maandag 16 februari 2015

"My little holiday at home..."


Vandaag zie ik er een beetje uit zoals zij…

My today’s outfit is just like hers…

Heb mezelf getrakteerd op een kleine vakantie thuis en heerlijk een paar dagen vrij genomen.
Leuke, mooie en fijne dingen doen maar ook het plannen van dingen die ik echt moet doen waar ik bijna nooit aan toekom en het ruimt lekker op!

Treated myself for a little holiday and took a couple of days off, spending time at home
Do some nice, beautiful and fine things but also plan things that I must do. Things where I could not find the time for it and it cleans up nicely!


Wat heb ik vandaag gepland?
Ooohhwww… staat een dame naar me te zwaaien met poetsdoeken.
Ga zo eens lekker aan de slag met opruimen, de schoonmaak in huis en… op mijn blog!
En dat was hoog nodig hier op mijn blog hihi, heel veel spinnenwebben en lekker met de bezem erdoor heen gegaan.
Je kon bijna niets meer lezen sinds vorig jaar Zomer. Nu maar eens even uitgebreid de tijd nemen om hier weer eens te zijn.

What I have planned for today?
Ooohhwww... I see a lady waving at me with some rags.
Go to work now in my home to tidy-up, cleaning the house and ... on my blog!
And that was desperately needed here on my blog lol, lots of cobwebs and with my “broom” I sweep through.
You could read almost nothing since last Summer. Now let's just take extensive time to be here once again.


Schoonmaken, niet haastig zoals altijd met m’n weinige vrije tijd maar nu eens uitgebreid de tijd voor nemen. Niet altijd even leuk, kan altijd wel wat leukers bedenken maar nu maak ik er maar een “feestje” van hahaha…
En met deze twee dames drink ik dan zo tussendoor een lekkere kop koffie samen en eet een heerlijk gevulde koek!

Cleaning, not hastily as always with my little spare-time but for now take extensively my time. Not always fun to do, can always think of something more fun but now I make this for myself a little"party of cleaning" hahaha ...
And in between time I drink a cup of coffee with these two ladies together and eat a delicious cake!



Wat is het heerlijk buiten! Zonnetje schijnt volop naar binnen en daar word ik helemaal happy en vrolijk van.
Heb de ramen wijd opengezet en verwelkom de frisse lucht! Lekker luchten, vind ik zo heerlijk.
Deze kussens komen net uit de was. 

It is marvelous outside! The sun is shining so bright in my home, become so happy and so cheerfull.
Open the windows wide open and welcomes the fresh air! Love the fresh air inside my house.
These pillows come fresh from my laundry.


Heb ze vorig jaar gemaakt na mijn kleine harten quilt.
Vond de techniek “omgekeerd appliceren” zo leuk dus bedacht meteen patchwork in een vorm van een hart en heb de genoemde techniek toegepast.
Op dit moment bezig om andere kussenhoezen te maken maar dan met mooie rozen geappliceerd in de festonsteek.

Have they made last year after my little hearts quilt.
Found the technique of "reverse appliqué" so great so I thought immediately for a patchwork in a shape of a heart and have applied the above technique.
Currently I am crafting for to make other cushion covers with beautiful roses in the appliqued blanket stitch.


En dan hoop ik einde van deze middag hier plaats te nemen met een gezellig handwerkje, voor mij een heerlijke traktatie na zo’n “echt te doen” dag!
Wens je een hele fijne start van de week toe en geniet van de dag! 
Veel liefs, Cindy

And I hope to take a seat over here in the end of this afternoon to do some piece of handcrafting, for me a wonderful treat after a really "must do" day!
Wishing you a very fine start of the new week and enjoy your day!

With love, Cindy

zaterdag 14 februari 2015

“Happy Valentine everyone…!”

Happy Valentijn

Dit is mijn Valentijn borduurproject voor 2015 geworden en heb vele lieve kruissteekjes mogen zetten.

Happy Valentine

This has become my Valentine embroidery project for 2015 and made it with many loving cross stitches.


Had een heel mooi en lief borduurboekje mogen lenen van Tanja en met het zien van dit borduurpatroontje dacht ik meteen, ja deze wil ik gaan maken voor Valentijn 2015.
Vond het zo ontzettend super schattig en borduurwerk in een mooi lijstje gedaan.

