donderdag 5 juni 2014

“My embroidered pottery sampler and toile de jouy…”


Met het kopje thee zetten vandaag op deze regenachtige dag bedacht ik ineens om jullie eindelijk mijn geborduurde serviesmerklap te laten zien.

With making a cup of tea today on this rainy day suddenly came up in my mind to finally show you  my embroidered pottery sampler.

 In diverse posten heb ik (klik) hier, hier en hier laten zien dat ik ermee bezig was maar nooit helemaal af en in een lijstje.

In several posts which I have post (click) here, here and here I showed that I was working on it but never shown completely finished and in a frame.

 In 2008 ben ik ermee begonnen en heb in het jaar 2011 dit serviesmerklap afgemaakt.

In 2008 I started it and in the year 2011 finished this embroidery pottery sampler.


Komt uit het blad Ariadne, februari 1993.

Pattern comes from the magazine Ariadne, in February 1993.


Stond afgebeeld in het blauw en heb deze zelf naar de kleurtint rood omgevormd omdat zoals velen inmiddels weten dat de tinten rood toch echt mijn favoriete woonkleuren zijn.

Was depicted in blue and I have it converted to the colour tint red because as you know that the reds shades are really my favorite living colors.

 In het lente en zomer seizoen verander ik in huis naar zachtere rode tinten, crème, wit en combineer ik meestal met naturel linnenkleur.
Koraalrood geniet ook zo mijn voorkeur, lekker fris oogt het voor als de buitentemperaturen gaan stijgen.

In the spring and summer season at home I change into softer shades of red, cream, white, and I usually combine with natural linen color.
Coral red is also my preference, it looks nice and fresh for when the outside temperatures rise.


 Zo ben ik dan voor 2 jaar geleden begonnen met het verzamelen van Engels servies, deze theepot heb ik gekregen van een hele lieve tante Ineke.
Lekker verzamelen op de rommelmarkten en soms ontvang ik deze zelfs kado van lieve vriendinnen als ze het ook tegenkomen.
Vindt het zo’n lieflijk servies wat goed past met toile de jouy wat ik ook zo mooi vind.

So I began for 2 years ago collecting English pottery, this teapot I received from a very dear aunt Ineke as a gift.
Nice gathering at the flea markets and sometimes I even get a gift from dear friends when they encounter it.
It is so lovely pottery tableware which fits perfect with the fabric toile de Jouy, love it.


Op de bank tref je dan ook mijn zelfgemaakte toile de jouy kussens aan en met de tijd ook de lampekapjes maar aangepast hihi…

On the couch you also find my homemade toile de jouy cushions and with time passing even the lampshades also adapted, lol ...


 Heb er mooi kant op gemaakt met yoyo rondjes van de toile de jouy stof en een lieflijk lintje.
Ben zo zuinig op deze stof  en heb gelukkig nog over voor andere doeleinden…

Stitch on beautiful lace, made ​​yoyo circles of toile de Jouy fabric and placed a lovely ribbon on the cushion cover.
I am so careful with this fabric of toile de jouy and happily I have a left over for other purposes ...


Ga m’n kopje thee opdrinken en verdwijn even in deze loveseat…

Go drink my cup of tea now and disappear in this loveseat ...
 Van het weekend belooft het heerlijk warm te worden met veel zonneschijn dan zal ik op dit bankje gaan zitten met een leuk handwerkje.
Helaas had de schommelbank het vorig jaar begeven maar dit sofabed is ook heerlijk en ik kan er helemaal even in wegdommelen.

This weekend the weather promises to be lovely and warm with lots of sunshine and I will sit down with a “work in progress” handcraft project on this couch.
Unfortunately, the porch swing broke down last year but this sofa is also very good and I can totally doze in here.

Alvast een gezellig met zonovergoten Pinksterweekend wens ik je toe,

Wishing you in advance a pleasant with full of warm sunshiny sun rays Pentecost weekend,

Lieve Hartengroet van Cindy

Lovely greeting from the heart, Cindy

14 opmerkingen:

Lorrie zei

Your sampler is beautiful and you converted it from blue to red so well. I'm glad the weather is nice for you. Your cozy sofa on the porch will be a wonderful place to stitch.

Carolien zei

Het is een heel mooie merklap geworden, en ook de kleuren zijn zo mooi! In die oude Ariadnes staan vaak nog leuke dingen!
Wat heb je het toch gezellig, binnen en buiten!

Patricia zei

Zucht .... Het ziet er zo leuk uit bij jou .... !
Ik ben heel tevreden met mijn eigen interieur, maar elke keer als ik foto's van jouw huis zie, krijg ik wel de neiging om alles om te gooien .... En wat een enig servies heb je !
Zelf heb ik iets soortgelijks maar dan in blauw-wit.

Birgitte aka Bietje zei

Wat doe je me aan!!! Bij het zien van die prachtige plaatjes met rood en wittinten wil ik dat ook.... DH vind al dat ik te veel switch, maar die dingetjes bij jou zijn zo mooi....... Nog maar even voor me houden.

Astrid Laventure zei

Hallo Cindy, this is oh so lovly! Cince several years I want to make one like this for my kitchen, but I´m still serching for the right pattern. Now, the dutch ariadne from 1998 here in Germany will be hard do find. May be you would make a copy for me and send it to Germany?
Best wishes from Astrid

Cattinka zei

You took very nice pictures of your home. Not only the embroidery is nice, the whole house is perfect.
KATRIN W.

ziapolly zei

I love so much your sampler and all the object that I see in your home. Here, in Italy, in these days there is the sun. I wish you a beautifull weekend whit plenty sunshine! Paola

wilma oud zei

Wat laat je toch gezellige en sfeervolle dingen zien. Helemaal mijn smaak. Alles, vanaf het servies, de kussens, de stof en ga zo maar door. Ja heel mooi en warm.

Evelyne zei

Wat een leuke merklap is het geworden.
Als er een lijstje om zit vind ik hem altijd extra mooi!
Leuk bij je servies!
Prachtig servies ook, ik heb het Stratford rood van Mason, blijf ik ook zo mooi vinden.
Jij ook een goed pinksterweekend.

Lieve groetjes, Evelyne

Kom Achterom zei

Wat een heerlijk huis heb je toch! en die tuinbank daar wil ik wel even op hoor! heerlijk uit zo'n mooie rode theepot met zo'n echt ouderwets theekopje! hmmmm Genieten!!
jij ook nog een heerlijke pinksterdag!
Hier is het weer droog dus even droogpoetsen en we kunnen de tuin weer in
Yolanda

Maria zei

Hello Cindy stopped by to say Hi on here..and am gong to pop on the kettle and enjoy !!
Hugs Maria x

Cuore Antico zei

Beautiful blog.
Debora

zusterglimlach zei

Cindy, prachtig geworden allemaal. Je hebt mij geinspireerd om al die oude Ariadnes eens van zolder te halen, hihi. Geniet maar fijn van je toffe bankje! Lieve groetjes uit Belgie, Lizzy

Irena zei

Wat een prachtige werkjes ik geniet iedere keer weer van je post,het zijn ook mijn kleuren,veel liefs Irena

Related Posts with Thumbnails