Posts tonen met het label gifts. Alle posts tonen
Posts tonen met het label gifts. Alle posts tonen

zondag 22 september 2013

“A lovely day in the beginning of September, driving on beautiful country roads…”


Al een paar maanden lang was het plan van mijn lieve vriendin Coby en ik om naar België af te reizen. Ze had al met veel enthousiasme verteld over een blogster en attendeerde me erop dat ik haar blog moest lezen.
Eindelijk was het begin September zover we hadden een afspraak gemaakt met deze hele lieve creatieve blogster…

I am very sorry for the english readers, this post was too much to translate. Sorry for that but try my translater button at the right bar. Hope the translation will be also good.


Het was die dag nog 30 graden en reden heerlijk in de zon, zoals sommigen van me weten is dat ik graag luister naar de muziek van John Denver of Johnny Cash als het maar heerlijk vrolijke country muziek is wat je zo heerlijk mee kan zingen met mooie songteksten.
Vind dat altijd zo fijn als ik aan het handwerken ben maar ook met autorijden en tegelijkertijd wordt je er heel vrolijk van.
Al vroeg kwam Coby bij mij thuis gearriveerd met een prachtig pakket wat ik eerst mocht uitpakken omdat ik inmiddels een jaartje ouder was geworden.
En met de meegenomen cd’s van de 2 genoemde heren waar Coby zo om moest lachen, zongen we dus al vrolijk en luidkeels in de auto België tegemoet.
Het voelde net of we samen met vakantie gingen, zo leuk!
En ineens over de grens, reden we hoe toepasselijk op prachtige landelijke wegen.

Totdat we arriveerden op het adres van Sonja… van het weblog Sezoentje-Sonja! (klik)
Uuhhh moet even zeggen dat ik een elastiekje had gezet in een uur, want het werd een uurtje later. Wie mij kent, herkent dat wel van mij hahaha….
Dus Coby vertelde Sonja, tja dat is Cin en vertelde haar dat het mijn “elastieken” tijd is.
Als creatieveling heb je dat weleens… (knipoog) dan zet je in de tijd wat tegenwoordig zo schaars is er gewoon een elastiek tussen.
Velen die mijn blog lezen wat ik nog steeds zo hartverwarmend vind, merken dan ook op dat ik er de laatste tijd wat langer over doe met posten.
Nu heb ik zo’n stevig elastiek gevonden dat het posten hopelijk wat sneller gaat worden de komende tijd hahaha…



Maar… aangekomen werden we met een heel warm welkom ontvangen door Sonja en haar lieve hond Kay, zo leuk ook dat bordje aan de deur!
Heerlijk zaten we lekker aan de koffie met overheerlijke Belgische bonbons, de absolute “women needs”!
Zat even te kijken in het schattige handwerktasje (links) van Sonja waar ze mee bezig was.
Even de kadootjes, heel veel ooohhh en aaahhhhh’s en honderduit kletsen over creativiteit.
Pfff… totdat we haast de tijd vergaten.

Sonja vertelde ons, helaas is de “uitgerekt” want we moeten om 13:00uur aan tafel zitten voor een high tea. Gillen nietwaar?


Zie je deze tas, helemaal vol met lapjes stof etc. etc. om samen wat te maken… zo zag het er net zo uit toen ik thuis kwam. Geen steekje gezet hahahaha…..

Maar…, kijk even mee waar we heen gingen echt té té té leuk!


Eerst even de overheerlijke en super gezellige high tea en op tijd aangekomen bij de plaatselijke Intratuin! 
Zeer fijne en openhartige gesprekken hadden we samen. En tussendoor zaten we te genieten van elkaar maar ook van al dit lekkers!

Nogmaals dankjewel Sonja voor deze traktatie, veel te gek!

 Daarna reden we door naar Maaseik naar de winkel waar Sonja al haar prachtige handgemaakte creaties ook verkoopt net als in haar webwinkel. (klik)



Ook hier werden we warm onthaald door de eigenaresse, en ik kon m’n mond niet dicht krijgen. PRACHTIG!
Hou even m’n mond en hoop dat je met het zien van deze foto’s net zo zal genieten als wat ik deed. Werd steeds stiller… (ja ik, hoe kan het)
Absoluut en echt de moeite waard om deze winkel met sfeer te bezoeken, lieve zucht!

