"Harvest Happenings..."

Twee weken geleden was ik al druk bezig met de voorbereidingen voor het herfst seizoen.

Op weg naar huis van een dag werken kom ik altijd langs het huis en land van familie van der Gugten. Rond deze tijd is het bij hen altijd een kleurrijk festival…

Als ik dan langs rijd op weg naar m’n werk zie ik echt de kalebassen en pompoenen groeien met hun prachtige kleuren.

Two weeks ago I was busy preparing for the fall season.

On the way home from work I always drive along the house and their land of family van der Gugten. Around this time, it is there always a colorful festival...

I really see the gourds and pumpkins grow on the land with their beautiful colors when I drive along to my work or home.

En zodra deze kar er staat dan weet ik de verkoop is begonnen!

Zag Frank al druk bezig met het maaien van het gras en stopte m’n auto voor de kar om alvast kalebassen en pompoenen in te slaan.

Ga natuurlijk nooit met 1 of 2 weg, nee moeten minstens 15 stuks zijn hahaha….

And when this cart showing up I'll know the sale for those lovely pumpkins has started!

I saw Frank already busy mowing the grass and stopped my car in front of the cart to pick some gourds and pumpkins.

Never leave with 1 or 2, no I need at least 15 pieces ... hahaha.

Trots vertelde Frank dat ze achter het huis nog veel grotere pompoenen hadden staan die moest ik beslist van hem zien.

En inderdaad heel mooi op een grote tafel lagen ze gesorteerd de één nog groter dan de ander en zo kleurrijk, helaas mijn fotocamera niet bij me.

Ontzettend hartelijk werd ik begroet door zijn warme familie, ook weer een leuk weerzien!

Proud was Frank telling me that they had much bigger pumpkins behind the house, he insisted that I must see them.

And indeed on a big table so beautiful sorted and one even bigger than the other and so colorful, unfortunately I had my camera not with me.

I was also greeted very warmly by his lovely family, again so nice to see each other again!

 

Aankomend weekend ga ik heerlijk met deze schatten de tuintafels aankleden.

Wil je ze ook nog?

Zaterdag 2 oktober a.s. kan je voor € 10,00 onbeperkt deze schatten van het land zelf afknippen tussen 10:00 uur en 16:00 uur, neem dus wel een snoeischaar mee.

Adres is Rijksweg 68 te Voorthuizen.

De foto’s die ik nu gebruikt heb zijn nog van vorig jaar zie ook mijn post (klik),

Next weekend I'm going with these treasures to dress up the garden tables.

Do you also want to have them?

Saturday, October 2 you can cut those treasures unlimited for € 10.00 of the land between 10:00 hours and 16:00 hours, don’t forget to take your pruning shears.

Address Rijksweg 68 in the little village Voorthuizen.

The photos that I've used are from last year see also my post (click)

 

Na dit weekend zal ik foto’s maken van ons herfst huis.

Wens je alvast een heerlijk herfstweekend toe, bij ons begint het met zelfgebakken appeltaart en een warme kop herfst thee. Schuif gezellig aan!

Warme herfstgroeten van Cindy

After this weekend I will take pictures of our home wrapped in autumn spheres.

Wish you a wonderful autumn weekend, it starts with homemade apple pie and a hot cup of tea autumn by us. Please feel free to join us!

Warm autumngreetings from Cindy

♥♥♥