Cindy at her Country Home

“Hello everyone, good to be back…”

2012-01-30T23:56:00.000+01:00

Dag lieve allemaal, eindelijk ben weer terug.

Allereerst wil ik jullie vanuit mijn hart ontzettend hartelijk danken voor de lieve en bezorgde mailtjes en reacties die ik heb mogen ontvangen.

Na een flinke time-out periode heb ik de naald en draad weer letterlijk en figuurlijk opgepakt.

En wat voelt het weer goed om terug te zijn op m’n blog, weer even wennen voor mij want het is een lange tijd geleden.

Hello dear all, finally I got back.

First, I want to thank you from my heart for the very kind and concerned emails and responses I’ve received.

After a long timeout period I picked up literally and figuratively my needle and thread.

Feels good to be back again and writing on my blog, I get used because it’s a long time ago.

Laat me jullie de volgende dames even voorstellen…

Let me introduce these ladies…

Country Mouse Miss Maisie and Country Mouse Little Emily

In december kwam mijn lieve dierbare vriendin Elly (klik) heel speciaal naar mij afgereisd om deze dames samen met mij te maken.

Was geïnspireerd geraakt nadat ik een tv reportage zag van Karina Schaapman die een prachtig muizenhuis had gemaakt en een heel leuk boek heeft uitgegeven. Daarover schrijf ik later meer…

In mijn vele handwerkboeken zocht ik naar leuke muizenpatronen en jawel gevonden in het boek Skandinavische Winterzeit, ze heten daar “Weihnachtsmäuse”.

In December, my dearest friend Elly (click) traveled so very special to me to make these ladies with me.

I was so inspired after I saw a TV documentary of Karina Schaapman she made a beautiful mice house an published a very nice book. I will write more about that later…

In my many craft books I looked for some patterns of cute mice and indeed I found it in the book Scandinavian Winterzeit, they called it “Weihnachtsmäuse”.

Wij hebben nooit aan één dag genoeg lijkt het wel hahaha…, want wat vliegt de tijd om als je weer gezellig met elkaar tijd doorbrengt.

Lekker theetje drinken met wat lekkers, heel veel kletsen, lachen, traantje wegpinken van ontroering en oh ja tussendoor ook nog wat creatiefs maken… vriendschapsmuizen.

Helaas wonen wij niet dicht bij elkaar en dan wordt zo’n dag altijd héél bijzonder en speciaal.

Dan voel je toch echt de liefde van vriendschap wat je met elkaar deelt!

Dankjewel ontzettende lieve Elly voor deze prachtige dag en kijk al uit naar onze volgende…!

It seems we never have enough at one day together hahaha… because time flies when you spend time together with a lot of fun.

Drinking delicious thee, lots of chatter, laughter, tears of emotion and oh yes also making some creative thing between all that… making friendship mice.

Unfortunately we do not live close together and such a day like this is always very special.

You feel really the love of friendship you share with each other!

Thank you very sweet Elly for this beautiful day and I am looking forward to our next…!

Heb de vriendschapsmuizen hier en daar wat aangepast, heb ze armpjes gegeven, snorhaartjes en kleertjes.

Een schort voor Miss Maisie, versierd met hele kleine roestige belletjes en een mooie grote strik op de achterkant van haar jurkje.

I did modified the friendship mice, have given them arm, mustache hair and little clothes.

An apron for Miss Maisie, decorated with tiny rusty bells and a nice big bow on the back of her dress.

Voor Little Emily een gebreid truitje en rok.

For Little Emily a knit sweater and skirt.

En als ik dan zo bezig ben dan horen daar ook leuke muizenspulletjes bij…

Gezellig mandje met rode appeltjes, wasmandje, klein stoffertje met blik en een klein quiltje afgezet met een gehaakt picot randje lijkend op hartjes, alles zo héél klein.

Zelfs hun staartje heeft een leuke strik gekregen van het allerleukste lint van de ribbonstore (klik) wat ik altijd gebruik.