 In deze kast had ik al hele leuke creaties ontdekt van Sonja!


Even bijkomen met een koel drankje van al het moois wat we hebben gezien reden we door naar het plaatsje Meeuwen… uiteraard weer heel vrolijk en luidkeels zingend nu met een “3e stem” erbij van nachtegaaltje Sonja.
Dit winkeltje had ik via een site gevonden in de lente van dit jaar en met het zien van de site dacht ik afgelopen zomer om in de vakantie een bezoekje aan deze winkel te brengen.
Helaas kwam het er niet van maar… zag dat het niet ver lag bij Sonja vandaan.

Dus nu we er toch zijn…. hahahahah!


Op naar de (klik) winkel Binne & Buute en daar aangekomen zagen we deze allerleukste auto staan, zo gaaf!
Nog leuker de tuin en nog leuker…. AAAAHHHHHH (sorry voor m’n enthousiaste gil) de winkel.
Kijk zelf maar….. je weet niet waar je beginnen moet. 
De spontane eigenaresse had zeer veel geduld met ons dames, althans moet zeggen met mij. 
Leek wel een kind in een snoepwinkel, werkelijk waar.
Wist niet waar ik beginnen moest, nog steeds slaak ik een hele lieve zucht met het zien van al die allerleukste goodies.
Voelde me meteen thuis, zoveel heerlijk rood maar ook blauw, wit en noem maar op.
Allemaal in Country en vintage met brocante sferen, precies wat voor mij.
In oktober houden ze zo leuk “open huis dagen” dus als je in de gelegenheid bent… kijk even op de site. Mooie combinatie samen met de winkel Barbotine.




Ik kom absoluut terug want inmiddels werd het buiten al schemerig en Coby en ik moesten nog naar huis toe rijden. 
Even terug naar Sonja want ook haar atelier wilden we natuurlijk zien met eveneens haar gezellige huis.
Ook bij haar werden we overenthousiast, luidkeels zongen we niet maar de kreten ooohhh en aahhhh moet het natuurreservaat opgeschud hebben waar ze woont hahaha….
Wat een rust, ruimte en stilte overigens en vertelde Sonja dat we hopelijk de volgende keer als we zo gezegend zijn om ons tentenkamp van quilts gemaakt bij haar op te slaan voor eerst een lang weekend daarna een week en daarna 2 weken en.... 
Dus tot morgen...! Nee hoor, grapje hahaha....

 Tja en kijk toch eens even haar atelier….. 
Mééén, zo leuk en gezellig vertoefd ze daar en maakt ze prachtige creaties!
Ik wilde er gewoon bij zitten en wat maken..., volgende keer m'n tas naar het atelier sjouwen.

 En in de keuken heeft ze ook zo’n gezellige kast staan, als je daar staat dan kook je er met heel veel plezier kan ik je vertellen.

 En kijk dan dit heeft Sonja voor ons gemaakt en gegeven, vind je het niet geweldig zo’n glas met een prachtig gehaakt jasje eromheen? Zo’n mooi patroon zit erin.
 Helaas weer tijd tekort en moesten we weer afscheid nemen.
Coby en ik genoten nog van de landelijke wegen, prachtige zonsondergang en reden zo weer Nederland in.

Nu ik dit schrijf herbeleef ik de dag gewoon weer.
Heb meer dan ontzettend genoten van onze blog ontmoeting met Sonja maar ook van mijn lieve door mij gekoesterde vriendin Coby wat begon via mailcontact en ik haar nu al meer dan 4 jaar lang ken door mijn blog.
Het was fantastisch lieve meiden, jullie hebben me een ontzettende inspiratievolle maar ook een hele gouden, vrolijke en vreugdevolle verwendag gegeven.
Excuus dat ik nu pas over deze heerlijke dag schrijf want jullie begrijpen natuurlijk dat ik de afgelopen weekend door alle inspiratie van deze dag meteen in mijn huis bezig ben geweest met het nieuwe seizoen Herfst!
En Sonja, de lichtjes dansen al heel gezellig bij mij op de tafel op mijn herfstquiltje. 
Als de avond valt en ik steek de kaarsjes aan dan denk ik aan onze ontmoeting terug samen met Coby.

