woensdag 2 februari 2011

“From a smile to a tear, goodbye sweet Donna…”

Verdriet sinds gisteravond is er in ons gezin, onze oude “oma” poes Donna van 19 jaar oud is in mijn armen heen gegaan.

Grief since last night in our family, our old “granny" cat Donna from 19 years old died in my arms.

Vanaf vorige week zondag is het met Donna met haar gezondheid heel verslechterd, bijna niet kunnen lopen moest haar echt drinken geven en haar eten voeren.
Afgelopen woensdag al naar de dierenarts geweest, durfde niet alleen bang dat ze haar die vreselijke prik moesten geven. Maar we hebben het nog aangekeken…

Since Sunday for a week ago, the health of Donna was so deteriorated, she could hardly walk, had to feed her drink and food.
Last Wednesday we went to the veterinary, I was so afraid that the vet had to give that awful finally injection to Donna. But we want to wait a while how she was doing the coming days so...



Afgelopen zaterdag een prachtige zonnige middag, heb haar bij mij in het zonnetje gelegd die heerlijk scheen naar binnen op de tafel. Vind ze zo heerlijk om in de zon te liggen…
Was lekker aan het handwerken, voelde zo fijn dat ze dicht bij me lag en Siepie bleef ook bij Donna de wacht houden. Siepie is echt zo lief voor haar!

Last Saturday we had a beautiful sunny afternoon, put her right next to me in the sun that shone so warm and cosy on the table. Donna likes the sun so much…
Was busy with some needlework, felt so fine that she was close to me and Siepie remained on guard at Donna. Siepie is really so lovely and good to her!

 Jodie was inmiddels thuisgekomen en verzorgde haar… oogjes werden gepoetst, even drinken gegeven en een kopje als bedankje van Donna.

Jodie came already at home and cared for her... she cleaned her eyes, feed some drink and she get a thank you from Donna.


Onze liefde voor dit ontzettende lieve gezinslid, zo intens… Op het moment dat ik dit bericht schrijf en deze foto’s zie pink ik vele tranen weg, zo hartverscheurend en mis haar zo erg, vind het ook echt zo moeilijk.
Afgelopen maanden weet ik gezien haar leeftijd dat ze ons eens zal verlaten, maar toch…

Our love for this very sweet familymember, so intense ... At the moment I write this message and see these pictures I pink many tears away, as heartrending and miss her so much, find it so difficult.
The last month I know from her age that she will leave us soon, but still…


 
LOVE, so intense, unconditional and sensitive...!
 
Sinds afgelopen zondag wilde ze bijna niet drinken en al helemaal niet meer eten.
Heb 's nachts nog op de bank bij haar geslapen samen met onze andere kat Siepie.

Since last Sunday she would almost not drinking and not eating.
At night I have slept on the couch to guard her and our other cat Siepie.

Kwam gister thuis van mijn werk en het eerste wat ik aantrof was Jodie die huilend bij haar mandje zat, Henri die tegen me zei terwijl ik ondertussen m'n jas uittrok en werktas weg ging zetten, dat we erop moesten rekenen dat ze er morgen niet meer is ...
Jodie en Henri hadden haar aangetroffen met haar bekje al open dus geen goed teken.

Came home from work yesterday and the first thing I found that Jodie with tears in her eyes sit right next to the basket of Donna, Henry said to me in the meantime that I took off my coat and put my working bag away that we must know that Donna maybe the next day leave...
Jodie and Henry had found her with her mouth open in the basket when they got home, that is not a good sign.

Ik liep naar haar mandje, ze keek me aan en tilde haar op en als een klein kindje op mijn borst gelegd met een dekentje om haar heen want ze voelde erg koud aan.
Jodie heeft er nog een mooie foto van gemaakt en na deze foto is ze van ons in mijn armen gegaan, alsof ze gewacht heeft totdat we allemaal thuis waren… hoe bijzonder!
Dankbaar ben ik dat mij die vreselijke prik bespaard is gebleven en dat Donna thuis zo vredig weg mocht gaan van ons.