Had borrowed from Tanja a very nice and sweet embroidery little book and by seeing this cross stitch pattern I immediately thought, yes want to make this for Valentine 2015.
Found it so incredibly super cute and framed the embroidery in a beautiful frame.


Heeft al een gezellig plekje van mij gekregen om iedere dag met natuurlijk veel liefde ernaar te kijken in de maand Februari!

Gave it already a cozy spot gotten and of course to look it daily with a lots of love in the month of February!


Heel veel hartjes strooi ik jullie toe, wens jullie een hele fijne Valentijnsdag met heel veel liefde met misschien wel heel veel lieve post!

I sprinkle a lot of hearts to you, wishing you all a very happy Valentine's Day with lots of love with perhaps many sweet post!


Deze lieve envelopjes en card label zijn van de ribbonstore.nl, mocht je ze ook willen.

This sweet envelopes and card tag are from the ribbonstore.nl, if you want these too.

Geniet vandaag, lieve hartengroet van 
Cindy

Enjoy today, sweet heart greeting from Cindy

donderdag 12 februari 2015

“In the mood for Valentine…”


In de maand Februari versier ik meestal met hartjes.
De winterdecoratie heb ik alweer opgeruimd en nu Valentijnsdag een beetje dichterbij begint te komen zal in huis vele gezellige hartjes te zien zijn.

In the month of February I usually decorate with hearts.
I’ve already tidy up the Winter decoration and now Valentinesday gets a little closer you will see in my home many friendly hearts.


Hou ontzettend veel van harten en heb ook met heel veel liefde aan dit kleine harten quiltje gewerkt vorig jaar.
Hartjes handgemaakt met de techniek “omgekeerd appliceren”, ontzettend leuk om te leren en te doen.


Love a lot of hearts and so I’ve worked with a lot of love to this little hearts quilt last year.
Hearts are handmade with the technique of "reverse appliqué" incredibly fun 
to learn and do.


Voor ieder hartje heb ik een verschillend harten quiltstofje gebruikt, kijk maar...

For each heart, I used different hearts of quilt fabric, please look ...


En als je om de hartjes quilt vind ik het effect zo leuk omdat de hartjes dan wat naar voren komen in het quiltje.

And when you quilt around the hearts they come a little bit forward, love the effect!


Handgemaakt met vele lieve steekjes en liefde!


Handmade with many lovely stitches and love!

Klein harten quiltje voor Valentijn maar ook om het hele jaar door te hangen in huis! 
Kijk ook op mijn instagram voor meer foto's, klik rechts op de button.

Little hearts quilt for Valentine but also to hang in home the whole year through! 
Just look also on my instagram for more pictures, click on the button in the right bar.

Op naar Valentijnsdag, veel liefs van Cindy


On our way to Valentinesday, with love Cindy

vrijdag 2 januari 2015

"From my heart to yours..."

Wens je een heel gelukkig nieuw jaar met veel geluk, vreugde, kalmte, vrede en vooral liefde in je hart!
Doe hetgeen wat je ontzettend leuk en heel erg fijn vind om te doen en ik hoop dat al je wensen en dromen mogen uitkomen.

Wishing you all a very Happy New Year, with happiness, joy, peace and especially LOVE in your heart!
Do what you love and I hope that all your wishes and dreams may come true.

Ben geïnspireerd geraakt door wat ik ergens heb gelezen:

"Wees dankbaar elke dag voor alles wat 2015 brengen mag!
Weet dat geluk, vreugde, kalmte, vrede en vooral liefde in de simpelste dingen te vinden zijn op het pad wat je bewandelt..."

I get inspired by the following saying:

"Feel grateful each day for all that 2015 brings! 
Know happiness, joy, peace and love lies in the simplest of things on your path..."

Wens je een hele fijne, frisse en een goede gezonde start voor een magisch en geweldig nieuw jaar!

Have yourself a very fine, fresh and healthy good start for an magical and amazing new year!

With love, Cindy x

vrijdag 25 juli 2014

“Strawberries, sweetness in Summer…”


Van mij een heerlijke zoete post, dit keer vanuit één van mijn zomerhoekjes.


From me a delicious sweet post, this time from one of my summer cosy corners.
 

Aardbeitjes mogen niet ontbreken in dit heerlijke Zomer seizoen.

Strawberries should not be missing in this wonderful summer season. 


Lange tijd geleden gemaakt met patroontje van Tilda.

Made them a long time ago from a Tilda pattern. 


