zaterdag 13 maart 2010

“Cinderella filled my shopping trolley but not with shoes...”

Afgelopen weken verzachtte ik mijn “huisarrest” door te kijken naar dit heerlijk gevulde mandje!


Als je man “Daffy Duck” sokken (zo fout hihi) aantrekt die nog ergens achter in de sokkenlade lagen omdat alle sokken in de wasmand lagen. En je dochter steeds roept “mam, heb je mijn nieuwe broek al gewassen”. Of als je steeds maar zegt “nu is het tijd voor een heerlijke lente schoonmaak in huis” en dan graag je huis in lentesferen wilt hullen maar
je kan niet op de zolder bij je deco kratten van de “Lente”, dan is er toch wat aan de hand…(vooral nu niet hardop lachen)
Dus was even heel streng voor mezelf na de leuke voorjaarsvakantie en mocht even niet meer bloggen, resultaat is er bijna… Ik zeg bijna, de “wegen” zijn weer begaanbaar in huis (wat moeten jullie wel niet denken hahaha) ik kan bij m’n deco “Lente” kratten.
Maar ik kwam er afgelopen donderdag achter dat Pasen al over 3 weken gezellig komt.
Iiieeeekkksss, dus nu zet ik mijn turbo aan en ga heel hard aan de slag! Dacht toch dat het pas halverwege April was.

Past weeks I softened my "house arrest" by watching this lovely filled basket!When your husband put some "Daffy Duck" socks on (so wrong hihi) what he found somewhere in the back of the socks drawer because all his socks were in the clothes basket. And your daughter always calls "Mom, did you've already washed my new pants. Or if you constantly saying "now is the time for a wonderful spring cleaning in home and become happy for to wrap your house into spring spheres but on the attic you can not pull out your deco crates of the "Spring", there is a problem going on... (please do not laughing out loud) So I was very hard on myself after the great spring holiday and could not blogging here, result is almost ready... I say almost, the "roads" are passable again in house (I am so embarrassed what must you think of me now? Hahaha) and I can reach for my deco "Spring" crates. But I found out last Thursday that happy Easter is already over 3 weeks.Iiieeeekkksss, so now I put my turbo on and go very hard to work! Thought it was mid April.


De voorbereiding voor “Lente” had ik al getroffen door in het laatste weekend van de voorjaarsvakantie heerlijk te gaan shoppen met… (let op: dit wordt een lang verslag, heb nogal veel in te halen sorry)

The preparation for "Spring" I had already done that in the last weekend of spring holiday and go for shopping with... (note: this is a long report, have quite a lot to catch up sorry)



Mijn nichtje Laura, voor haar verjaardag heb ik als kado een dagje uit gepland met haar tante “Titie”… (zo noemt ze me liefkozend)
Heerlijk naar de stoffenspektakel in Barneveld geweest en dol geworden van alle leuke lapjes. Daarna een lekkere hamburger gegeten bij de McDonald’s met z’n twee en zo kwamen we bij tante “ Titie” thuis bepakt en bezakt.
Wij hulden ons met de aankopen maar… Laura houdt ook zo heerlijk van creatief zijn net als haar tante en zo had ik nog een verrassing voor haar.


Met haar uitgekozen stofjes had ik bedacht om samen een leuke speldenkussen van Tilda te maken, want die had ze nog niet. En ja, wat moet een handwerkster nou zonder speldenkussen dat is min of meer een vereiste hahaha…

My niece Laura, for her as a birthday gift I was planning a day out with her aunt "Titie" ... (so she call me nicely)We go to a great fabric spectacle market in the town of Barneveld and we become very crazy of all the cutest fabrics. Then we ate a delicious burger at McDonald's with the two of us and so we arrived at home of Aunt "Titie, with so many bags.We wrapped ourselves with the purchases we’ve bought... Laura loves also to be creative just like her auntie and I had another surprise for her.With her chosen fabrics I thought it will be nice to make together a nice pin cushion of Tilda, she don’t have a pin cushion yet . And yes, as a handcrafter you can’t craft without a pincushion that is almost a requirement ... hahaha


