vrijdag 1 april 2016

Those were my lovely days in March!


Vandaag de laatste dag in Maart en ga ik hier weer verder met mijn verhaaltje over mijn terugblik van de lieve dagen in Maart.
Kon deze maand weer mijn “draad” weer letterlijk oppakken wat me een heerlijke energie heeft gegeven.
En inderdaad nog met die “stippelkoorts” waar ik het over heb gehad in mijn vorige post.


Today is the last day in March and I'm going to continue here with my little story about sweet days in March.
In this month I could literally picking up “my thread” what has given me a wonderful energy.
And indeed still had those "red polkadots fever" which I’ve mentioned in my previous post.

Dit Lente boompje staat buiten op de tuintafel en verwelkomt je!


This little Spring tree outside on my garden table welcomes you!
En toen stond ik helemaal op m’n kop door die “stippelkoorts”net als dit konijntje die ik in een heel leuk warenhuis in Duitsland zag. Kon dit allerleukste konijntje niet weerstaan en natuurlijk meegenomen naar huis.
Komt door de “stippelkoorts” waardoor ik op mijn kop stond! Telkens als ik deze (grote) lap stof in mijn handen had werd ik er meer dan vrolijk van en wilde er altijd al wat mee doen. Was altijd al sinds jong meisje dol op stippen geweest, was altijd terug te zien in de kleding die ik droeg en nog!
Ja en ineens had ik het te pakken, de Lentekriebels… ontzettend veel ideeën (en nog) borrelden in mijn hoofd en kon niet wachten om te beginnen. Alles maar dan ook alles werd veranderd in rood met witte stippels. Wilde klaar zijn voor de heerlijke Lente en voor nu en de komende tijd alleen maar ervan kunnen genieten.
Alles maar dan ook alles op z’n kop net als ik en veranderde ik ons huis in Lente en Paas sferen. Lampekappen, plankjes, krukjes…

And then I was completely turning upside down because of the fever of “polkadots red”, just looked like this bunny that I saw in a very nice warehouse in Germany.
Could not resist this most cutie bunny and of course taken it home.
Every time I had this (large) piece of fabric in my hands, I become more than cheerful and wanted always to work with this one. Always been passionate for dots since I was a young girl and reflected in the clothes I was wearing, and still!
Yes and suddenly I’ve got it, the Spring twinkles... lots of ideas (and still) came up in my head and could not wait to get started. Everything and I mean everything was turned into red and white polkadots. Wanted to be ready for the glorious Spring and just enjoy it for now and the upcoming days.
Everything and I mean everything goes upside down just like me and I changed our home in Spring and Easter spheres. Lamp shades, shelves, stools ...

 Nou ja, kijk maar mee en kom binnen met een blij en vrolijk hart!
Welkom…

Well take a look and come in with a happy and joyful heart!
Welcome…

Eerst maar eens beginnen met mijn Paasboompje…

First start with my Easter tree….
 En dan kwam de Paashaas ook langs met vrolijke geschilderde eieren in mijn favoriete kleurtjes…

And the Easter Bunny also came along with cheerful painted eggs in my favorite colors ...
 Mijn Paasquiltje mocht ook niet ontbreken die ik in het jaar 2012 had gemaakt…

My little Easterquilt which I’ve made in the year of 2012 may not be missing this year...

Tussendoor in de lunchpauze van mijn werk een bezoekje gebracht op de stoffenspektakel in Barneveld.
Natuurlijk heb ik weer ontzettende leuke stofjes ontdekt, gekocht en ermee aan de slag. Alsof ik thuis nog niet genoeg heb liggen, pfff… Kan altijd erbij roep ik altijd luid uit en lachend!

In between a lunch break from work I’ve made a visit to a very big market “stoffenspektakel”where they sell many fabrics.
Of course, I discovered again many very lovely and cute fabrics, bought some and get to work with these fabrics. Like I have not enough fabrics at home, phew... “Well always still room for many more”, I speak out loud and with a laugh!


Graag wilde ik nieuwe placemats maken, naaimachine op tafel en maakte ik weer gezellige metertjes in een avondje…

I'd wanted to make new placemats, sewing machine on the table and I made a couple of meters in a lovely evening…
  En ineens is het Pasen en heb ik ze gezellig kunnen gebruiken. Had op 2e Paasdag een gezellige Paasbrunch voor twee gemaakt.

And suddenly it's Easter and I can use them so well.  Made us on 2nd Easter a delicious Easter brunch for two.

Vandaag een kopje thee genomen met deze hemelse chocolade ei die ik van mijn mannetje heb gekregen.
En zie je dat kleine theepotje met stippeltjes daar…
Geïnspireerd door een dame op Instagram en wilde deze dolgraag maken!
Na een weekje bedenken, haken, uithalen, opnieuw maken en doorgaan is het me vandaag eindelijk gelukt om een fatsoenlijk theepotje te maken zonder patroon en met het alleen zien van een plaatje, phew…!

Today I was drinking a cup of tea with these heavenly chocolate egg which I got as a Easter gift from my husband.
And do you see that little teapot with polkadots...
Was inspired by a lady on Instagram and wanted to make this for myself too!
Can tell you it was really a kind of a struggling polkadot trying out affair to make a decent teapot without a pattern and only seeing from a picture, ... phew!



En morgen is het alweer April, wat zijn de dagen weer omgevlogen!
De verwachting is dat het heel mooi weer zal worden met wat warmere temperaturen, hoop dat ik lekker in de tuin kan genieten, zitten en genieten naar de mooiste liedjes toegezongen door de vogeltjes buiten. Hoe simpel en mooi kan het leven toch zijn…

And tomorrow it's already April, the days were flew again!
The expectation of the weather over here is that it really will be very beautiful with sunshine and with warmer temperatures. Hope I can be in the garden, sit and enjoy the most beautiful songs sung by the birds outside. How life can be so simple and beautiful ...

Kom we gaan heel fijn en heerlijk genieten in April, de Lente brengt echt de vreugde en liefde aan alles met en om ons heen! 

Come along and let us enjoy fully in April, Spring season really brings joy and love and everything around us! 
Alvast veel liefs van mij en zie je in April, Cindy

With love in advance and see you in April, Cindy

3 opmerkingen:

Serena zei

Lieve Cindy,
Allereerst wil ik je bedanken voor je kadootje die ik gisteren mocht ontvangen. Wat een leuke verassing!En wat een lieve woordjes. Het heeft me echt ontroerd.Verder vind ik dat je prachtige dingen maakt en wat heb je een heerlijk huis. Ik krijg al veel inspiratie sinds ik het rood virus heb. Lieve groetjes van Serena xxx.

Crea Roosje zei

gezellige blog zeg!
En hier word je wel vrolijk van ,van al die stippeltjes!
Gezellig hoor!
Geniet er maar lekker van en vandaag schijnt heerlijk de zon!
groetjes esther

Gea Loosman zei

Stippel koorts lijkt mij een ernstige ziekte, is het besmettelijk?
Mijn man zal het heel vervelend vinden als ik aangestoken word, hij houd helemaal niet van felle en drukke kleuren, ik wel.
Je foto's zien er mooi uit en je hemelse ei.....lijkt mij heerlijk.
Geniet van april!
Groetjes Gea

Related Posts with Thumbnails