I walked right to her basket, she looked at me and I lifted her up and as a little child put he on my chest with a blanket around her because she felt very cold.
Jodie took a picture from Donna and me and after this she leaves us in my arms, as if she waited until we were all at home… so special!
I am so grateful that spared my that horrible injection at the veterinary and that Donna at her home can go so peacefully from us.
 
Dit schilderij heb ik vorig jaar gemaakt voor mijn man Henri voor Valentijn, nu brand ik een kaarsje voor Donna erbij en de woorden spreek ik even uit…
This painting I made last year for my husband Henry with Valentine, now I burn a candle for Donna there and I speak the words for her...

“Even if a day should go by without saying I love you, may never a moment go by without you knowing I do”!
 
Liefste Donna dankjewel voor al die jaren dat je in ons gezin bent geweest, al die liefde wat we van jou mochten ontvangen is in woorden niet uit te drukken. Het is goed zo lieverd.

Dearest Donna thank you for all the years you've been in our family, all the love we have received from you can not express in words. It is all right sweetheart.


Een hele dikke knuffel en een poot van ons allemaal om jou gedag te zeggen, we missen je zo erg en zullen je nooit vergeten wat je voor ons gezin hebt betekent.
Ontzettend veel liefs van je baasje die iedere dag je eten gaf en je toilet opruimt, Jodie je allerliefste maatje die je ’s nachts zo zal missen en vrouwtje die jouw intense liefde en gezelschap voor haar zo mist!

A very big hug and a paw from all of us to say goodbye to you, we miss you so much and will never forget what you have mean for our family.
So much love from your boss that gave you food every day and clean up your toilet, your dearest friend Jodie she will miss your companionship and your mistress who is missing your intense love so much for her!

Dag allerliefste Donna van ons, goodbye our beloved Donna,
you leave definitely footprints on our hearts!

♥♥♥♥♥

57 opmerkingen:

Sandie's Patch zei

Rest peacefully Donna.
Donna looks so much like my Rosie cat who is 16+ yrs old and has similar markings on her head, I call it her 'Butterfly' mark.
Only someone who loves their pets as you do can know the pain of losing her, I grieve with you.
Wishing you peace,

Sandie xx

Manuela zei

*slik*.....ik wil je heel veel sterkte wensen...weet helaas hoe het is...

lieve groetjes manuela...


ps wat heb je er een mooi stuk over geschreven....

Corina zei

Bijzonder! Mooi dat ze het goed heeft gehad bij jullie letterlijk tot het laatst toe. Heel veel sterkte hoor, wat zul je haar missen!

GRANNY'S HOUSE zei

Wat een mooi afscheid van jullie lieve Donna, ik heb het met tranen in mijn ogen gelezen en wat mocht zij een hoge leeftijd bereiken.
Onze Saar is bijna 15 en dan ga je er toch rekening mee houden, ik hoop ook dat zij zo mag gaan, want al onze vorige poezen en hond, kregen zo'n vreselijke spuit en dat went nooit.
Sterkte lieverd en een knuf
Ines

Francien zei

Ok ik voel helemaal met je mee Cindy....want ik weet ook hoe het voelt als je van een lieve schat afscheid moet nemen...hoe mooi hebben jullie dit gedaan...ik denk dat Donna zeker gevoeld heeft dat ze rustig kan sterven zo...geen hectic van een dierenarts waar ze toch altijd bang voor zijn ook al gebeurd er niet altijd iets engs...de onze zijn al heel bang voor een controle of alles goed is....prachtige foto`s hebben jullie gemaakt dus hele mooie herinneringen aan haar...het gemis zal blijven...sterkte!!
groetjes Francien.

