“So cozy, Autumn colors in our home…”

Vandaag een echte herfstdag, lekker gezellig binnen vertoeven…

Today a real autumn day, stay nice and cozy inside….

 

Een lekker kopje met thee of koffie erbij pakken en gewoon even genieten van al die kleuren wat het herfst seizoen ons brengt…

Grab yourself a nice cup of tea or coffee and just love and enjoy of all the colors that autumn brings us ...

Deze herfst schaal is lekker toegestopt met heerlijke herfst chocola door Mrs. Squirrel, kan toch niet zonder! hihi…

This autumn dish is added with delicious autumn chocolate by Mrs. Squirrel, can not live without it! hihi ...

Ik geef je een warm welkom in ons herfst huis…

I give you a warm welcome in our Autumn home…

Blijf even stil en laat je mijn sfeerhoekjes zien…

I just keep quiet and let you see my cozy corners…

 

Een heel bijzonder seizoen boekje "Bloemen elfjes in de herfst" gekregen van mijn lieve vriendin Ellen, staat op mijn schouw en zo nu en dan lees ik een versje eruit.

A very special season book "Flower fairies in Autumn"a gift from my dear friend Ellen, stand on my mantelpiece and every now and then I read in this little book a lovely poem.

 

Op de grandmothers berries schaal een gezellig kaarsglas met paddestoel gekregen van Ingrid van weblog “My Day” en een prachtige kleurige krans van een hele lieve mailvriendin Sietske. Allebei ontvangen voor mijn verjaardag hierover zal ik nog schrijven…

En de kabouters komen weer tevoorschijn uit hun pompoenhuis om de lichtjes in mijn huis aan te steken.

On the grandmothers berries plate a cozy candle jar with a nice mushroom on it from Ingrid of weblog "My Day" and a beautiful colorful wreath of a dear mailfriend Sietske. Both received for my birthday later I shall write about it...

And the little goblins come out again from their pumpkin home to light the candles ons in my house.

 

Just Autumn at home...

 

♥♥

♥♥

Autumn Hearts...

Het linker hart heb ik zelf ontworpen met hexagons, binnenkort zal ik het patroon uitwerken voor diegene die wellicht zo’n hart willen maken.

Is wel heel leuk om te doen kan ik je vertellen.

Het rechter hart heb ik vorig jaar al gemaakt in een log cabin quiltpatroon van atelier Bep, ook zo leuk om te maken.

The left heart I personally designed with hexagons, soon I will develop the pattern for those who may wish to make such a heart.

Is very fun to do, I can tell you.

The right heart I made last year in a log cabin quilt pattern from the atelier of Bep, also much fun to make.

My autumn teacups...

In een heel mooi fotolijstje wat ik gekregen heb van een lieve vriendin Janny heb ik een sampler van een antieke merklap in gedaan, liefje hé met die herfstkleurtjes?

Staat ook zo gezellig bij m'n herfst theekopjes...

In a nice picture frame what i've received as a present from a dear friend Janny, I decorate it with a antique sampler, isn't it sweet with those autumn colors?

Looks also very cosy by my autumn teacups...

Dit hartje heb ik in september speciaal gemaakt met liefde en zelf ontworpen voor een lieve mailvriendin Marion voor de herfst.

This heart I specially made in September with love and design it for a mailfriend Marion for Autumn.

In een volgende post zal ik uitleggen hoe je deze leuke eikeltjes van stof kan maken ok?

In a next post I shall explain how you can make this cute little acorns of fabric, ok?

Voor jullie allemaal wil ik zeggen, for you all I want to say:

A friend is someone that reaches for your hand and

touches your heart!

♥♥Enjoy your lovely Autumn days..., with love Cindy♥♥

“The harvest of friendship…”

Jááá, ik ben er weer bij!

Even laten weten dat ik weer helemaal ben opgeknapt en zit vol inspiratie.

Inmiddels mijn laatste seizoenkussentje “Autumn” gemaakt en deze ligt heerlijk te geuren op de stapel houtblokken.

Yeah, I'm back!

Just to let you know that I am fully recover well and I am full of inspiration.

In the meanwhile I finished my last season pillow “Autumn” and this pillow smell lovely on the pile of logs.

Dit hartje wat aan de pompoen hangt is voor jullie allemaal!