Oh ja even voor iedereen, hou volgend weekend (echt hoor, strak elastiek hahaha) m’n blog in de gaten want dan word m’n give away bekend… in deze tijd kunnen we met z’n allen een klein maar vreugdevol creatief feestje gebruiken toch?

Oh yeah to everyone, keep my blog posted next weekend (really hahaha!) because then I pronounce my giveaway ... we all can use a little, but joyful creative party at this time right?

Eerst deze enorme streng hop verwerken wat ik ook als verjaardags kado heb gekregen van een eveneens lieve vriendin Janny voor de herfstsferen in ons huis.

First I must handle this huge streng of hop, a birthday gift from a dear friend Janny also to decorate for the autumn sphere in our house.

Allemaal een hele mooie start, vooral kleurrijk en vol met gouden en hartverwarmende momenten toegewenst voor dit herfst seizoen!


Lieve en warme herfstgroet van Cin ♥♥♥♥

maandag 10 mei 2010

Mother’s day and Giro d’Italia 2010

Dag lieve allemaal, joepie ik ben er weer… alles ok met mij!
Had het al geschreven had in de maand April een te drukke maand om berichten te posten op mijn blog. Nu heb ik nog een week heerlijk vakantie, hou je vast want ik ga weer schrijven…

Hello everyone, whoopee I'm back... everything is ok with me!Had already written that the month of April was a busy month for to post on my blog. Now I have this week vacation, so hold on because I will write again ...

Dit wordt een post met 2 hele verschillende berichten, Moederdag en Giro d’Italia 2010.
Voor degene die gauw wat willen lezen over de Giro d’Italia scroll naar beneden…
This is a post with two very different messages, Mother's Day and the cycling event Giro d'Italia 2010.For those who want to get some reading of the Giro d'Italia, please scroll down ...

Eerst even Moederdag, dit heb ik met veel liefde gemaakt voor onze moeders…
“A mothers love is like a cup of tea, they are always there to comfort you…”
Zo is het toch met al die lieve moeders, altijd heerlijk thuiskomen!
Om lekker in hun handtas te stoppen een handgemaakt kopje thee gevuld met heerlijke zakjes thee, suikertjes en koekjes.

First of all Mother's day, this is what I made with love for our mothers ...“A mothers love is like a cup of tea, they are always there to comfort you…”So it is with all those lovely mothers, always nice to come home!Our mothers can use this in their handbag, a little handmade tea cup bag filled with delicious tea, sugar and little cookies.


Zelf ben ik heerlijk verwend door mijn dochter (en ook een beetje door m’n man) met een heerlijke zomerse Eau de Toilette van Hugo Boss.

I am spoiled by my daughter (and a little bit too by my husband) with a delicious summery Eau de Toilette from Hugo Boss.

♥ Giro d’Italia 9-5-2010 ♥


Ja was er bij samen met mijn man Henri (fan van wielrennen), op een paar honderd meter van ons huis reden gisteren de wielerploegen van het evenement Giro d’Italia.
Zoals je ziet ik ook op de fiets hahaha… de camera mee en heb de sportmannen op nog geen meter heel leuk van dichtbij mogen aanschouwen, althans door m’n lens.
Dit maak je maar één keer mee dat ze zo dichtbij komen en dat je het “live” kan meemaken.

Yes I was there with my husband Henri (a fan of cycling), yesterday on a few hundred yards away from our house we can see the cycling teams of the event Giro d'Italia.As you see I was on my bike too hahaha ... took the camera with me and closely on a yard away I have seen with much fun all those sportsmen, at least through my lens.This happens once in your lifetime that you can be part of it and see it live.

Hey... ze hebben m'n fiets meegenomen hahaha, grapje!

Hey... they took my bicycle hahah, just joking!

Eerst de reclame karavaan, een auto stopte en je kon als herdenking of aanmoediging de beroemde roze trui (in dit geval t-shirt hahaha) met een leuk pakketje kopen.
Tuurlijk snelde ik naar de bus en moedigde ze aan met deze hippe roze pet!
Geduldig wachtten we af… ah, de auto die de beginkoers aankondigde.
First the publicity cars goes by, a car stopped and you could as a memorial or encouragement buy the famous pink jersey sweater (in this case it was a t-shirt hahaha..) wrapped in a nice package.Sure I rushed to the bus and encouraged them with these cool pink pet!