Miss Marple zei

Och meid, wat erg! Ik weet hoe het is een poezebeest na zo lange tijd te verliezen...mijn hart bloedt mee.
Hele dikke knuffels - Irma

rose cat cottage zei

Peace for Donna...Really bad news I am really sorry for your family about Donna, she looked so great on all your pictures. sad to see a family member to leave. All my thoughts to you and your family.Doei, Claude

Ingrid zei

Oooh lieverd wat een naar en verdrietig bericht, die lieve Donna. Zit hier gewoon met tranen in mijn ogen. Wel fijn dat ze die prik niet hoefde en dat ze rustig in je armen is heen gegaan. Heel veel sterkte lieverd voor jullie allemaal,wat een gemis...
Liefs en een dikke knuf, Ingridxxx.

Sezoentje zei

Wat is dit een mooie ode aan Donna, ik lees het met tranen in mijn ogen. Maar zoals je zelf al zegt, het is goed zo, voor haar en bij jullie zit een heel grote liefde die nooit meer verdwijnt.
Heel veel sterkte met het verwerken van dit gemis in huis,
lieve groet, Sonja

Petra zei

Sterkte lieve cindy!
voor jou en je familie!!

Irma allemaal kleurtjes zei

ohh meis XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIrma

Mupminoes zei

Ach, wat een gemis.....
Sterkte!

It's me zei

Pffffff......wat een verdriet !! zit hier met tranen in mijn ogen te lezen........wat erg toch en wat een mooie leeftijd....maar wat zullen jullie haar missen !!.sterkte dikke knuffel van mij ! voor iedereen in je gezin !!...wat heb je het mooi opgeschreven !!!! xxxxx...Ria...

Miranda zei

Cinneke, wat zullen jullie het lastig hebben, nu die schat er niet meer is...Mijn complimenten over je stukje...zo levensecht, gevoelig en schitterende foto's... ook hier rollen de tranen over mijn wangen...voel je intense verdriet...een hele dikke knuffel voor jullie allemaal! Gelukkig hebben jullie deze bijzondere foto's, die de herinneringen warm zullen houden. Veel sterkte hoor. Kus

De sfeer van ..... zei

Heel veel sterkte met dit verdriet.

Lieve groet van Petra

Marielisa zei

So beautiful pictures and text about your loved cat.
I'm sorry for your big loss.
She may rest in peace now.

Can't stop my tears now, many warm thoughts for you all <3
Hugs Mari

els zei

Ik wil jullie heel veel sterkte wensen met dit verlies, wat fijn dat ze in je armen is heen gegaan dat is heel speciaal.groetjes van Els.

Guusje, zei

Heel veel sterkte met het verlies. Wat heb je dit mooi opgeschreven een echt eerbetoon. De tranen rollen over mijn wangen.

La Maison en Wonderboom zei

Och lieverd, wat verdrietig.
Je hebt een heel mooi afscheidsverhaal geschreven.
Dat zwaaiende pootje.....tranen......

Heel veel sterkte,

Hermine

Blue Cottage zei

Hey meis
....Stil ben ik er van....
tranen rollen ook hier....
mooi geschreven,
sterkte (ook voor je gezinnetje)met het gemis....
liefs en een knuf
groetjes Cobi

Esther zei

Poeh zit hier ook met tranen in mijn ogen,( wij hebben ook 2 katten verloren) wel erg fijn dat ze op jullie gewacht heeft, kun je na gaan wat een band katten met hun baasje hebben,Wat een mooie/lieve foto's hebben jullie nog van haar gemaakt. Sterkt. Groetjes Esther.

THE BLACK BARN zei

IK ZIT MET TRANEN IN MIJN OGEN. TERWIJL IK JOU POST LEEST OVER JOUW DONNA.
CINDY WAT EEN MOOIE POST OVER JE POES.

IK HEB ZELF OOK VEEL DIEREN EN WEET NU HOE JIJ JE NU VOELT.
AFGELOPEN ZOMER IS MIJN POES NIET THUIS GEKOMEN EN IK MIS EN ZOEK HAAR NOG STEEDS.

