zondag 20 december 2009

“Christmas Sunday at Atelier Bep”

Op 29 november j.l. hield Bep haar “Kerst Zondag”, al maanden keek ik hier naar uit.
Vorig jaar was het ook al zo gezellig en zo’n lekkere huiselijke sfeer hangt er, heerlijk.
De “Kerst Zondag” houdt ze altijd bij haar thuis in Hall, in Doesburg had ze een winkel.
Ja, ik schrijf had want daar is ze mee opgehouden en heeft ze weer haar gezellige atelier en winkel thuis.

On November 29th, Bep held her "Christmas Sunday", for months I looked forward to this day. Last year it was all so cozy and homey atmosphere, lovely. The "Christmas Sunday" is always at her home in Hall, she had also a shop in Doesburg. Yes, I write “had” because she stopped with her shop in Doesburg and remove this to her cozy home and have there her lovely studio and shop.

Daar kwam ik aangereden in het weiland naast Bep en werd ik begroet door deze lieve paardjes van de buren.
Met allemaal tasjes in m’n handen (kadootjes voor Bep zie kransje hierboven met baby bird, lieve mailers en webloggers natuurlijk) kwam ik hier terecht. En zo heerlijk woont Bep, fantastisch hé!
Met een warme ontvangst na het weerzien van enkele lieve mailers, heb ik eerst Bep helemaal onder geknuffeld hihihi… zeker een half jaar heb ik haar niet gezien. En het is ook zo’n lieverd.

There I was, I parked my car in the meadow beside Bep her house and I was greeted by these lovely horses of the neighbors. With all my bags in my hands (presents for dear mailers and webloggers and ofcourse Bep) I came in her house. And so wonderful lives Bep here, great don’t you think! With a warm welcome of some dear mailers, I first cuddled Bep hihihi ... it was certainly a half years that I have not seen her. And she is a sweetheart.

Ging meteen door naar haar huiskamer om aan te schuiven voor een gezellig workshop.
Zoals altijd (ahum) kom ik ietsje later dan gepland en Bep was het aan het uitleggen wat we gingen maken. Twee leuke vogeltjes die gezellig zitten op een kerst doosje.

Went straight to her living room to my spot for a fun workshop. As always (ahem)I arrived a little bit later than planned, and Bep was already explain what we were making. Two cute little birds that sit on a nice Christmas box.

En tussendoor werd dit schaaltje geserveerd met jawel chocolade harten, mmmm…. Mijn buurvrouw was die lieve Coby met daarnaast Wendy, waren samen gekomen met een quiltvriendin Jolanda van de bee en haar moeder zo gezellig.
Tijdens zo’n workshop kan ik niet stil zitten hahaha want ik wil dan zo graag wandelen in haar keuken, tuin, pipowagen en winkel/atelier, echt zo genieten.
En daar ging ik… zal het je even laten zien wat ik ben tegen gekomen...

And in between this dish was served with chocolate hearts, mmmm .... My neighbor of the workshop was sweet Coby with Wendy, had come together with a quilt friend Jolanda of there quilt bee with her mother so nice. During such a workshop, I can not sit still hahaha… so exciting because I want to walk and look in her kitchen, garden, pipowagen and shop / studio, that is always so enjoying and gorgeous to see. And there I went for a walk... I'll just show you what I have seen.

(Klik op de foto's voor vergroting, click on the photo's to enlarge)

Lovely, funny and special meetings with:

Coby, she send me always sweet mail our first meeting was in Bussum
There is no picture, but I also met Sietske. Also she send me always sweet mail.


Dear ladies it felt and was so good to see you all again, miss you already!

In the shop of Atelier Bep in the town of Hall



In the cosy kitchen of Bep.

There was also sweet Loeki selling georgeous Emma Bridgewater cups.And a lady who was demonstrating knitting, what a range of lovely colours...


The wonderful "Elf quilt" of Simone, finally I could cuddle it hihihi...What a fantastic handmade quilt she made with a lot of stitches, designer Gail Pan put a picture of this quilt on her blog!

This I wish very much a veranda/porch in my garden like her at Bep's place, I keep on wishing and dreaming about it! Here I sat so cosy with Bep for a lovely chat.

Back in the living room of Bep, there was her lovely and beautiful cat "Truffel"! She lay down at my handcraft basket, so sweet. Bep has also a dog "Doddy" and a big black cat.