Omdat jullie zo ontzettend hartverwarmend zijn met al die allerliefste, mooie en geweldige reacties wat ik heb ontvangen. Dankjewel, geweldig medicijn kan ik je vertellen.

Toveren kunnen jullie ook en het is nog niet eens Halloween, steeds weer een hele grote glimlach op m’n gezicht wat reikt van oor tot oor.

This heart which hang on the pumpkin is for you!

Because you all so very heartwarming with the most sweetest, beautiful and wonderful comments I received. Thanks, it is a great medicine I can tell.

You all can do magic too and it's not even Halloween yet, always get a big smile on my face which reaches from my ear to ear when I read those sweetest comments.

Deze herfst theekopjes gekocht op een geweldige en allergrootste brocante markt in de Belgische Ardennen zal ik deze week vullen met lekkere herfst thee en zet ik lekker naast me om eens uitgebreid mijn mailtjes te lezen en beantwoorden, blogs bijlezen (HEERLIJK) en heel veel blog posten maken.

Ja heb nog heel veel te schrijven over een fantastisch weekendje weg, ontzettende gezellige verjaardag, herfstsferen van ons huis en zal ik laten zien wat ik in de tussentijd zoal gemaakt hebt.

Tevens ben ik inmiddels door 2 lieve bloggers “getikt” en heb weer een Award ontvangen.

Dat wordt weer een patroontje zal ik mijn creatieve geest de loop laten…

This “Autumn” teacups I bought at a great and largest flea market in the Belgian Ardennes, I will fill those with delicious autumn tea and put it beside me and read all my email and reply, also reading blogs ( I enjoy) and write a lots of blog posts.

Yes still have lots to write about a great weekend, very pleasant birthday, autumn spheres in our house and I'll show you what I have made in the meantime.

I also be "tapped" by two dear bloggers and got another Award.

That will be another pattern and let my creative mind on the run...

 

Zet de theepot vast op…en geniet vooral van de heerlijke herfstvakantie in dit prachtige seizoen met fantastische kleuren.

Tot gauw, liefs van Cindy ♥

Put the teapot on... and enjoy the lovely autumn holiday in this beautiful season with great colors.

See you soon, Love from Cindy ♥

"At home with the flu..."

Op het moment zie ik er net zo uit als kleine “Liesje”, onder de wol met een griep.

At the moment I just look like little "Liesje" in bed with a flu.

 

Van de zomer was ik bezig met deze leuke hexagonnetjes voor een klein poppenquiltje, weet je nog? Geïnspireerd door diverse leuke quiltblogs. Nog nooit met hexagon gewerkt maar kan je vertellen dat het zó leuk is om te doen.

Om het quiltje heb ik nog een leuk randje gehaakt.

This summer I was busy with this fun little hexagon flowers for a Doll, remember?

Inspired by several great quilt blogs.

Never worked with hexagon flowers but I can tell you it is so fun to do.

Around this little dollquilt, I crochet a nice border.

 

En daar hoort natuurlijk een lief lappen poppetje onder te liggen, ze heeft haartjes van schapenwol wat ik op de Country Fair had meegenomen.

Ze heet kleine “Liesje” en ligt in een luciferdoos bedje…

(voor de rest alles ok met me hoor echt alleen de griep, vind het alleen zo leuk om lappen popjes te maken hahaha)

And of course there must be need a sweet little rag doll to lie under this little dollquilt, she has hair of wool that I purchased at the Country Fair.

Her name is little "Lisa" and I made her a little matchbox bed ...

(For the rest everything is ok with me it is really only the flu, It's just so fun to make little rag dolls hahaha)

 

Met een warme kop thee met honing en verse citroen voor de vitamine C, pak zakdoeken, geef ik me even over aan de griep en hoop dat ik gauw weer snel opknap.

Kruip nu lekker onder de wol… zzzzzzzz!

With a hot cup of tea with honey and fresh lemon for vitamin C, take handkerchiefs, give myself over to the flu and I hope that I soon recover.

Crawl to bed now ... zzzzzzzz!

♥ Dag lieve allemaal, hopelijk tot gauw weer, liefs Cindy ♥

♥ Goodbye dear all of you, hopefully see you again soon, Love Cindy ♥

“4 october 2010”, World Animal Day…”

Wereld Dieren Dag, een belangrijke dag om even stil te staan bij alle dieren van de wereld.