Steeds weer komen deze schattige aardbeitjes tevoorschijn in de Zomer.
Nu vrolijk opgehangen, in een vergiet en aan leuke jampotjes…

Get these cute strawberries always reappeared in the summer.
Now happily hung,  in a colander and on jam jars ... 


Alvast een fijn weekend “sweeties”, tot de volgende keer vanuit een ander zomerhoekje!

Wishing you a nice weekend "sweeties", until the next post from another summer cosy corner!

Sweet Summer day to you, Cindy

woensdag 23 juli 2014

“A moment of silence…”


Dag van nationale rouw vandaag, ons respect en gedachten gaan uit naar de slachtoffers die aan boord waren van vlucht MH17.
Voor alle geliefden en nabestaanden, veel sterkte en kracht!

Ik neem een moment van stilte…


National day of mourning today in Holland, respect for those victims on board of flight MH17.
Take a minute of silence today…


With love, Cindy

zondag 20 juli 2014

“What is your catch of this warm en beautiful Summerday…”

 Dag lieve allemaal  op deze mooi en warme zomerdag in Juli!
Geniet je ook al van dit prachtige zomerseizoen of is je vakantieperiode al van start gegaan?

Hello everyone on this beautiful and warm summer day in July!
Have you been already enjoying this beautiful summer season or is your holiday already started?



Nee voor mij nog geen vakantie, ja waar was ik dan al die tijd te vinden?
Twee hele lieve meiden hebben voor mij Instagram aangemaakt, mijn dochter Jodie en haar vriendinnetje Yasmin.
En hebben wat foto’s van mijn blog geplaatst, tja ik ontkwam er niet meer aan en moest van ze leren om deze te beheren.
En oh jee,… zo begin je zelf IG’ers te volgen, foto’s te plaatsen van een dagelijkse bezigheid van mezelf waar ik bijv. mee bezig ben en voordat je het weet heb ik de smaak te pakken.
Het is zóóó leuk!
Kon het niet geloven maar in de afgelopen 5 weken zijn er inmiddels 244 IG'ers die het leuk vinden om mij te volgen.
Dank lieve IG’ers voor het volgen en voor al jullie lieve en hartelijke reacties.
Op mijn Instagram zal ik zo nu en dan een paar keer in de week wat foto’s plaatsen.
Maar natuurlijk blijf ik hier ook op mijn weblog schrijven.

Vind je het leuk om mij hier ook te volgen klik dan op onderstaand IG plaatje of rechts in mijn balk.

No it is not yet holiday time for me, so where was I all the time?
Two sweet and lovely girls have created for me Instagram, my daughter Jodie and her friend Yasmin.
They post  some pictures of my blog post, well I can not escaped by that and they told me that I must learn and manage it.
And oh my,... I was start first to follow lovely IG's, make photos for my IG, post a daily activity of myself and before I knew it I addicted to Instagram.
It's sooo cute!
Could not believe this, because in the past five weeks there are 244 IG's who likes to follow me.
Thanks dear IG’s for following me and for all the lovely and warmly comments.
On my Instagram, I will occasionally post several times a week of my daily activity.
But of course I will stay posting on my blog here.
Do you also like to follow me here, click on below IG picture or right in my bar.

 Bij mij is het zomerseizoen al helemaal in ons huis te vinden en wat is het toch genieten van deze temperaturen.
Ja ik weet het, dit weekend zeer warm en behoefte naar iets verkoelends!
Geniet van alle hoekjes wat in het teken van Zomer staat… zal  ze één voor één laten zien op mijn blog en je bent hier van harte welkom!

In our house the Summer season is even more to find and I am also enjoying these temperatures outside.
Yes I know, this weekend is very tropical and need for something refrigerant! 
Enjoy all the corners in our home, decorated in the sign of Summer... will  show you one by one on my blog and you are welcome here!

 Zal beginnen met iets verkoelends.
Heb een “coastal” plankje en als ik ernaar kijk dan mijmer ik en zie ik de zee met een heerlijke verkoelende zeebries…

First I will start with  something refrigerant!
Made e a "coastal" shelf and when I look at it than I dream a little and I see the sea with a refreshing sea breeze...

Handgemaakte visjes met echte vishaakjes, kleine gewichtjes en niet te vergeten mooie oude dobbertjes. Deze heb ik ooit op een rommelmarkt gekocht.


Handmade fishes ​​with real fish hooks, small weights, not to mention beautiful old floats. I ever bought at a flea market.