Tijd om weer naar huis te gaan en kijk dan… ben wéér zo verwend!
Deze geweldige kerst kado’s gingen met mij mee, echt TE gek!

Time to go home and look... again I am so spoiled!Whit this great Christmas gifts I went home, really TOO great!

Already hanging in our Christmas Tree... I love it!


Dit is echt teveel, ben er zo onwijs blij mee met deze prachtige kerst kado's!
This is too much, so happy I am with those georgous Christmas Presents!

En dan kom ik zo heerlijk thuis vol inspiratie en terugdenkend aan al die lieve mensen die ik heb gesproken en mogen ontmoeten, zo hartverwarmend en wat een fantastische dag!
And so I come home full of wonderful inspiration and thinking back to all those dear people I have spoken and meet, so heartwarming and what a fantastic day it was!

Dan hoef ik alleen dit heerlijke maaltijdje op te warmen die mijn vader ons bezorgd heeft, HEERLIJK!
Mijn moeder zit in een kookgroep van haar kerk en na afloop van de kerkdienst kunnen de kerkgangers heerlijke Indonesische maaltijden tegen een vergoeding opeten en nog even lekker samenzijn.
De vergoeding is bestemd voor arme wees kindertjes en baby’tjes in Indonesië.
En wij als gezin kopen het maar al te graag zo’n maaltijdje en onze gedachten gaan uit naar die kindertjes, we hopen dan ook dat ze nog lang en heerlijk mag koken!
Then all I have to do for dinnertime is to warm up this meal that my dad has brought us, DELICIOUS!My mother is cooking in a group of her church and after the church service, the people who was listen to the church service they can buy some delicious Indonesian food and eat together.The money is for babies and poor orphan children in Indonesia.And we as family love to buy such a meal from my mother and our thoughts go out to those children, we hope that my mother can still cook for a long time!

Inmiddels is Nederland gehuld onder een witte deken van sneeuw, zo prachtig.
Trek zo even de laarzen aan voor een wandeling met m’n man (als het natuurlijk even ophoudt met sneeuwen hihi)… en genieten! En bij thuiskomst een lekkere warme kop chocolademelk met slagroom drinken bij de kerstboom…

Meanwhile now the Netherlands is shrouded under a blanket of white snow, so beautiful.So I just pull the boots on for a walk with my husband in the snow (when it stops snowing ofcourse hihihi)... and enjoy! Then go home for a nice cup of hot chocolate with whipped cream sitting by our Christmas Tree...

Have a lovely "Snowy Sunday",

♥ with Love Cindy ♥

8 opmerkingen:

Simone zei

Heerlijk, om dit allemaal weer terug te lezen en te zien! Ik zit hier weer helemaal na te genieten van die geweldige dag. Je hebt m'n dag weer een klein beetje goed gemaakt, Cin. Dankjewel! Enne... de volgende keer niet zo lang wachten hoor, met je verslagje :P

Wendy zei

Wat een heerlijk verslag......en ja ;-))) wat moesten we daar lang op wachten zeg!! maar het was het waard!
Liefs, Wendy

Nelleke zei

hallo Cindy wat een prachtige fotos heb je op je weblog gezet en dat het gezellig was kun je wel zien.Vind zelf deze dagen ook altijd een groot feest,zo met medequiltsters of handwerksters een dag doorbrengen en leuk dat wij er toch ook van mee kunnen genieten via jou.groetjes Nelleke

paula zei

Hoi Cindy
dat ziet er zuper gezellig uit zeg.
Het allermooist vind ik de 2 konijnen met hun gebreide truien en sokken ,super gewoon .Leuke foto`s heb je gemaakt.
groetjes Paula

wilma zei

Wat een heerlijk verslag heb je geschreven over deze dag!!

Ines zei

Of ik er bij was, wat een leuk verslag heb je gemaakt en die foto's, wat een warmte en gezelligheid stralen die uit, ik zit hier echt van te genieten.

Groetjes
Ines

Miranda zei

Jeetje even bij jou bijgelezen! Wat een geweldige dingen heb je weer gemaakt. Bedankt voor je patroontje en hele fijne kerstdagen deze keer eens uit Brabant! Liefs van Miranda

bep zei

Helemaal te gek Cindy jouw verslag,kijken er heel vaak naar terug,je kunt het zo mooi beschrijven,heel erg bedankt hiervoor,ben helem,aal ontroerd,lieve groetjes Bep

Related Posts with Thumbnails