And when I am so busy with creating, I made some nice mice stuff…

Basket with red apples, laundry basket, duster and pan and a small quilt with a crochet picot looked like hearts, everything so tiny.

Even their tail has got a nice bow with the very cute country ribbon of the ribbon store (click) I always use.

Kijk dan, ze zijn op weg naar een klein en gezellig Country Home…

Look, they’re on their way to a small and very cozy Country Home…

Kom maar gezellig bij ons binnen lieve country muisjes buiten is het nu zo koud brrr…, warm welkom in ons Country Home!

En zo hebben wij hier twee lieve kleine bewoonsters erbij en met heel veel liefde door vriendschap gemaakt.

Please come on in dearest little country mice it is to cold outside brrr…, warm welcome in our Country Home!

And so we have two sweet little inhabitants here, made with lots of love through friendship.

♥♥ Tot echt heel gauw weer, see you really soon again ♥♥

Thanks for all your lovely kindness for me, With love Cindy

“Pssst…, Summer is whispering to you!”

2011-06-26T23:38:00.000+02:00

Het heerlijke seizoen Zomer fluistert je zijn lieve dromen toe met al zijn prachtige schatten….

Lekker naar buiten, ruik, voel en vooral beleef…

(klik op de foto's voor vergroting)

The wonderful Summer season is whispering to you sweet dreams with al those beautiful treasures…

Going outside into country, smell, feel it and please do experience…

(click on the photo's to enlarge)

Hou van struinen op antiek markten… zoals deze vorig jaar augustus in Temploux, Belgische Ardennen.

Love antique markets ... like this one last year in August in the town Temploux, Belgian Ardennes.

Eindeloos turen over prachtige gouden korenvelden…

Stare endlessly over beautiful golden wheat fields…

Verkoeling zoeken bij een beekje…

Cool off by a little stream…

Lekker gezellig buiten op een terras in de zomer zon heerlijk eten…

Sitting on a nice cozy terrace outside in the summer sun and eating delicious food…

In de bossen waar het dan zo lekker fris ruikt…

In the woods where it smells so nice and fresh…

Zittend langs de waterkant op een quilt met een gevulde picknickmand, kijkend hoe een visser beet heeft en hoe het frisse water beweegt…

Sitting along the waterfront on a quilt with a filled picnic basket, watching the catch of the fisherman and see how the fresh water moves…

En dan reed ik onlangs zomaar op een mooie zomerse dag en kwam langs een heel mooi korenveld en zag daar deze prachtige blauwe korenbloemen bloeien…

And just recently I drove in my car on a a beautiful summer day and passed a beautiful cornfield and saw these beautiful blue cornflowers bloom…

Even stond de wereld stil, ik lag daar foto’s te maken en keek om me heen wat voelde ik me zo vrij wat een prachtige zomerse droom om nooit te vergeten… ademloos mijmeren naar hele mooie zorgeloze herinneringen!

For a moment the world stood still, I was laying there taking pictures and look around me, I felt myself so free as a beautiful Summer dream to remember... breathlessly to ponder about beautiful carefree memories!

Ik droom de zomer… en voel de warme zonnestralen op mijn huid, zo heel fijn.

Het geeft me een lieve lach op op mijn gezicht

I dream the Summer… and feel the warm sun on my skin, so very fine.

It gaves me a lovely smile on my face

Adembenemend... zo mooi!

Breathtaking... so beautiful!

Geniet zo van alle natuur en dieren die ik tegenkom en werd hartelijk begroet met een hinnik van dit lieve paardje met meneer Haas in het weiland…

I am so enjoying all nature and animals that I meet, and was warmly greeted frm a whinnying horse with Mr. Rabbit in the meadow…

Droom, hou en geniet van dit heerlijke Zomer seizoen… met alle prachtige gegeven schatten.

Dream. love and enjoy this wonderful Summer season… with all the given wonderful treasures.