Met roodgloeiende wangetjes presenteerde ze haar zelfgemaakte Tilda speldenkussen en het resultaat mag er absoluut zijn! Zo goed, mooi gemaakt en leuk om te zien, maar zei ze tegen mij… "waarom een speldenkussen als ik nog niet eens spelden hebt, leen ze altijd van mama (mijn zusje)?"
Jaaaa, daar had tante “Titie” natuurlijk voor gezorgd en gaf haar deze harten speldjes als verrassing kado.


"Oooohhhh" riep ze luid uit en heb ik een heerlijke dikke knuffel en smakkerd gekregen van mijn lieve nichtje Laura en ben heel trots op haar van wat ze gemaakt heeft.
Maar nog leuker is dat we samen een hele mooie, gezellige en bijzondere dag hebben beleefd!

With glowing red cheeks she presented her homemade Tilda pin cushion and the result is absolute stunning! So good, beautiful and so cute to see, but she told me... why a pincushion if I do not even have pins, I always borrow it from my mom (my sister)?Yes Auntie "Titie" knows and I gave her heart pins as a surprise gift.Oooohhhh she shout out loud and I get a great big hug and kiss from my dear niece Laura and I’m so very proud of her for what she has made.But even better is that we have experience a beautiful, fun and special day together!


Op naar deel 2, Cinderella blijft mijn trolley vullen….
On to Part 2, Cinderella continues to fill my shopping trolley....

(oef, what a delicious picture... mmmm)

6 opmerkingen:

with love zei

Ahhh Cindy wat heb er een prachtige verhaal van gemaakt!
En wat een heerlijke stapel stofjes. Met zo'n tante kan het niet anders dan dat er iets moois uit zou komen! Super hoor dat spelden kussen, en dan die hartjes spelden!! Nu snap ik het van die bodem hihi. Wat een gezellig dagje zal dat geweest zijn met je nichtje! En ja ik heb wel hardop gelachen..sorry hoor woehahaha kan nog niet stoppen!
Zo herkenbaar dat verhaal... hier slingert ook overal wat en ben dus ook eens flink aan de slag gegaan...ik kan er helemaal niet tegen namelijk...maar die zolder pfoe dat is hier ook een blok aan mn been...
Cindy bedankt voor je leuke verhaal, ik heb er van genoten!
Nog een fijn weekend, lieve groeten Erna

GRANNY'S HOUSE zei

Het is weer een en al gezelligheid bij jou en ik geniet in stilte met je mee, met mijn neus tegen het scherm aan en wat heerlijk dat je zo'n creatief nichtje hebt, er is er bij ons niet een in de familie, ik ben dan ook een soort zwart schaap ;-))

Groetjes
Ines

Sezoentje zei

Hoi Cindy, wat heeft je nichtje Laura dat mooi gedaan zeg, ik vind haar speldenkussen prachtig geworden, mijn complimenten hoor!
Wat leuk dat ze jou 'Titie' noemt, dat is namelijk ook het koosnaampje van mijn petekindje, ik noem haar zo, dus hier is het net andersom :)
Fijn weekend van Sonja

Pink Princess zei

Gezellig, en ZO mooi die speldenkussen, goed gedaan hoor ♥

Groetjes

all kinds of everything zei

Wat een schattig schaapje staat daar in je header!
Mooi spelden kussentje heeft je nichtje gemaakt,knap gedaan!
Dat is echt quality time om zo een dagje met je nichtje door te brengen.
Ik had als kind ook zo’n leuke tante en ik denk met plezier terug aan die creatieve logeer partijtjes
Heel fijn weekend,Suzanne

Jantine zei

Wat ene heerlijk verhaal en het speldenkussen is prachtig. Leuk om dat zo met je nichtje te doen! Waarom wil mijn dochter dat toch niet...

Related Posts with Thumbnails