Geduldig wachtten we af… ah, de auto die de beginkoers aankondigde.

Patiently we waited on ... ah, the car that the starting course announced.

Helikopters cirkelden al boven ons, duurt niet lang meer… Ze zijn nu ongeveer op de Amerongse berg, richting Veenendaal, Slaperdijk en dan Munnikenweg… waar we stonden op een prachtige spot.
Helicopters circled above us all, will not be long ... They are now about the “mountain of Amerongen" up to the place Veenendaal, slaperdijk (sleeperdike) and then Munnikenweg ... we were waiting on a beautiful spot.


En ja, met de camera op sport stand gezet klikte ik heel wat weg en met het terugkijken van de foto’s zag ik met behulp van mijn man Henri de kenner op dit sportgebied heel wat beroemdheden voorbij fietsen…GEWELDIG!

And yes, I set the camera on sport mode and so I clicked so much away and reviewing the photos I saw with my husband Henry “the expert” on this sport section a lot of celebrities of sportsmen... AWESOME!

Kijk maar mee als je ook even de sfeer wilt opsnuiven…
Take a look with me if you want to breathe the fantastic sphere of the cycling sport…

De kop groep!

The head group!

Wielerploeg Sky, inclusief de roze trui drager Bradley Wiggins
Cycling team Sky, including the pink sweater worn by Bradley Wiggins


Wielerploeg BMC met Wereldkampioen Cadel Evans met de regenboog trui, 2e wielrenner...

Cycling team BMC with World champion Cadel Evans he wears the rainbow sweater, second cyclist...

Philipo Pozzato, Italiaans kampioen (zie pijl)

Philipo Pozzato, Italian Champion (see arrow mark)

Astana wielerploeg, azuur blauw met Luik-Bastenaken-Luik met winnaar Alexander Vinokourov.

Astana cycleteam, azure blue with the winner Liege-Bastogne-Liège, Alexander Vinokourov.

Wooossshhh en weg zijn ze...

Woossshhh and their they go...

Na veel valpartijen na deze foto’s is volgens mij deze wielrenner de winnaar Tyler Farrar!
After many crashes after these photos I think this is the winner cyclist Tyler Farrar!

De auto's met de reservefietsen...

The cars with the spare bikes...

THE END.... Etappe 2 Giro d'Italia 2010!!!

Fantastisch om toeschouwer te mogen zijn van deze toer en om dit verslag te schrijven.
Voor de komende dagen wens ik alle deelnemende wielrenners nog héél veel sportief fietsplezier toe zonder valpartijen! Was leuk om jullie live te zien fietsen...

Fantastic to be spectator of this course etappe and also write this report. For the next few days, I wish all participating cyclists many sportive cycling pleasure with no crashes! Was fun to see you all live cycling...

♥ ♥ Ragazzi mille grazie per tutti, ciao ciao Cindy ♥ ♥

zaterdag 13 maart 2010

“Cinderella filled my shopping trolley but not with shoes...”

Afgelopen weken verzachtte ik mijn “huisarrest” door te kijken naar dit heerlijk gevulde mandje!


Als je man “Daffy Duck” sokken (zo fout hihi) aantrekt die nog ergens achter in de sokkenlade lagen omdat alle sokken in de wasmand lagen. En je dochter steeds roept “mam, heb je mijn nieuwe broek al gewassen”. Of als je steeds maar zegt “nu is het tijd voor een heerlijke lente schoonmaak in huis” en dan graag je huis in lentesferen wilt hullen maar
je kan niet op de zolder bij je deco kratten van de “Lente”, dan is er toch wat aan de hand…(vooral nu niet hardop lachen)
Dus was even heel streng voor mezelf na de leuke voorjaarsvakantie en mocht even niet meer bloggen, resultaat is er bijna… Ik zeg bijna, de “wegen” zijn weer begaanbaar in huis (wat moeten jullie wel niet denken hahaha) ik kan bij m’n deco “Lente” kratten.
Maar ik kwam er afgelopen donderdag achter dat Pasen al over 3 weken gezellig komt.
Iiieeeekkksss, dus nu zet ik mijn turbo aan en ga heel hard aan de slag! Dacht toch dat het pas halverwege April was.