♥ Happy Summer Season to you, with Summer love Cindy ♥

“Happy Father’s day, I’m so Lucky…”

2011-06-19T22:32:00.000+02:00

Vandaag een hele fijne vaderdag gevierd…

Today celebrating a very special Father’s day…

“I’m so lucky as can be, the world’s greatest Dad belongs to me.”

My very special sweet Dad and my daughter Jodie, so blessed with my Dad and very grateful.

Met mijn vader heb ik een speciale band, aan één woord of blik hebben we genoeg.

Soms komen er niet eens woorden aan te pas maar hij weet meteen wat er aan de hand is met mij.

Hij is zo’n vader die me oppakt als ik ergens struikel in mijn leven, geeft en praat mij moed in om door te kunnen gaan!

Herken echt ontzettend veel van mezelf in hem…

Hij maakt met iedereen wel een praatje, waar we wonen kennen ze hem allemaal en natuurlijk ook mijn moeder (altijd met z’n tweetjes op pad), brengt voor de hele straat waar m’n ouders wonen iedere ochtend al heel vroeg de krant (zijn fitness hi, blijft hij jong bij) en staat voor iedereen klaar samen met mijn moeder.

Zelfs oude vrienden uit mijn jeugd die ik nu weer spreek, brengen mij de lieve woorden dat ze mijn ouders herinneren als hele lieve mensen en altijd een vorkje mee konden prikken.

Dat doet me zo goed en vind het zo bijzonder om dat natuurlijk te mogen horen, echt zo leuk.

Waar ik met mijn hobby’s en lapjes stof zo blij kan worden heeft hij dat met auto’s en vooral porsche’s.

Mijn vader was vroeger één van de eerste politie-Porsche-monteur bij de AVD, Algemene Verkeersdienst wat nu KLPD is geworden.

Met heel veel passie en zo secuur sleutelde hij aan de porsche’s en nog andere racemonsters hahaha… als hij even luisterde wist hij precies wat er aan kapot was. Nog steeds heeft hij dat, vind dat ook zo bijzonder altijd en heeft het altijd juist.

Ja dat heb ik zeker van hem maar dan met leuke en mooie dingen maken en of ontwerpen, heerlijk creatief.

Het wordt voor mijn lieve vader steeds wat minder wat hij kan doen gezien zijn leeftijd (78 jaar) maar het repareren vind hij nog steeds leuk, brengen ook altijd onze fietsen naar hem hihi…

Hij zegt ook altijd tegenwoordig zijn het vervangers en geen reparateurs meer, echt nog van de “oude stempel”.

Zo was vorig jaar het heugelijke feit dat hij door oud collega politieman Jan de Winter en Arno Wienands van “Porsche 914 parts” benaderd om een dag mee te kijken hoe Arno een porsche 914 aan het restaureren was. Met een overdosis aan enthousiasme en blijdschap (herkenbaar van mij?) kwam hij thuis en raakte natuurlijk niet uitgepraat, alleen maar prachtige herinneringen voor mijn vader.

Hij kan er nog veel van vertellen en wat nog leuker was dat over deze dag een prachtig geschreven stuk in het mooie magazine Porsche Scene live was te lezen.

Niet lang daarna volgde nog een heel mooi bericht, Jan de Winter belde mij dat hij een verrassing had wat mijn vader niet mocht weten.

In februari 2010 werd er een evenement georganiseerd in Autotron te Rosmalen waar mijn vader en andere oud collega’s de gerestaureerde porsche 914 mocht onthullen, echt zo gaaf!

Kan je vertellen dat ik vele traantjes hebt weggepinkt ja, zo ontroerd dat mijn vader dit nog op zijn leeftijd mag meemaken.

Met heel veel dank aan Jan en Arno, heel bijzonder en we koesteren het nog steeds.

Helaas hebben we al een lieve ouder moeten verliezen, vader van Henri maar zeker vandaag extra aan hem gedacht en in onze harten altijd bij ons.

Zo intens dankbaar ben ik en ook mijn gezin dat ik mijn ontzettend lieve ouders met het geluk dat ze nog in goede gezondheid zijn om me heen heb en koester het echt iedere dag, voel me echt zo blij en vooral enorm gezegend!

