“You make my heart sing…”

Dag lieve allemaal, wat vliegen de weken om.

Hello dear all of you, the weeks are flying by.

Inmiddels is onze dochter Jodie 15 jaar geworden en hebben we een spetterende tuinfeest achter de rug, was erg gezellig met zoveel jonge vriendinnen en vrienden van haar.

In the meanwhile, our daughter Jodie become 15 years now and we were celebrate her birthday in a fantastic garden party, was great with so many young friends.

De slingers heb ik laten hangen want nu ga ik een feestje vieren op m’n blog.Vanwege de awards die ik van hele lieve personen in ontvangst heb mogen nemen, maar tot m’n grote verbazing ga ik nu zelfs mijn 200e volgster verwelkomen op mijn blog.

Ongelooflijk vind ik dit en wordt er zo stil en verlegen van.

Jullie moeten weten en ik kan het niet vaak genoeg schrijven hoe intens blij ik van jullie lieve, spontane, geweldige en mooie reacties wordt, op m’n blog en per mail.

Still I hang the garlands because now I am go to party on my blog.

Because of the awards that I have received from very lovely people, but I was so surprises that I can welcome my 200th follower on my blog, amazing.

I find this unbelievable and become so quiet and shy.

You must know and I can get enough of writing this how deeply happy I am from your dearest, spontaneous, beautiful and great responses on my blog or by email.

De laatste tijd heb ik als een “stille” lezer mijn favoriete en diverse inspirerende blogs bezocht. En wat ik dan zie en lees dan sta ik soms gewoon te springen en gil het dan uit en laat alleen de kreten ooohhh en aaahhhh los. Kan niet altijd een reactie plaatsen vanwege de drukke tijd maar probeer wel zoveel mogelijk bij te houden, dus kom ik als een stille lezer even heerlijk bijlezen. Komende periode zal het hopelijk wat rustiger worden in mijn agenda en kan ik weer voluit bloggen. Inmiddels staan er wel 100 foto’s te wachten voor mijn blog.

Lately I was a "silent" reader when I visiting my favorite and various inspirational blogs.

And what I saw and read, I sometimes must jump up and I can only yell ooohhh and aaahhhh.

Can not always place a comment because of the busy time at the moment but try to keep it up as much as possible, so you know now that I come as a silent reader. Coming period will hopefully be quieter in my agenda and I can resume again for full blogging. A 100 photos are still waiting for my blog.

Bij deze wil ik jullie allemaal een kadootje van mij schenken en dat is weer een stitcherie want jullie laten mijn hart zingen! En ik hoop vanuit mijn hart dat ik nog heel lang mag zingen van jullie. Nu ben ik blij dat de letters die ik schrijf mijn valse noten gelukkig niet kunnen laten weerklinken hahaha….

Als je zin hebt klik op het patroon en print het lekker uit van dit hartje en ik hoop bij het maken dat je nog aan me zal denken. Voor degene die het wellicht moeilijk vinden om het te maken probeer ik hieronder uitleg te verstrekken. Wil je graag de volledige werkbeschrijving voor benodigdheden en ook de werkwijze van dit patroon, stuur me even een mailtje.

Herewith I want to give all of you a little gift and this gift is a little stitchery, because all of you make my heart sing! And I hope from my heart that I can sing a long time of you. Now I am glad that the letters that I write my false notes fortunately can not let it sound... hahaha.

If you want please feel free to print out this heart pattern by clicking on the pattern above and I hope when you make it that you will still think a moment of me.

Neem het patroon over op de goede kant van de stof. Dat kan met een dun potloodstreepje, ceramic pen, textielcarbonpapier of d.m.v. een lichtbak of je raam.

Of op de “a la Cindy” wijze het patroon overnemen op wat dikker overtrekpapier van de V&D.

Als je overtrekpapier wilt gebruiken dan knip je het patroon ruim uit en zet je het papier vast met rijggaren.

Stof met het getekende patroon erop en of papier in borduurringetje plaatsen en stitchen met een backstitch/stiksteek.

Als je klaar bent met stitchen je borduurringetje verwijderen en de stof gladstrijken.

Heb je gebruik gemaakt van het overtrekpapier, verwijder dan voorzichtig al het papier d.m.v. zachtjes lostrekken.

Vind je de draad wat te los op de stof, strijk het garen dan een beetje glad met je nagel aan de achterkant van de stof.

Take the pattern over on the right side of the fabric. This can with a thin pencil line, a ceramic pencil, textile carbon paper, on a light box or use your window.

Or the "a la Cindy" style, take the pattern over on to thicker tracing paper.

If you wish to use tracing paper you cut out the pattern and fixed the paper down on the fabric with tacking thread.

Place your fabric with the pattern on it or the pattern on the tracing paper in a embroidery ring and stitch the lines with a back stitch.

When you have finished stitching remove your embroidery ring and smarm the fabric.

Have you used the tracing paper, remove carefully and gently all paper.

If you find the thread too loose on the fabric, smarm the yarn with your nail at the backside of the fabric.

Vogeltjes uitknippen van wolvilt en met een kleine rijgsteek erop naaien.

Daarna goede kanten van de stof op elkaar leggen en hartvorm stikken met naaimachine of met de hand kleine backstitch/stiksteek maken.

Cut out the little birds of wool felt and sew it with small stitches.

Then put he right sides of the fabric together, and stitch the heart shape with your sewingmachine or if you want to sew by hand use a small back stitch.

Let op dat je een opening houdt van ongeveer 4 cm. om hart te vullen met fiberfill.

Make sure to keep an opening of 4 cm. to fill the heart with fiberfill.

Langs het hart een naadje knippen van 0,5cm, knipje geven tot naadje bovenaan het hart (zie potlood op foto nr. 9) en onderaan de punt recht afknippen. Hart via opening omdraaien en vullen met fiberfill. Daarna met kleine onzichtbare steekjes opening dicht maken.

Lintje en nog wat gezelligs eraan bijv. een bedeltje van een hartje en klaar is je stitcherie hart.

Daar ga je toch van zingen…

Cut out the heartshape with a little seam of 0.5 cm, a small cut in the center of the heart shape ( photo nr. 9) and cut right at the point of the heartshape.

Flip the heart shape through the open side of 4 cm. and fill it with fiberfill. Then shut the opening with small invisible stitches.

Place a ribbon for to hang your heart and some charm bead like a heart or something and ready is your heart stitchery.

This will make you sing..

3

Paar voorbeelden gemaakt voor inspiratie, made some samples for inspiration...

"In trendy home living colors grey..."

"Long Island..."

"Pip Studio"

Ik wens jullie heel veel stitcherie plezier toe met dit patroontje wat ontworpen is door mij, hoop dat het bij jullie een speciaal plekje krijgt.

En…, laat het me vooral weten hoe jouw creatie eruit ziet d.m.v. foto of op je blog.

Dat vind ik het allerleukste, helemaal geweldig en zo leuk om te zien!

I wish you much fun with this stitchery pattern which is designed by me, hope it get a special place.

And ... please let me know how your creation look send me a picture or place it on your blog.

That’s what I like the most, totally awesome and so fun to see!

♥♥ Designed this free pattern with love for you, Cindy ♥♥