WAT IK HEEL FIJN IS DAT JE OP ZO EEN MOOIE MANIER AFSCHEID HEBT KUNNEN NEMEN VAN DONNA.
IK WEET ZEKER DAT DONNA JULLIE LIEFDE VOOR HAAR HEEL GOED HEEFT GEVOELD.
DAT ZE EEN HEEL MOOI LEVEN BIJ JULLIE HEEFT GEHAD.

HELE LIEVE GROET,
MIRANDA,

Mayflower zei

Ohhh....lieve Cindy, wat een verdriet, terwijl ik dit schrijf biggelen de tranen over mijn wangen.
Ik voel met je mee lieverd, wat een gemis moet dat zijn nu Donna na zoveel jaren niet meer in jullie midden is.
Een prachtig monumentje van lieve en verdrietige woorden heb je hier geplaatst voor Donna.
Kijk terug op die vele mooie jaren, zij heeft een bij jullie een warm huis gevonden en een lang en liefdevol leventje gehad.

Sterkte voor jullie allemaal.
Dikke knuffel en liefs, Mea

Susan zei

Lieve Cindy,

Sterkte met het verlies van jullie lieve en trouwe huisgenoot!

Lieve groetjes van Susan.

Franse Lelie zei

Wat een ontroerend afscheidsverhaal....heel veel sterkte allemaal, lieve groet

Home and Lifestyle zei

Uit je woorden spreekt de liefde die jullie zo intens voor Donna hebben gevoeld...ik zit het met kippenvel te lezen!

Ik hoop dat na verloop van tijd de tranen plaats maken voor alle warme herinneringen die jullie aan haar hebben!

Heel veel sterkte! Dikke kus, Ingrid

Monie zei

Wat een verdriet Cindy, ik heb ook de tranen over mijn wangen rollen. Wat heb je een mooi eerbetoon geschreven voor jullie lieve Donna.Gelukkig zijn mijn katers goed gezond maar ik moet er niet aan denken dat ik hier ook voor kom te staan. Ik wens jou en je gezin veel sterkte toe. Donna heeft een liefhebbend thuis bij jullie gehad.

Weerspiegeling zei

Ach Cindy, wat een droevig verhaal. Wat kun je toch vreselijk veel liefde voor een poezebeest hebben wat triest dat ze er nu niet meer is ... Het is inderdaad net of ze heeft gewacht tot je thuis was, heel bijzonder!
sterkte voor jullie allemaal!
Lieve groetjes,
Anita x

Anoniem zei

Lieve lieve Cin,

Ik kijk toevallig even op je site, ......ik dacht ah wat lief ze heeft de foto's van omaatje erop gezet. Daar had je het maandag nog over, echt waar zit met tranen in mijn ogen naar die prachtige foto's van omaatje te kijken. Cin hoe oud ze ook zijn het is gewoon balen als je afscheid moet nemen. En vooral het gemis als ze er niet meer is, .....echt vreselijk. Wat fijn dat je thuis was toen het gebeurde. Nou meid sterkte, ik voel met je mee. zit jankend naar je foto's te kijken. Sterkte Cin.

dikke knuffel van maris

gewoon gezellig zei

Wat een prachtig eerbetoon aan lieve Dona, en wat ontzettend fijn dat ze gewoon lekker thuis, in jouw liefdevolle armen mocht heengaan.
Er straalt zoveel liefde uit deze post, maar ook zoveel verdriet...heel veel sterkte!!!!

jolanda zei

Oooooh lieverd, wat een vreselijk verdrietig bericht. De tranen rollen over m'n wangen wanneer ik jullie verdriet proef uit je mooie bericht.
Wat fijn dat jullie erbij waren toen ze zo rustig is heengegaan en fijn ook dat je nog zoveel mooie foto's van haar hebt.
Gisteren vond ik op een blog een mooi gedicht van Marianne Busser en Ron Schröder. Dat gedicht heb ik opgeslagen op mijn computer omdat het me troost in mijn verdriet om mijn moeder. Dit gedicht helpt jullie misschien ook:

