“A little after summer tea party, will you join me…?

Wat een prachtig nazomer weekend hebben we nu met heerlijke temperaturen…

Even een kleine tea party ervan maken om het te vieren en nog lekker vertoeven in de tuin.

What do we have a lovely after summer weekend at the moment with such nice temperatures…

I want to celebrate this weekend with a little tea party and relaxing in the garden.

Daar hoort natuurlijk een lekker gebakken taartje of cake bij met een vrolijk serviesje….

This includes of course a delicious baked pie or cake with a cheerful dinnerware…

 

En dit heb ik gebakken voor het kleine thee feestje…

Een heerlijke Petit tarte tatin, klein appeltaartje.

And this I’ve baked for the little tea party…

A delicious Petit tarte tatin, a little apple pie.

Van restjes stof yoyo’s gemaakt, dat zijn dan de “appel schijfjes” afgemaakt met een klein pareltje slagroom.

Op een bedje van cake in een leuk gebaksvormpje gebakken.

From rest pieces of fabric I made some yoyo’s, which are the “apple slices” topped with a small pearl of cream.

On a piece of baked cake in a cute mold for cake.

Deze “Petit tarte tatin” in de kleur rood en wit, maar….

This “Petit tarte tatin” in red and white, but….

Ook nog een variatie gemaakt in een vintage brocante stijl, zwart en wit.

I also made a variation in vintage style, black and white.

Schuif je gezellig bij me aan voor een heerlijk nazomer moment?

Will you join me for a lovely aftersummer moment?

♥♥♥

Kies maar lekker zo’n Petit tarte tatin uit dan schenk ik alvast een kopje thee voor ons in.

Choose a delicious Petit tarte tatin than I already pouring a cup of tea for us.

Op naar een mooi herfstseizoen…

Preparing for a beautiful Autumn season…

 

♥ ENJOY the day, Cindy ♥

Hello September…, and my quilt “Loving hearts and roses”

De maand september brengt gouden zomer momenten met zich mee.

Prachtige nazomerdagen met strelende zonnestralen, ’s avonds wordt het al wat vroeger donker en wat kil.

Tijd voor een heerlijke warme quilt om lekker onder te kruipen…

The month of September brings golden summer moments.

Beautiful autumn days with caressing sun rays, the evening falls and it is getting dark earlier and some chilly.

It is time for a lovely warm quilt to crawl under…

 

Deze quilt heb ik afgemaakt waar ik vorig jaar mee bezig was.

Heb de quilt “Loving hearts and roses” genoemd.

Hou ontzettend veel van harten en van heerlijk geurende rozen.

This quilt I finished it last year.

I called the quilt “Loving hearts and roses”.

Love much hearts and the fragrant roses.

 

De quilt is een mix geworden van mooie rozenstof, geborduurde roosjes, bandje en kantje in mijn favoriete huis kleuren.

The quilt become a mix of beautiful roses fabric, embroidered roses, ribbon and lace in my favourite home colours.

Inspiratie door een quiltje wat gemaakt is door de schoonzuster van Bep (atelier Bep) en de rest heb ik zelf ontworpen.

Inspired from a quilt which was made by the sister in law of Bep (from atelier Bep) and the rest I designed it by myself.

 

Een lief geborduurd roosje in het midden van een Log Cabin blok.

A sweet embroidered rose in the middle of a Log Cabin Block.

Geappliceerde hartjes in het midden van de quilt en op iedere hoek.

Appliqued hearts in the middle of the quilt and on every corner.

♥ My quilt “Loving hearts and roses”♥

En dan ’s avonds… heerlijk genieten van het prachtige kaarslicht!

And in the evening… enjoy the beautiful candlelight!

 

Wens jullie allemaal een hele fijne start van de eerste September week,

Wish you al a very happy start of September 1st week,

♥ With love from Cindy ♥

“Hello everyone, good to be back…”

Dag lieve allemaal, eindelijk ben weer terug.

