“Oooh, Happy Valentine…”

En dit is het kado wat ik voor mijn man Henri heb gemaakt…
And this is the gift I've made for my husband Henri ...

Met dank aan lieve Bonnie van haar mooie weblog “Bonjade”. Las deze prachtige tekst op haar blog en dacht meteen ik ga er wat mee doen voor Henri. Heb haar direct geschreven en kreeg haar zo lief haar toestemming om er wat van te maken, was er zo blij mee!
Hij zegt altijd tegen mij, je maakt altijd zoveel kadootjes voor anderen maar nooit voor mij…
Dat hoeft hij geen twee keer te zeggen tegen mij en ben meteen aan de slag gegaan met dit Valentine project.

Thanks to sweet Bonnie from the weblog "Bonjade”.
Read this wonderful text on her blog and immediately I thought I'm going to do something with this text for Henri. I immediately wrote to Bonnie and got so sweet her permission to make something of it, was so happy!He always says to me, you always make so much presents for others but never for me ...He does not need to say that to me twice and I immediately set to work with this Valentine project.

De tekst heb ik omgezet in een stitcherie met DMC borduurgaren nr. 304 en op linnen stof vastgezet.
Had nog een mooi kaartje van mijn Oma met parelmoer knopen voor “150 centen” voor een mooi hart en het geheel in een mooi lijstje gezet.
Met verbazing pakte hij het kado uit…, tja dit had hij natuurlijk nooit verwacht hahaha!
Maar ik zag wel dat hij er blij mee was en zei meteen daar hebben heel wat uurtjes in gezeten.
Dat doe ik natuurlijk graag voor hem en deze lieve Valentijn verraste mij met dit prachtige boeket met witte rozen!

The text I turned into a stitcherie with DMC embroidery thread No. 304 and stitch on linen fabric.I had also a nice card with pearl buttons for “150 cents”from my Grandma, I used those buttons for a beautiful heart and put it all in a nice picture frame.When he opens the gift he was amaze ..., well he never expected such a present like this hahaha!But I saw that he was happy and immediately he said in this present there are many hours of stitching and making of it.Of course I will spent for him so many hours and sweet Valentine surprise me with this beautiful bouquet of white roses!

Maar gister werd ik verrast door twee andere Valentijnen, oh oh…. wie zijn dat?
Bij het thuiskomen van een uurtje shoppen hing er aan onze voordeur een bosje bloemen met een mooie kaart van ene W…. ooohhhh, riep ik luid uit wat een schat is dat toch ook!

But yesterday I was surprised by two other Valentines, oh oh.... who are they?When coming home for an hour of shopping at our front door hung a beautiful bunch of flowers with a card of someone who named W .... OOOHHHH, I speak loud out what a sweetheart she is!

Is afkomstig van mijn vriendin Willeke, ik wist het meteen en in deze mooie kaart schreef ze “Because you’re special, you have a place in my heart”!
Heb mijn Kleenex tissue box maar tevoorschijn gehaald, zo ontroerd was ik en hield het niet droog. En al snikkend heb ik haar lieve boeket met witte tulpen in een vaas gezet.

This bunch of beautiful flowers is from my dearest friend Willeke, I knew it immediately and in this beautiful card she wrote "Because you're special, you have a place in my heart"!I’ve need my Kleenex tissue box, I was so moved and cry. I have been sobbing while I put her sweet bouquet of white tulips in a vase.

Maar de post was ook geweest en daar lag een leuke envelop met mijn naam erop…
Ik maakte het open en deze post was afkomstig uit het mooie Den Haag…, dat kan niet anders zijn dan lieve “mail” vriendin Coby. En ja hoor, de volgende tissue heb ik maar gepakt.

I pick up my mailpost from the doormat and there was a nice envelope with my name on it ...I opened it and this post came from the beautiful city... The Hague, this post can only be from my super sweetheart "mail" friend Coby. And yes, I take the next tissue again sobbing.

Dank jullie wel ontzettende lieve maar dan ook hele lieve Valentijnen, mijn hart is zeker geraakt en ontroerd door jullie!
Thank you so much very sweet and the dearest Valentines, my heart is definitely touched and moved by you!

En ik wens jullie alvast een fijne week toe, deze week begeef ik me nog tussen allemaal harten.
And I wish you all a lovely week in advance, this week I still mingle among all hearts.

♥ ♥With love from Cindy ♥ ♥