Als de dag van gister herinner ik me hoe onze twee poezen in ons gezin kwamen, allebei gevonden…

En ooohhh wat ontvangen wij als gezin toch een intense en grote liefde van deze lieve dieren, steeds voelen we hun dankbaarheid!

Ook ik ben ontzettend dankbaar dat wij zo van ze mogen genieten, af en toe spelen ze de “hoofdrol” op m’n blog maar ook bij ons.

World Animal Day, an important day just to think about of all the animals of the world.

As the day of yesterday I remember how our two cats came in our family, both were found...

Ooohhh, we as family received a very deep love of these sweet animals, we still feel their gratitude!

Also I am very grateful that we enjoyed them so much, sometimes they play the “leading role” on my blog but also in our family.

Vorig jaar had ik over Siepie geschreven, als je dit verhaal nog wilt lezen klik hier…

Last year I wrote about Siepie, if you want to read this story, click here ...

 

Ze hebben elkaar gevonden, een oude dame Donna van 18 jaar en Siepie van 1,5 jaar oud.

Altijd even de neuzen tegen elkaar om elkaar zo lief te begroeten…

Donna wordt al echt oud, wondjes die bijna niet meer willen helen (kijk maar naar haar neus en oren) en heel langzaam sjokt ze voort en daarachter komt Siepie die ontzettend graag met haar wil spelen.

Ben zo blij in mijn hart dat ik voor ze mag zorgen en als ik het even moeilijk hebt zijn ook zij er altijd voor mij!

They have found each other, Donna is an old lady of 18 years and Siepie she is 1,5 years old.

They greet each other always so lovely with the noses together...

Donna is really old, little wounds she have that are almost impossible to heal (look at her nose and ears) and she slowly trudges on

and behind her there comes Siepie who would love to play with her.

I am so happy in my heart that we can care for them and when I am feeling sad they are always there for me!

 

Wederom schrijf ik dit weer dat er helaas nog zoveel dierenleed is, kan en wil het niet begrijpen waarom mensen deze hulpeloze dieren dat aandoen. Zo vreselijk, onrespectvol en het doet me zo verdriet en steeds vraag ik WAAROM?

Ik ben blij dat er een organisatie bestaat zoals de dierenbescherming en de dierenambulance, allemaal vrijwilligers die dit werk doen met een prachtig mooi hart voor de dieren!

Laten we even stil staan bij al die dieren die zoveel leed hebben en laten we blijven hopen dat zij door lieve mensen gevonden worden om liefdevol te worden opgevangen!

I write this again, unfortunately there is so much animal suffering, can not and will not understand why people do something like that to this helpless animals.

So horrible, disrespectful and it makes me so sad and I always ask WHY?

I am pleased that there is an organization who helps the suffering animals, all volunteers who work with a beautiful heart for the animals!

Let’s stand still by all those animals who are suffering so much and let’s keep hoping that they are found by loving people to take care and bring them in a loving home!

 

Please have LOVE and RESPECT for all the animals, Cindy

♥♥♥♥♥

"Harvest Happenings..."

Twee weken geleden was ik al druk bezig met de voorbereidingen voor het herfst seizoen.

Op weg naar huis van een dag werken kom ik altijd langs het huis en land van familie van der Gugten. Rond deze tijd is het bij hen altijd een kleurrijk festival…

Als ik dan langs rijd op weg naar m’n werk zie ik echt de kalebassen en pompoenen groeien met hun prachtige kleuren.

Two weeks ago I was busy preparing for the fall season.

On the way home from work I always drive along the house and their land of family van der Gugten. Around this time, it is there always a colorful festival...

I really see the gourds and pumpkins grow on the land with their beautiful colors when I drive along to my work or home.

En zodra deze kar er staat dan weet ik de verkoop is begonnen!

Zag Frank al druk bezig met het maaien van het gras en stopte m’n auto voor de kar om alvast kalebassen en pompoenen in te slaan.

Ga natuurlijk nooit met 1 of 2 weg, nee moeten minstens 15 stuks zijn hahaha….

And when this cart showing up I'll know the sale for those lovely pumpkins has started!