Allereerst wil ik jullie vanuit mijn hart ontzettend hartelijk danken voor de lieve en bezorgde mailtjes en reacties die ik heb mogen ontvangen.

Na een flinke time-out periode heb ik de naald en draad weer letterlijk en figuurlijk opgepakt.

En wat voelt het weer goed om terug te zijn op m’n blog, weer even wennen voor mij want het is een lange tijd geleden.

Hello dear all, finally I got back.

First, I want to thank you from my heart for the very kind and concerned emails and responses I’ve received.

After a long timeout period I picked up literally and figuratively my needle and thread.

Feels good to be back again and writing on my blog, I get used because it’s a long time ago.

Laat me jullie de volgende dames even voorstellen…

Let me introduce these ladies…

Country Mouse Miss Maisie and Country Mouse Little Emily

In december kwam mijn lieve dierbare vriendin Elly (klik) heel speciaal naar mij afgereisd om deze dames samen met mij te maken.

Was geïnspireerd geraakt nadat ik een tv reportage zag van Karina Schaapman die een prachtig muizenhuis had gemaakt en een heel leuk boek heeft uitgegeven. Daarover schrijf ik later meer…

In mijn vele handwerkboeken zocht ik naar leuke muizenpatronen en jawel gevonden in het boek Skandinavische Winterzeit, ze heten daar “Weihnachtsmäuse”.

In December, my dearest friend Elly (click) traveled so very special to me to make these ladies with me.

I was so inspired after I saw a TV documentary of Karina Schaapman she made a beautiful mice house an published a very nice book. I will write more about that later…

In my many craft books I looked for some patterns of cute mice and indeed I found it in the book Scandinavian Winterzeit, they called it “Weihnachtsmäuse”.

Wij hebben nooit aan één dag genoeg lijkt het wel hahaha…, want wat vliegt de tijd om als je weer gezellig met elkaar tijd doorbrengt.

Lekker theetje drinken met wat lekkers, heel veel kletsen, lachen, traantje wegpinken van ontroering en oh ja tussendoor ook nog wat creatiefs maken… vriendschapsmuizen.

Helaas wonen wij niet dicht bij elkaar en dan wordt zo’n dag altijd héél bijzonder en speciaal.

Dan voel je toch echt de liefde van vriendschap wat je met elkaar deelt!

Dankjewel ontzettende lieve Elly voor deze prachtige dag en kijk al uit naar onze volgende…!

It seems we never have enough at one day together hahaha… because time flies when you spend time together with a lot of fun.

Drinking delicious thee, lots of chatter, laughter, tears of emotion and oh yes also making some creative thing between all that… making friendship mice.

Unfortunately we do not live close together and such a day like this is always very special.

You feel really the love of friendship you share with each other!

Thank you very sweet Elly for this beautiful day and I am looking forward to our next…!

Heb de vriendschapsmuizen hier en daar wat aangepast, heb ze armpjes gegeven, snorhaartjes en kleertjes.

Een schort voor Miss Maisie, versierd met hele kleine roestige belletjes en een mooie grote strik op de achterkant van haar jurkje.

I did modified the friendship mice, have given them arm, mustache hair and little clothes.

An apron for Miss Maisie, decorated with tiny rusty bells and a nice big bow on the back of her dress.

Voor Little Emily een gebreid truitje en rok.

For Little Emily a knit sweater and skirt.

En als ik dan zo bezig ben dan horen daar ook leuke muizenspulletjes bij…

Gezellig mandje met rode appeltjes, wasmandje, klein stoffertje met blik en een klein quiltje afgezet met een gehaakt picot randje lijkend op hartjes, alles zo héél klein.

Zelfs hun staartje heeft een leuke strik gekregen van het allerleukste lint van de ribbonstore (klik) wat ik altijd gebruik.

And when I am so busy with creating, I made some nice mice stuff…

Basket with red apples, laundry basket, duster and pan and a small quilt with a crochet picot looked like hearts, everything so tiny.

