zaterdag 7 mei 2011

“Back on track…”

Eindelijk ben ik hersteld van een fikse verkoudheid met een griep van 2,5 week en ben er nu weer helemaal bij, hoera hoera!
Vind je dit niet een gezellig “snoep” tasje…?

Finally I recovered from a very heavy cold with a flu from about 2,5 weeks and now I am back on track, hurray hurray!
Don’t you find that this is very cute bag…?
 
Ja, die zag ik op deze plank… waar? Bij die lieve Bep natuurlijk van Atelier Bep te Hall.
Was al dagen aan het tobben met de virus en aandelen pakketten van zakdoeken verslonden en m’n mannetje vond dat ik er wel even uit moest.
Op 2e Paasdag werd ik er zo lief naar toe gereden door m’n mannetje want ze was gezellig open en baalde er al van dat ik er niet eens naar toe kon gaan omdat ik zo ziek was.

Yes, I saw it on this shelf… where? Of course in the Atelier of dearest Bep in the very small village who named Hall.
For days I was wrestling with the virus I’ve got and devoured shares packages of handkerchiefs and so my hubby thought I needed some time off and go out for a little while.
On the second day of Easter, my husband was so lovely to drive me to the quiltshop of Bep because she was open that day. I was already regretted that I did not even could go because I was so sick.
 
Na een warme ontvangst van Bep en natuurlijk andere bekende lieverds kreeg ik weer een brede lach op mijn gezicht en vertoefde me in het heerlijke winkeltje van Bep met de ontzettende leuke stofjes en wandelde rond in haar prachtige tuin… Wandel je mee?

After a warm welcome from Bep and other known sweethearts I got already a big smile on my face and I linger in the wonderful quiltshop of Bep surround with very cute fabrics and walking around in her beautiful garden… Will you walk with me?
 
Links: (klik) Simone van Soed Idee, Nettie schoonzusje van Bep.
Rechtsboven:( klik) "Verknipt" van de Marianne's en Bep.


Klik op de foto's om te vergroten, Click on the photo's to enlarge.

Atelier Bep in Winter en Lente
Atelier Bep in Winter and Spring

Dit zijn haar twee lieve dochters Jolien en Anna die haar ook fantastisch hebben geholpen en kreeg zoveel aanvragen over mijn rozenkipje. Ze hangen heel gezellig bij Bep en bij haar kun je dus het patroon bestellen in de webwinkel. (klik)

These are her two lovely daughters Jolien en Anna who helped her so fantastic and I received many inquiries by mail about my “roses chicken”. They hang so very cute in the shop of Bep and you can order the pattern of the chicken in her webshop. (click)
 
Helaas waren we er maar voor echt een heel klein uurtje want ik moest door naar de huisartsenpost en de lieverds die me kennen weten dat ik minstens een dag bij atelier Bep wil blijven hahaha….
Geen paardenmiddel meegekregen want je hersteld natuurlijk alleen met de nodige rust volgens de arts vandaar dat het de laatste tijd zo rustig is bij en met mij.

Unfortunately we were only there for a really small hour because I had also visit the doctor that day and only the dear ones who knows me so well also know that I always spent at least for a whole day at the quiltshop hahaha…
The doctor give me no medicine for the virus because you restore only by taking good rest she shad that is why it is so quiet lately on my blog and with me.
 
Mijn lieve dochter Jodie gaf me vorige week dit lieve en zo mooi ingepakte doosje wat ze zelf heeft verzorgd met overheerlijke chocolade bonbons… Met traantjes in mijn ogen las ik het kaartje wat ze voor me geschreven had met een beterschap wens. Heb ze inmiddels lekker opgegeten, iedere dag eentje hihi… Ben er zeker beter van geworden, zijn gewoon women needs!

My dear daughter Jodie gave me last week this sweet and beautiful box packed by herself with delicious chocolates… With tears in my eyes I read the card that she had written for me to wish a speedy recovery. In the mean time I eat one chocolate every day lol… And sure I recover, its just women needs!

En ineens heb ik nu helemaal de inspiratie en zin om de draad weer op te pakken, letterlijk en figuurlijk.
Ben weer helemaal terug ook mede dankzij lieve blog vriendinnen die me inmiddels allerlei links sturen voor inspiratie en me een duwtje in de rug geven. Inderdaad niks voor mij om wekenlang geen naald en draad aan te raken, was echt ziek hahaha…

And suddenly I have now the inspiration and meaning to pick up the thread, literally and figuratively.
I am back also thanks to very dear blogging friends who send me all kinds of links and inspiration for me to give a helping hand in the right direction. Indeed it is nothing for me to not touch a needle and thread for weeks, was really sick… hahaha.
 
Laat jullie even een “sneak preview” zien waar ik op het moment heel druk mee bezig ben… geïnspireerd door de top van een quiltje van het lieve schoonzusje Nettie van Bep.
Alleen maar “oooohhh” en “aaahhhh” kon ik uitbrengen, echt zo leuk!
Eerst ga ik me morgen voorbereiden op een party waarvoor ik ben uitgenodigd en de dresscode is “White”…., je gaat me zien in het feestgedruis hihi!