Lekker visje eten aan zee, ooohhh wat verlang ik daar naar. 

Eat some fish at te sea, ooooh longing for that.


 Dit is mijn “vangst van de dag” heerlijk dromen en ervan genieten, wat is die van jou?

This is my "catch of the day" sweet dreams and enjoy it, what's yours?


Happy Summerday to you, with love Cindy X

donderdag 5 juni 2014

“My embroidered pottery sampler and toile de jouy…”


Met het kopje thee zetten vandaag op deze regenachtige dag bedacht ik ineens om jullie eindelijk mijn geborduurde serviesmerklap te laten zien.

With making a cup of tea today on this rainy day suddenly came up in my mind to finally show you  my embroidered pottery sampler.

 In diverse posten heb ik (klik) hier, hier en hier laten zien dat ik ermee bezig was maar nooit helemaal af en in een lijstje.

In several posts which I have post (click) here, here and here I showed that I was working on it but never shown completely finished and in a frame.

 In 2008 ben ik ermee begonnen en heb in het jaar 2011 dit serviesmerklap afgemaakt.

In 2008 I started it and in the year 2011 finished this embroidery pottery sampler.


Komt uit het blad Ariadne, februari 1993.

Pattern comes from the magazine Ariadne, in February 1993.


Stond afgebeeld in het blauw en heb deze zelf naar de kleurtint rood omgevormd omdat zoals velen inmiddels weten dat de tinten rood toch echt mijn favoriete woonkleuren zijn.

Was depicted in blue and I have it converted to the colour tint red because as you know that the reds shades are really my favorite living colors.

 In het lente en zomer seizoen verander ik in huis naar zachtere rode tinten, crème, wit en combineer ik meestal met naturel linnenkleur.
Koraalrood geniet ook zo mijn voorkeur, lekker fris oogt het voor als de buitentemperaturen gaan stijgen.

In the spring and summer season at home I change into softer shades of red, cream, white, and I usually combine with natural linen color.
Coral red is also my preference, it looks nice and fresh for when the outside temperatures rise.


 Zo ben ik dan voor 2 jaar geleden begonnen met het verzamelen van Engels servies, deze theepot heb ik gekregen van een hele lieve tante Ineke.
Lekker verzamelen op de rommelmarkten en soms ontvang ik deze zelfs kado van lieve vriendinnen als ze het ook tegenkomen.
Vindt het zo’n lieflijk servies wat goed past met toile de jouy wat ik ook zo mooi vind.

So I began for 2 years ago collecting English pottery, this teapot I received from a very dear aunt Ineke as a gift.
Nice gathering at the flea markets and sometimes I even get a gift from dear friends when they encounter it.
It is so lovely pottery tableware which fits perfect with the fabric toile de Jouy, love it.


Op de bank tref je dan ook mijn zelfgemaakte toile de jouy kussens aan en met de tijd ook de lampekapjes maar aangepast hihi…

On the couch you also find my homemade toile de jouy cushions and with time passing even the lampshades also adapted, lol ...


 Heb er mooi kant op gemaakt met yoyo rondjes van de toile de jouy stof en een lieflijk lintje.
Ben zo zuinig op deze stof  en heb gelukkig nog over voor andere doeleinden…

Stitch on beautiful lace, made ​​yoyo circles of toile de Jouy fabric and placed a lovely ribbon on the cushion cover.
I am so careful with this fabric of toile de jouy and happily I have a left over for other purposes ...


Ga m’n kopje thee opdrinken en verdwijn even in deze loveseat…

Go drink my cup of tea now and disappear in this loveseat ...
 Van het weekend belooft het heerlijk warm te worden met veel zonneschijn dan zal ik op dit bankje gaan zitten met een leuk handwerkje.
Helaas had de schommelbank het vorig jaar begeven maar dit sofabed is ook heerlijk en ik kan er helemaal even in wegdommelen.

This weekend the weather promises to be lovely and warm with lots of sunshine and I will sit down with a “work in progress” handcraft project on this couch.
Unfortunately, the porch swing broke down last year but this sofa is also very good and I can totally doze in here.

Alvast een gezellig met zonovergoten Pinksterweekend wens ik je toe,

Wishing you in advance a pleasant with full of warm sunshiny sun rays Pentecost weekend,

Lieve Hartengroet van Cindy

Lovely greeting from the heart, Cindy
Related Posts with Thumbnails