Even their tail has got a nice bow with the very cute country ribbon of the ribbon store (click) I always use.

Kijk dan, ze zijn op weg naar een klein en gezellig Country Home…

Look, they’re on their way to a small and very cozy Country Home…

Kom maar gezellig bij ons binnen lieve country muisjes buiten is het nu zo koud brrr…, warm welkom in ons Country Home!

En zo hebben wij hier twee lieve kleine bewoonsters erbij en met heel veel liefde door vriendschap gemaakt.

Please come on in dearest little country mice it is to cold outside brrr…, warm welcome in our Country Home!

And so we have two sweet little inhabitants here, made with lots of love through friendship.

♥♥ Tot echt heel gauw weer, see you really soon again ♥♥

Thanks for all your lovely kindness for me, With love Cindy

“Pssst…, Summer is whispering to you!”

Het heerlijke seizoen Zomer fluistert je zijn lieve dromen toe met al zijn prachtige schatten….

Lekker naar buiten, ruik, voel en vooral beleef…

(klik op de foto's voor vergroting)

The wonderful Summer season is whispering to you sweet dreams with al those beautiful treasures…

Going outside into country, smell, feel it and please do experience…

(click on the photo's to enlarge)

 

Hou van struinen op antiek markten… zoals deze vorig jaar augustus in Temploux, Belgische Ardennen.

Love antique markets ... like this one last year in August in the town Temploux, Belgian Ardennes.

Eindeloos turen over prachtige gouden korenvelden…

Stare endlessly over beautiful golden wheat fields…

 

Verkoeling zoeken bij een beekje…

Cool off by a little stream…

 

Lekker gezellig buiten op een terras in de zomer zon heerlijk eten…

Sitting on a nice cozy terrace outside in the summer sun and eating delicious food…

 

In de bossen waar het dan zo lekker fris ruikt…

In the woods where it smells so nice and fresh…

 

Zittend langs de waterkant op een quilt met een gevulde picknickmand, kijkend hoe een visser beet heeft en hoe het frisse water beweegt…

Sitting along the waterfront on a quilt with a filled picnic basket, watching the catch of the fisherman and see how the fresh water moves…

 

En dan reed ik onlangs zomaar op een mooie zomerse dag en kwam langs een heel mooi korenveld en zag daar deze prachtige blauwe korenbloemen bloeien…

And just recently I drove in my car on a a beautiful summer day and passed a beautiful cornfield and saw these beautiful blue cornflowers bloom…

 

Even stond de wereld stil, ik lag daar foto’s te maken en keek om me heen wat voelde ik me zo vrij wat een prachtige zomerse droom om nooit te vergeten… ademloos mijmeren naar hele mooie zorgeloze herinneringen!

For a moment the world stood still, I was laying there taking pictures and look around me, I felt myself so free as a beautiful Summer dream to remember... breathlessly to ponder about beautiful carefree memories!

Ik droom de zomer… en voel de warme zonnestralen op mijn huid, zo heel fijn.

Het geeft me een lieve lach op op mijn gezicht

I dream the Summer… and feel the warm sun on my skin, so very fine.

It gaves me a lovely smile on my face

Adembenemend... zo mooi!

Breathtaking... so beautiful!

Geniet zo van alle natuur en dieren die ik tegenkom en werd hartelijk begroet met een hinnik van dit lieve paardje met meneer Haas in het weiland…

I am so enjoying all nature and animals that I meet, and was warmly greeted frm a whinnying horse with Mr. Rabbit in the meadow…

 

Droom, hou en geniet van dit heerlijke Zomer seizoen… met alle prachtige gegeven schatten.

Dream. love and enjoy this wonderful Summer season… with all the given wonderful treasures.

♥ Happy Summer Season to you, with Summer love Cindy ♥

“Happy Father’s day, I’m so Lucky…”

Vandaag een hele fijne vaderdag gevierd…

Today celebrating a very special Father’s day…

“I’m so lucky as can be, the world’s greatest Dad belongs to me.”