Past weeks I softened my "house arrest" by watching this lovely filled basket!When your husband put some "Daffy Duck" socks on (so wrong hihi) what he found somewhere in the back of the socks drawer because all his socks were in the clothes basket. And your daughter always calls "Mom, did you've already washed my new pants. Or if you constantly saying "now is the time for a wonderful spring cleaning in home and become happy for to wrap your house into spring spheres but on the attic you can not pull out your deco crates of the "Spring", there is a problem going on... (please do not laughing out loud) So I was very hard on myself after the great spring holiday and could not blogging here, result is almost ready... I say almost, the "roads" are passable again in house (I am so embarrassed what must you think of me now? Hahaha) and I can reach for my deco "Spring" crates. But I found out last Thursday that happy Easter is already over 3 weeks.Iiieeeekkksss, so now I put my turbo on and go very hard to work! Thought it was mid April.


De voorbereiding voor “Lente” had ik al getroffen door in het laatste weekend van de voorjaarsvakantie heerlijk te gaan shoppen met… (let op: dit wordt een lang verslag, heb nogal veel in te halen sorry)

The preparation for "Spring" I had already done that in the last weekend of spring holiday and go for shopping with... (note: this is a long report, have quite a lot to catch up sorry)



Mijn nichtje Laura, voor haar verjaardag heb ik als kado een dagje uit gepland met haar tante “Titie”… (zo noemt ze me liefkozend)
Heerlijk naar de stoffenspektakel in Barneveld geweest en dol geworden van alle leuke lapjes. Daarna een lekkere hamburger gegeten bij de McDonald’s met z’n twee en zo kwamen we bij tante “ Titie” thuis bepakt en bezakt.
Wij hulden ons met de aankopen maar… Laura houdt ook zo heerlijk van creatief zijn net als haar tante en zo had ik nog een verrassing voor haar.


Met haar uitgekozen stofjes had ik bedacht om samen een leuke speldenkussen van Tilda te maken, want die had ze nog niet. En ja, wat moet een handwerkster nou zonder speldenkussen dat is min of meer een vereiste hahaha…

My niece Laura, for her as a birthday gift I was planning a day out with her aunt "Titie" ... (so she call me nicely)We go to a great fabric spectacle market in the town of Barneveld and we become very crazy of all the cutest fabrics. Then we ate a delicious burger at McDonald's with the two of us and so we arrived at home of Aunt "Titie, with so many bags.We wrapped ourselves with the purchases we’ve bought... Laura loves also to be creative just like her auntie and I had another surprise for her.With her chosen fabrics I thought it will be nice to make together a nice pin cushion of Tilda, she don’t have a pin cushion yet . And yes, as a handcrafter you can’t craft without a pincushion that is almost a requirement ... hahaha


Met roodgloeiende wangetjes presenteerde ze haar zelfgemaakte Tilda speldenkussen en het resultaat mag er absoluut zijn! Zo goed, mooi gemaakt en leuk om te zien, maar zei ze tegen mij… "waarom een speldenkussen als ik nog niet eens spelden hebt, leen ze altijd van mama (mijn zusje)?"
Jaaaa, daar had tante “Titie” natuurlijk voor gezorgd en gaf haar deze harten speldjes als verrassing kado.


"Oooohhhh" riep ze luid uit en heb ik een heerlijke dikke knuffel en smakkerd gekregen van mijn lieve nichtje Laura en ben heel trots op haar van wat ze gemaakt heeft.
Maar nog leuker is dat we samen een hele mooie, gezellige en bijzondere dag hebben beleefd!

With glowing red cheeks she presented her homemade Tilda pin cushion and the result is absolute stunning! So good, beautiful and so cute to see, but she told me... why a pincushion if I do not even have pins, I always borrow it from my mom (my sister)?Yes Auntie "Titie" knows and I gave her heart pins as a surprise gift.Oooohhhh she shout out loud and I get a great big hug and kiss from my dear niece Laura and I’m so very proud of her for what she has made.But even better is that we have experience a beautiful, fun and special day together!


Op naar deel 2, Cinderella blijft mijn trolley vullen….
On to Part 2, Cinderella continues to fill my shopping trolley....

(oef, what a delicious picture... mmmm)

Related Posts with Thumbnails