zondag 17 mei 2009

"Spring journey to Trieste – Italia…Part Two"

De volgende dag hebben we heerlijk in de stad vertoefd… Onze dochter Jodie wilde meteen shoppen, tja dat krijg je op deze leeftijd van 13 jaar.
En mams… is daar natuurlijk ook heel blij mee dus “Shop till your drop”!

"plaatselijk cafétje, local café"
Eerst een lekker espresso’tje gedronken in één van de zovele cafétjes op de hoeken van de straatjes in Trieste.
Hier drink je als je staat voor € 0,80 een heerlijke espresso, neem je plaats op het terras en drink je daar je espresso dan kost het € 1,00. Typisch hé?
We zijn naar de “centro commerciale Torri d’Europa” gereden en tja daar aangekomen
dan weet je weer dat je in het land van de schoenen en de tassen bent….
"Hou me tegen..."
"Hold me against it..."

En ik sta met mijn dochter Jodie te “overleggen” wat ze nou moet kopen aan kleding hoor ik ineens “Wat heerlijk om mijn eigen taal te horen…” Verbaasd keken we om en ontmoet ik deze Nederlandse dame. Dit is Mathilde en ze is sinds twee jaar (geloof ik) geëmigreerd naar Trieste – Italië vanuit Zwolle. Haar man werkt bij het bedrijf Wartsila en had de keus of een nieuwe baan te zoeken in Nederland of mee verhuizen naar Trieste. En dat hebben ze dus gedaan met het gezin van 4 kinderen. Vind het toch zo knap en moedig, is toch wel een hele grote keus in je leven wat je moet maken en zeker met kinderen. Nu woont ze in een heel mooi plaatsje net boven Trieste in Opicina.
En zo stonden we zeker een uur met elkaar te praten!
Mathilde ik hoop dat je dit leest en dat je contact met me opneemt, vond het een hele bijzondere ontmoeting en nog steeds denk ik eraan!

Voor de avond heeft Maurizio voorgesteld om in een trattoria (etablissement) in de stad Trieste te eten. Hier hebben we wat typische gerechten uit Trieste gegeten, mmmm..... Wat is het toch heerlijk allemaal, lekkere hammen en wijnen uit het vat getapt. Pfff... TÉ lekker allemaal!




Onze vriend Maurizio en mijn man Henri met hiernaast een plate vol met lekkers....mmmmmm!
Our friend Maurizio with my husband Henri with a plate full of delicious food....mmmmm!
Even kijken in deze hele gezellige trattoria "Da Giovanni"
Just take a look in this very cosy trattoria "Da Giovanni"
Heb nog zoveel te vertellen maar dat wordt weer in een volgend berichtje.
Voor iedereen wens ik alvast een goede start van de week!

Lieve hartengroet van een volgegeten Cindy X ...

The next day we enjoy to stay in the city... Our daughter Jodie want to immediately shopping, well that is what you wish at this age of 13 years... And Mom is of course also very happy so “Shop till your drop!”
First we drink a nice espresso on one of the many little café’s on the corners in the streets of Trieste. Here you drink a delicious espresso for € 0.80, when you take place on the terrace and you drink your espresso there than it cost € 1, 00. Very typical isn’t it?s.

In a clothing shop I am with my daughter Jodie to discuss what she must buy on clothes and suddenly I hear someone say: “How wonderful to hear my own language ...”
Surprised we looked up and I met this Dutch lady. This is Mathilde and she has two years (I think) emigrated to Trieste - Italy from the the town Zwolle in the Netherlands.
Her husband works at the company Wärtsilä and had the choice of a new job search in the Netherlands or to move to Trieste. And they have done so with the family of 4 children. Find it so clever and brave of this family, it is a big choice in your life what you must make and especially with children. Now she lives in a beautiful village just above Trieste in Opicina. And so we talk for certainly an hour to each other! Mathilde I hope you read this and you that you contact me, for me it was a very special meeting and still I remembered!

We drove to the “Centro Commerciale Torri d’Europa” and when we’re arrived then you know that your back in the land of the shoes and bags....

For the evening Maurizio has suggested to have dinner at a trattoria (establishment) in the city of Trieste. Here we ate typical dishes of Trieste, was very delicious. We ate her typical dishes from Trieste. How delicious is all the food here, ham and wine from the barrel. Pfff....TÓ good!

Have so much to tell but that is again in a subsequent message.
For now I wish everyone a good start of the week!
Dear greetingheart from a full eating Cindy X ...

7 opmerkingen:

Ingrid. zei

Wat een heerlijk blog om te lezen ; wat is de wereld toch klein !
Groetjes Ingrid.

GRANNY'S HOUSE zei

Wat schrijf jij toch altijd gezellig en met die mooie foto's erbij is het helemaal genieten.

Groetjes
Ines

my day zei

Hoi Cindy,
door je verhaal over jullie vakantie in Italië te lezen en de prachtige foto's te zien kan ik me voorstellen dat jullie een geweldige tijd hebben gehad, en wat bijzonder om daar nou net weer een Nederlandse te ontmoeten,geweldig hoor.
Nou heb lekker kunnen meegenieten,gezellig was het weer.
Fijne week,groetjes Ingrid.

Miranda zei

OOOHHHHH, Cin.....zit met pijn in mijn hart je heerlijke verhaal te lezen. 2 jaar terug was ik ook in Italie, met name Spilembergo en Venetie! Daar waar mijn grootste passie zijn bronnen heeft. NL marmer en het Byzantijnse glas en de mozaiekscholen! Na een zeer druk geplant weekje vol bezoeken aan al deze dingen en bezoeken van eeuwenoude mozaieken, zou ik er zo willen gaan wonen. Ook ik werd verliefd op het eten, de omgeveing en niet te vergeten de hartelijkheid van de mensen. En wat doe ik dan ik Amerika......hopen dat ik ooit daar nog eens heen ga. Dikke knuffel! En superbedankt om toch een beetje mee met jou op vakantie te zijn geweest. Nu maar gauw wee gaan prutsen en dromen.....hmmm waarover? Italie natuurlijk.

The Old and the Beautiful zei

Leuk hoor om zo even 'meegenomen' te worden naar Italië.

Groetjes,
Gonda

Miss Marple zei

Oooh, wat klinkt dat allemaal heerlijk! Ik hoop dat je nog heel lang mag nagenieten van deze vakantie en de leuke ontmoetingen en het lekkere eten! ;-)

Lieve groetjes - Irma

Bonnie zei

Wat een geschenk zeg zo'n bijzondere ontmoeting.
Een nieuwe vriendin erbij.
En overheerlijk eten daar....hmmm.
Genieten.
Fijne dag

Related Posts with Thumbnails