I saw Frank already busy mowing the grass and stopped my car in front of the cart to pick some gourds and pumpkins.

Never leave with 1 or 2, no I need at least 15 pieces ... hahaha.

Trots vertelde Frank dat ze achter het huis nog veel grotere pompoenen hadden staan die moest ik beslist van hem zien.

En inderdaad heel mooi op een grote tafel lagen ze gesorteerd de één nog groter dan de ander en zo kleurrijk, helaas mijn fotocamera niet bij me.

Ontzettend hartelijk werd ik begroet door zijn warme familie, ook weer een leuk weerzien!

Proud was Frank telling me that they had much bigger pumpkins behind the house, he insisted that I must see them.

And indeed on a big table so beautiful sorted and one even bigger than the other and so colorful, unfortunately I had my camera not with me.

I was also greeted very warmly by his lovely family, again so nice to see each other again!

 

Aankomend weekend ga ik heerlijk met deze schatten de tuintafels aankleden.

Wil je ze ook nog?

Zaterdag 2 oktober a.s. kan je voor € 10,00 onbeperkt deze schatten van het land zelf afknippen tussen 10:00 uur en 16:00 uur, neem dus wel een snoeischaar mee.

Adres is Rijksweg 68 te Voorthuizen.

De foto’s die ik nu gebruikt heb zijn nog van vorig jaar zie ook mijn post (klik),

Next weekend I'm going with these treasures to dress up the garden tables.

Do you also want to have them?

Saturday, October 2 you can cut those treasures unlimited for € 10.00 of the land between 10:00 hours and 16:00 hours, don’t forget to take your pruning shears.

Address Rijksweg 68 in the little village Voorthuizen.

The photos that I've used are from last year see also my post (click)

 

Na dit weekend zal ik foto’s maken van ons herfst huis.

Wens je alvast een heerlijk herfstweekend toe, bij ons begint het met zelfgebakken appeltaart en een warme kop herfst thee. Schuif gezellig aan!

Warme herfstgroeten van Cindy

After this weekend I will take pictures of our home wrapped in autumn spheres.

Wish you a wonderful autumn weekend, it starts with homemade apple pie and a hot cup of tea autumn by us. Please feel free to join us!

Warm autumngreetings from Cindy

♥♥♥

"Let summer whisper her gentle dreams..."

Wat een prachtige en nog zo’n lekkere nazomerse dag was het vandaag…

Wil nog een laatste groet aan de korte zomer van 2010 wil ik brengen met dit quiltje wat ik heb afgemaakt afgelopen zomer.

What a beautiful and very nice late-summer day was it today…I want to say a final greeting to the short summer of 2010 with this quilt what I have finished this summer.

Weten jullie het nog, vorig jaar begonnen op mijn strandbedje…

Do you remember, last year I started on my beach bed…

Patroon is van Gail Pan en was er al meteen verliefd op, deze moet je toch met de zomer in je huis hebben hangen. Eindelijk, stitcherie klaar nu nog hier en daar afwerken…

This pattern is from Gail Pan and I was immediately in love, this one is a must have to hang in your house at the summer season.

Finally, stitchery done now finishing here and there…

Ik heb gekozen om er leuke kanten bandjes erop te zetten en een prachtige ruiten quiltstof te gebruiken als rand. De quiltstof heb ik gekocht bij den Haan en Wagenmakers te Amsterdam waar we een dagje hebben geshopt in de afgelopen zomervakantie, een leuk souvenirtje.

Uuuhh… het is niet bij één stofje daar gebleven haha, zo nu en dan zal je zien wat ik daar heb gekocht.

I have chosen to stitch nice lace ribbons on the sticherie and I used a beautiful checked quilt fabric as border.

The quilt fabric I bought at the Haan and Wagenmakers in Amsterdam. There we shopped for a day in the city in the past summer, a nice souvenir.

Uuuhhh… ofcourse I didn’t buy one piece of fabric in this quiltshop haha, occasionally on my you’ll see what I bought.

Hoera, m’n zomerquiltje is af en heeft de hele zomer gezellig in huis gehangen.

Hurray, my summer quilt is finished and it hung all summer so cozy in our house.

Zoals je ziet heb ik ook het harten lint gebruikt wat ik van de www.ribbonstore.nl hebt gekocht.