Als jij ooit van mij gescheiden wordt
of ik misschien van jou
als één van ons dit alles moet verlaten
dan mag je nooit vergeten
dat ik eeuwig van je hou
en elke dag met jou zal blijven praten

Eén in een and're wereld
zo ver en toch dichtbij
maar onze eindeloze liefde blijft bestaan
vertrouwend dat we later
samen-zij aan zij
in 't nieuwe land weer verder mogen gaan

veel liefs en een dikke knuffel, jolanda

Bonjade zei

Oh lieve lieve Cin......heb tranen in mijn ogen......je post, je verdriet, je foto's......................
ben er stil van......
De foto van haar en haar lieve vriendje die zo bezorgd naar haar kijkt spreekt boekdelen.......
Een brok in mijn keel......

Zo lief, zo ontroerend.
Wat zal ze blij geweest zijn dat ze haar leven met jullie heeft mogen delen....een warmer nest had ze zich niet kunnen voorstellen.

Ze zal nooit vergeten worden....
Sterkte en heel heel veel liefs liefie. denk aan je.
Voor altijd in je hart.
HUG

rowena zei

Wat heb je het mooi verwoord.
Wens jullie veel sterkte toe.

Bonjade zei

Voel helemaal met je mee hoor lieverd.....als ik nu bij je in de buurt woonde kwam ik even bij je buurten......
Zoiets gaat je niet in de koude kleren zitten....die arme lieverd.
Gelukkig is ie in liefde heengegaan....maar wat zal ie gemist worden.
Knuf en sterkte.......denk aan je.
Liefs

Rita M zei

De vriendschap en liefde voor Donna, zo mooi verwoord.
Het doet veel pijn om afscheid te moeten nemen van een geliefd huisdier,probeer je te troosten met de gedachte dat ze zo lang bij jullie mocht zijn en dat ze zo zachtjes bij jou is mogen heengaan.
Heel veel sterkte voor jou en je gezin Cindy.

Lieve groetjes - Rita

Monique zei

Lieve Cindy, nu heb ik de tranen ook in de ogen staan. Wat een mooi verslag heb je hier nee kunnen zetten van jullie lieve kleine hum. Zelf hebben we een poes van nu een jaar of 18, we houden steeds vaker met het ergste rekening...
Ik wens jullie graag alle sterkte dit verlies een plekje te geven.

chiara zei

you made me cry.. rest in peace..
manu many hugs
chiara

paula zei

Cindy wat erg ,ik heb onze kat lang geleden een spuitje moeten geven wat ben ik blij voor jullie dat jullie dat niet hebben hoeven doen .
Fijn voor Donna dat jullie er bij waren en dat jij haar in je armen had
veel sterkte jullie zullen haar wel erg missen
Gelukkig heb je mooie foto`s gemaakt ,waar je naar kan kijken
liefs Paula

Jotili zei

Zo triest.... maar wel een mooie leeftijd.

Simone zei

Wat triest, maar tegelijk prachtig...
Heel veel sterkte voor jullie allemaal!
En wat een schitterende foto van je dochter! Die ogen.... WAUW!

theeleuten zei

Heel veel sterkte, 19 jaar is een hele mooie leeftijd, maar het gemis blijft....