My very special sweet Dad and my daughter Jodie, so blessed with my Dad and very grateful.

Met mijn vader heb ik een speciale band, aan één woord of blik hebben we genoeg.

Soms komen er niet eens woorden aan te pas maar hij weet meteen wat er aan de hand is met mij.

Hij is zo’n vader die me oppakt als ik ergens struikel in mijn leven, geeft en praat mij moed in om door te kunnen gaan!

Herken echt ontzettend veel van mezelf in hem…

Hij maakt met iedereen wel een praatje, waar we wonen kennen ze hem allemaal en natuurlijk ook mijn moeder (altijd met z’n tweetjes op pad), brengt voor de hele straat waar m’n ouders wonen iedere ochtend al heel vroeg de krant (zijn fitness hi, blijft hij jong bij) en staat voor iedereen klaar samen met mijn moeder.

Zelfs oude vrienden uit mijn jeugd die ik nu weer spreek, brengen mij de lieve woorden dat ze mijn ouders herinneren als hele lieve mensen en altijd een vorkje mee konden prikken.

Dat doet me zo goed en vind het zo bijzonder om dat natuurlijk te mogen horen, echt zo leuk.

 

Waar ik met mijn hobby’s en lapjes stof zo blij kan worden heeft hij dat met auto’s en vooral porsche’s.

Mijn vader was vroeger één van de eerste politie-Porsche-monteur bij de AVD, Algemene Verkeersdienst wat nu KLPD is geworden.

Met heel veel passie en zo secuur sleutelde hij aan de porsche’s en nog andere racemonsters hahaha… als hij even luisterde wist hij precies wat er aan kapot was. Nog steeds heeft hij dat, vind dat ook zo bijzonder altijd en heeft het altijd juist.

Ja dat heb ik zeker van hem maar dan met leuke en mooie dingen maken en of ontwerpen, heerlijk creatief.

Het wordt voor mijn lieve vader steeds wat minder wat hij kan doen gezien zijn leeftijd (78 jaar) maar het repareren vind hij nog steeds leuk, brengen ook altijd onze fietsen naar hem hihi…

Hij zegt ook altijd tegenwoordig zijn het vervangers en geen reparateurs meer, echt nog van de “oude stempel”.

Zo was vorig jaar het heugelijke feit dat hij door oud collega politieman Jan de Winter en Arno Wienands van “Porsche 914 parts” benaderd om een dag mee te kijken hoe Arno een porsche 914 aan het restaureren was. Met een overdosis aan enthousiasme en blijdschap (herkenbaar van mij?) kwam hij thuis en raakte natuurlijk niet uitgepraat, alleen maar prachtige herinneringen voor mijn vader.

Hij kan er nog veel van vertellen en wat nog leuker was dat over deze dag een prachtig geschreven stuk in het mooie magazine Porsche Scene live was te lezen.

Niet lang daarna volgde nog een heel mooi bericht, Jan de Winter belde mij dat hij een verrassing had wat mijn vader niet mocht weten.

In februari 2010 werd er een evenement georganiseerd in Autotron te Rosmalen waar mijn vader en andere oud collega’s de gerestaureerde porsche 914 mocht onthullen, echt zo gaaf!

Kan je vertellen dat ik vele traantjes hebt weggepinkt ja, zo ontroerd dat mijn vader dit nog op zijn leeftijd mag meemaken.

Met heel veel dank aan Jan en Arno, heel bijzonder en we koesteren het nog steeds.

 

Helaas hebben we al een lieve ouder moeten verliezen, vader van Henri maar zeker vandaag extra aan hem gedacht en in onze harten altijd bij ons.

Zo intens dankbaar ben ik en ook mijn gezin dat ik mijn ontzettend lieve ouders met het geluk dat ze nog in goede gezondheid zijn om me heen heb en koester het echt iedere dag, voel me echt zo blij en vooral enorm gezegend!

♥Written for you with so much love wonderful Dad, your oldest daughter Cindy♥