekeken…

Since Sunday for a week ago, the health of Donna was so deteriorated, she could hardly walk, had to feed her drink and food.

Last Wednesday we went to the veterinary, I was so afraid that the vet had to give that awful finally injection to Donna. But we want to wait a while how she was doing the coming days so...

Afgelopen zaterdag een prachtige zonnige middag, heb haar bij mij in het zonnetje gelegd die heerlijk scheen naar binnen op de tafel. Vind ze zo heerlijk om in de zon te liggen…

Was lekker aan het handwerken, voelde zo fijn dat ze dicht bij me lag en Siepie bleef ook bij Donna de wacht houden. Siepie is echt zo lief voor haar!

Last Saturday we had a beautiful sunny afternoon, put her right next to me in the sun that shone so warm and cosy on the table. Donna likes the sun so much…

Was busy with some needlework, felt so fine that she was close to me and Siepie remained on guard at Donna. Siepie is really so lovely and good to her!

 Jodie was inmiddels thuisgekomen en verzorgde haar… oogjes werden gepoetst, even drinken gegeven en een kopje als bedankje van Donna.

Jodie came already at home and cared for her... she cleaned her eyes, feed some drink and she get a thank you from Donna.

Onze liefde voor dit ontzettende lieve gezinslid, zo intens… Op het moment dat ik dit bericht schrijf en deze foto’s zie pink ik vele tranen weg, zo hartverscheurend en mis haar zo erg, vind het ook echt zo moeilijk.

Afgelopen maanden weet ik gezien haar leeftijd dat ze ons eens zal verlaten, maar toch…

Our love for this very sweet familymember, so intense ... At the moment I write this message and see these pictures I pink many tears away, as heartrending and miss her so much, find it so difficult.

The last month I know from her age that she will leave us soon, but still…

 

LOVE, so intense, unconditional and sensitive...!

 

Sinds afgelopen zondag wilde ze bijna niet drinken en al helemaal niet meer eten.

Heb 's nachts nog op de bank bij haar geslapen samen met onze andere kat Siepie.

Since last Sunday she would almost not drinking and not eating.

At night I have slept on the couch to guard her and our other cat Siepie.

Kwam gister thuis van mijn werk en het eerste wat ik aantrof was Jodie die huilend bij haar mandje zat, Henri die tegen me zei terwijl ik ondertussen m'n jas uittrok en werktas weg ging zetten, dat we erop moesten rekenen dat ze er morgen niet meer is ...

Jodie en Henri hadden haar aangetroffen met haar bekje al open dus geen goed teken.

Came home from work yesterday and the first thing I found that Jodie with tears in her eyes sit right next to the basket of Donna, Henry said to me in the meantime that I took off my coat and put my working bag away that we must know that Donna maybe the next day leave...

Jodie and Henry had found her with her mouth open in the basket when they got home, that is not a good sign.

Ik liep naar haar mandje, ze keek me aan en tilde haar op en als een klein kindje op mijn borst gelegd met een dekentje om haar heen want ze voelde erg koud aan.

Jodie heeft er nog een mooie foto van gemaakt en na deze foto is ze van ons in mijn armen gegaan, alsof ze gewacht heeft totdat we allemaal thuis waren… hoe bijzonder!

Dankbaar ben ik dat mij die vreselijke prik bespaard is gebleven en dat Donna thuis zo vredig weg mocht gaan van ons.

I walked right to her basket, she looked at me and I lifted her up and as a little child put he on my chest with a blanket around her because she felt very cold.

Jodie took a picture from Donna and me and after this she leaves us in my arms, as if she waited until we were all at home… so special!

I am so grateful that spared my that horrible injection at the veterinary and that Donna at her home can go so peacefully from us.

 

Dit schilderij heb ik vorig jaar gemaakt voor mijn man Henri voor Valentijn, nu brand ik een kaarsje voor Donna erbij en de woorden spreek ik even uit…

This painting I made last year for my husband Henry with Valentine, now I burn a candle for Donna there and I speak the words for her...

“Even if a day should go by without saying I love you, may never a moment go by without you knowing I do”!

 

Liefste Donna dankjewel voor al die jaren dat je in ons gezin bent geweest, al die liefde wat we van jou mochten ontvangen is in woorden niet uit te drukken. Het is goed zo lieverd.

Dearest Donna thank you for all the years you've been in our family, all the love we have received from you can not express in words. It is all right sweetheart.

Een hele dikke knuffel en een poot van ons allemaal om jou gedag te zeggen, we missen je zo erg en zullen je nooit vergeten wat je voor ons gezin hebt betekent.

Ontzettend veel liefs van je baasje die iedere dag je eten gaf en je toilet opruimt, Jodie je allerliefste maatje die je ’s nachts zo zal missen en vrouwtje die jouw intense liefde en gezelschap voor haar zo mist!

A very big hug and a paw from all of us to say goodbye to you, we miss you so much and will never forget what you have mean for our family.

So much love from your boss that gave you food every day and clean up your toilet, your dearest friend Jodie she will miss your companionship and your mistress who is missing your intense love so much for her!

Dag allerliefste Donna van ons, goodbye our beloved Donna,

you leave definitely footprints on our hearts!

♥♥♥♥♥