Let you see a “sneak preview” where I currently very busy with… so inspired by a top of a quilt what I’ve seen that day, made by the dear sister in law Netty from Bep.
I could only just say (yell) “ooohhh” and “aahhhh” when I admire it, really so cute!
But first tomorrow I prepare myself for a party which I am invited and the dress code will be “White”…, you will see me in party time hihi!
 
Allemaal een fijne start van een heel mooi zonnig weekend, liefs van Cindy ♥
Wishing you all a nice start for a beautiful Sunny weekend, Love from Cindy ♥

18 opmerkingen:

Home and Lifestyle zei

Je hebt het flink te pakken gehad zeg en ook zo lang...ik ben sinds gisteren niet in orde maar heb er nu al de balen van hihi!

Wat een leuk adresje in Hall, daar heb ik vroeger niet ver vandaan gewoond!

Ik wens je een fijn weekend! Lieve groet, Ingrid

Ria zei

Ben blij dat je weer beter bent!
Fijn weekend.

Liefs, Ria

Irma allemaal kleurtjes zei

wat een paradijs en heerlijk dat je weer de oude bent, liefs Irma

the cardigan-inn zei

Fijn dat je weer beter bent en wat een leuk project weer waar je mee begonnen bent.
Veel plezier op het "witte" feest.
groet, Joni

Ik ben Esther zei

Gelukkig dat je je weer beter voelt joh!!Ziek zijn is maar niks toch?
Altijd leuk he,bij Bep,ik ben er ook een keer geweest,helaas dat het voor mij zo ver weg is...
Nou meis,heel veel succes met je nieuwe projectjes,ik ben al weer heel benieuwd!!!
Fijne moederdag morgen!!
groetjes en liefs,
Esther

Miranda zei

Jeetje, arm meiske! Zo lang ziek...ook ik nam mijn arme grieperig menneke mee op vakantie en daar knapte hij heerlijk op in de zon... en niet te vergeten sauna/haman bezoekjes! Misschien ook iets voor jou als je het weer zo mocht hebben...

Miranda zei

Laat ik helemaal vergeten jou te vertellen dat ik helemaal geniet van je hartjes!!!!! Veel plezier lieve Cindy enne fijne moederdag!!!!

Sandie's Patch zei

So glad you are feeling better!
Love your chickens too!
That fabric in the store... I want it all LOL!

Keep healthy and have a great weekend!

Sandie xx

Ineke van den Akker zei

Wat geweldig weer allemaal. Ik heb vandaag mijn laatste Quilt-les gehad van deze periode. Ben inderdaad aangestoken door een ander virus.(Quilt-virus)! Niets aan te doen. Ben helemaal dol op die hartjes.Ik ga het bijna erg vinden dat ik morgen op vakantie ga. Kan ik jou niet volgen. Ik ben in ieder geval blij dat je weer beter bent.Ben zo benieuwd. Jij in 't wit.
Wordt vast prachtig!
veel liefs,
Ineke van den A.

Monique zei

Fijn om weer bij je te mogen lezen. Je werd inderdaad gemist ;o)

Zo te zien is het altijd wel gezellig bij Atelier Bep en zo lekker vol met overheelrijke dingen! Het tasje (en de kip ook trouwens) is werkelijk een snoepje.

Zonnig en creatief weekend!

bep zei

Helemaal fijn dat je weer opgeknapt bent en je weer de lapjes weer in je handen kunt hebben, je mist toch heel wat als het even niet lukt.
en een paar mooie foto's heeft je man gemaakt ,die meisjes van mij staat er perfect op. Mijn moeder hart smelt.over hartjes gesproken, ze worden prachtig en die Nettie kan er wat van,een heerlijk sfeertje heeft ze, nou meis bedant voor je complimentjes maar weer en we zien elkaar weer. Cannenburgh soms? groetjes Bep

Weerspiegeling zei

Hai Cindy, wat fijn dat je eindelijk weer helemaal bent opgeknapt! Dat je weer lekker creatief bent is het echt bewijs, dat je weer de 'oude' bent.
Daar bij Bep waan je je toch in het paradijs, geweldig, wat zou ik daar ook graag eens een paar uurtjes neuzen :-)
Prettig weekend nog verder, geniet ervan.
Groetjes, Anita

Debbie zei

Vervelend zeg als je zo lang ziek bent geweest, maar gelukkig ben je er weer bovenop!! Je hartjes applicatie ziet er ontzettend mooi uit!!

Groetjes, Debbie

http://handwerkenzo.blogspot.com/

Mamen zei

precioso el blolso, me gusta todo el blog, eres una verdadera artista. felicidades, un abrazo

Mamen zei

precioso el bolso, me gusta todo el blog. felicidades, eres una artista. un saludo desde España

Zuly zei

Vine desde Costa Rica a visitar su blog y me gustó mucho.
Un abrazo,
Zuly Castillo
http://pedacitosdetela.blogspot.com/

marypoppins zei

bellissima la borsa!!
buona domenica
Mary

GRANNY'S HOUSE zei

Gelukkig dat je weer bent opgeknapt, zo'n griep kan er behoorlijk inhakken.
Wat ben je toch weer met leuke dingen bezig en wat is het weer een gezellig logje, ik kan bij jou altijd zo genieten.
Doe het nog rustig aan, want herstellen van een griep heeft meer tijd nodig dan wij denken.

Groetjes
Ines

Related Posts with Thumbnails