Ooohhh wat had ik een moeite om dat lint door te knippen en te gebruiken, vind het TE mooi om te gebruiken.

Met dit quiltje doe ik mee aan de ribbon contest, deze foto ervoor ingezonden klik.

Je kan nog meedoen om een leuk creatief boek te winnen wat pas in oktober uitkomt, ben al weken aan het hopen  zo spannend en duimen draaien…

As you can see I also used the hearts ribbon of the ribbonstore.nl what I purchased.

Ooohhh, I had trouble with myself to cut the ribbon for use, it is too beautiful to use. With this quilt I participate in the ribbon contest, used this picture for it click. You can still join in to win a creative book which will only be released in October, I hope for weeks now so exciting and keep my fingers crossed...

Komend weekend zal zomer in ons huis plaats maken voor de herfst en ben ik inmiddels begonnen met het seizoens kussentje “Autumn”…

En ga ik weer heerlijk blogs lezen met een lekkere kop herfst thee en zelfgebakken cake, kan niet wachten…

This weekend, summer replaced for Autumn in our house and I have started to embroider with the season cushion "Autumn" ...

And I am going absolutely read delightful blogs with a nice cup of tea and a slice of homemade cake, can not wait ...

♥ Op naar de herfst… warme laatste zomergroet van Cindy ♥

♥ Up to the fall season…warm last summer greetings from Cindy♥

“Lavender hold the sunshine and memories of summer…”

Nog een paar dagen en dan gaan we het prachtige kleurenseizoen in “Herfst”…

Lang zat ik te twijfelen of ik nog wat wilde laten zien van zomer 2010 want ik loop echt gigantisch achter met schrijven op m’n blog en bij het schikken van deze foto’s dacht ik, ja!

Another few days and then we live in the beautiful colour season "Autumn" ...

Long I was doubting whether I have show some photo’s of summer 2010 because I am so huge behind with writing on my blog and in arranging these pictures I thought, yes!

Zo reden we op een prachtige zonnige dag begin augustus naar een lavendelboerderij in Stroe dankzij de “uittips” van mijn lieve collega Mariska. Er was een midzomermarkt die ik maar al te graag wilde bezoeken…

So we drove on a beautiful sunny day in the begin of August to visit a lavender farm in the town of Stroe thanks to the "weekend tips" from my dear colleague Mariska. There was a midsummer market that I wanted to visit so badly ...

De lavendelgeur rook je al vanaf de parkeerplaats, wat een heerlijk welkom!

From the parking you can smell the lavender fragrances, what a wonderful welcome!

Mooie handgeschikte bloemstukken kon je er kopen, heerlijke honing, lekker thee drinken en we hebben heerlijk in de lavendeltuin gewandeld, ga je gezellig mee?...

Beautiful floral arrangements made by hand you could buy, delicious honey, drinking delicious tea and we had a lovely walk in the lavender garden, will you join us?...

Wil je deze tuin ook bezoeken kijk dan even op de website http://www.lavendelboerderij.com/ van Gert en Grietje Ruttenberg, heerlijk stukje Provence in Nederland echt absoluut de moeite waard.

Do you also want to visit this garden, take a look at the website http://www.lavendelboerderij.com/ of Gert and Grietje Ruttenberg, lovely piece of the Provence from the country France in the Netherlands, it is definitely worth it.

En waar is Cindy te vinden…?

And where to find Cindy...?

Ja je ziet het goed, was heel zoet een prachtige geurige lavendel bos aan het plukken!

Mijn man zat geduldig te wachten op mij hihi, vandaar de vele foto’s van mij in de tuin denk ik?...

Yes you see it all well, I was very sweet picking a bunch wonderful scented lavender in the garden! My husband was waiting patiently for me lol, that's why the many pictures of me in the garden I think?

Heb een mooi tasje vol en Siepie vond het ook heerlijk geuren, zo heerlijk dat ze er bijna van in slaap viel hihi…

I’ve got a nice bag full of Lavender and Siepie also loved the fragrances, so lovely that she almost fell a sleep lol ...

Voor een goede nachtrust even lekker aan dit hartenzeepje ruiken zzzzz……

For a good night's sleep smell at this heart soap zzzzz .......

“Welterusten, Good Night Cindy”

♥♥♥