Liefs Evelien

Pierelantijntjes zei

Wat ontzettend verdrietig Cindy. Ik weet hoeveel liefde en gezelligheid je kan hebben van zo'n lief poezebeestje. Helaas weet ik ook hoe groot het verdriet is als ze er niet meer zijn.
Heel veel sterkte voor jullie allemaal hoor!
liefs Ester

Oma Nijn's Country Huis zei

vanmorgen je berichtjes gelezen,dat je lieve huisgenoot is overleden,ik wens jullie veel sterkte.ze zal altijd in je hart blijven,
mijn Smorry is 20 j,geworden,en die heb ik helaas wel in moeten laten slapen , Ik vergeet haar nooit.

lieve groetjes Oma Nijn

gertvr zei

Wat een aangrijpend verhaal... Heel veel sterkte gewenst voor jullie allen. Wij hebben zelf 2 katten en hebben die gelukkig nog nooit meegemaakt, maar helaas zit dit er dus altijd in. Je hebt in ieder geval nog wel prachtige foto's kunnen maken: hopelijk kunnen jullie hier over een tijdje met blijde gevoelens van genieten.

little sweet things zei

De tranen lopen over mijn wangen, ik kan helemaal niet tegen poezenleed. Heb er zelf 4 en zou er geen één van willen missen.
Wat mooi en intens dat jullie op deze manier afscheid van haar hebben kunnen nemen.
Lieve groetjes, Sas

Jacqueline Roy zei

I'm so sorry to hear about your sweet cat Donna. My dear cat Nikkisum died last October of kidney failure and I still cry everday for her. I feel her loss so much. She was 14 years old. They will forever remain in our hearts. Take care, Jacqueline

Denco zei

Poeh zit hier ook met tranen in mijn ogen,( wij hebben ook 3 katten verloren). Wat heb je er een mooi afscheidsverhaal van gemaakt, de foto's zijn echt prachtig. Heel veel sterkte voor jullie allemaal.

Elaine zei

I;m so sorry to read about your beautiful cat Donna. My heart goes out to you and your family, hugs!

Anita deR zei

Och Cindy, wat heb je dit mooi beschreven. ook ik moet toch echt even huilen, ben 3 weken geleden mijn hond op een vreselijke manier verloren. Dus ik kan me helemaal indenken hoe verdrietig jullie zijn. Gelukkig heb je dit heel mooi mogen afsluiten. Heel veel sterkte met het gemis. liefs Anita deR

Elly-My Everyday Things zei

Lieve,lieve Cin... ik heb gewoon met een brok in m'n keel je verhaal gelezen.... arme schat.... En echt zo jou om op zo'n mooie manier afscheid van haar te nemen...
Dikke kus van mij

brocaatje zei

Ach lieve Cindy,wat een verdriet meid om Donna..
Zo vreselijk naar om afscheid te moeten nemen,ze hoorde natuurlijk zo bij jullie gezin.
Wens je heel veel sterkte in dit verdriet en kom je een dikke knuffels geven.
Bedenk Donna heeft een geweldig leven gehad bij jullie beter had ze het vast niet gewenst.
dikke x van mij

queenieshome zei

och wat een vreselijk triest bericht ,ik zit met tranen in mn ogen
En wat heeft ze een goed leven gehad bij jullie ,zo lief verzorgt
Sterkte met haar verlies ,wat zal je dr gaan missen

Quiltendewilma zei

Heel veel sterkte cindy en familie!! Ik weet nu hoe het is om je viervoeter te verliezen...

Esse-Riekje zei

Ja, je stuk over je geliefde Donna is een erg mooi verslag over echte liefde , sterkte hoor ....

with love zei

Lieve Cindy,
Hoe kan ik deze post nou gemist hebben?! Wat straalt de liefde van de foto's! En wat zullen jullie haar missen! Heel veel sterkte!
liefs, Erna

Musje zei

Oo ik zit te huilen,wat vreselijk triest en de andere poes er zo bij,het is zo erg als een dier van je heen gaat en zeker een gemis,sterkte voor allemaal,liefs Joke.

Sonja zei

Ah.. wat een verdrietig bericht! maar wat heb je dat prachtig vastgelegd zeg.. Heel mooi!

Sterkte met het gemis.. zal raar zijn.

Groetjes, Sonja

Related Posts with Thumbnails