♥Written for you with so much love wonderful Dad, your oldest daughter Cindy♥

“Sweet memories to cherish…”

2011-06-15T01:19:00.000+02:00

“YES, we can” hahah… zo luidde mijn kreet afgelopen maand!

Zo ontzettend happy als ik was en nog steeds ben, heerlijk thuis komen met hele mooie herinneringen om te koesteren.

Ontzettend veel op pad geweest, mooie dingen gezien en beleefd, feestjes en vooral een leuk en super gezellig weerzien van lieve mensen waar ik deze post over zal schrijven.

“YES, we can” hahah… so was my yell last month!

So very happy as I was and still am, nice to come home with a lot of beautiful memories to cherish.

Had many lovely days to go out, pretty things I’ve seen and experienced, parties and a very pleasant reunion of dear people which I will write in this post.

I am very sorry I don’t translate this post in English but you can use the google translator right in the bar, thank you for understanding!

Zal eerst beginnen met m’n bezoek aan het quiltfestival wat werd gehouden in kasteel

Cannenburgh te Vaassen.

Héél stellig zei ik nog tegen mezelf, sterk zijn Cindy en geen lapjes kopen want je hebt nog genoeg eerst weer lekker maken…. Hmm, wat denken jullie ben ik zo sterk? hihi….

Aangekomen wachtte mijn lieve vriendin Tanja die ik ook al zo lang niet heb gezien me al bij de entree op en na een heerlijke begroeting liepen we eerst natuurlijk naar de stand van atelier Bep.

M’n sirene ging weer luid af bij het weerzien van lieve mensen die daar lekker stonden te snuffelen. Degene die mij kennen weten hoe deze sirene van mij inmiddels luid hahah… ja héél luid dus!

Tijd voor een pauze…, snelde me naar de eettent hahah… waar voor mij heel vers deze Apeldoornse soes met chocola overgoten werd klaargemaakt.

Dit kan je toch niet weerstaan…

En lekker gezellig aangeschoven bij het lieve “quiltteam Bussum”, je ziet het TÉ gezellig weer hahahah..., veel gelachen dus heel goed om de buikspieren te trainen na zo’n soes.

Daarna ging deze “prinses” door naar het kasteel om al die prachtige quilts te aanschouwen, wordt je echt niet lekker van zó mooi en kon alleen maar lieve zuchten slaken!

Was voor mezelf jawel op zoek naar rozenstof hahaha… (ja, weet het kon het niet weerstaan hi) voor het quiltje waar ik mee bezig ben met de geappliceerde harten.

En naar beneden gewandeld in de “kerker” aangekomen trof ik deze lieve Simone aan met een ketting en gietijzeren bal aan haar enkel…. nee hoor, GRAPJE hahah!

Natuurlijk gezellige stands in de kelder en aan haar borduurpatronen bewonderen.

Lieve Simone, gezellig om je weer te zien en daar hoort natuurlijk even een dikke knuffel bij!

En hoera hoera hoera…, ineens trof ik een stand aan met alleen maar rozenstof.

Met een doos tissues in m’n hand om het kwijl van mijn mond af te vegen heb ik bijpassende stof gevonden om m’n quiltje af te maken.

Wat was ik blij, even een ronde dansje gemaakt met deze dames van de

quiltshop 100 rozen te Deventer.

Tijd om naar huis te gaan met m’n prins op het witte paard…, aargghh hij was te laat dus ben ik maar de auto ingestapt met een super grote smile van alle indrukken en het gezellig weerzien.

En dan hebben we ook nog groot feest gehad want onze lieve dochter Jodie is 16 jaar geworden en daar hoorde een knalfeest bij om haar Sweet Sixteen te vieren.

Heeft ze samen met haar vriendinnetje Shaka gedaan.

Na alle drukke voorbereidingen en versiering een heel bijzonder en geslaagd feest om er heel mooi op terug te kijken.

Te gek hoe je toch je dochter ziet stralen, tja mijn moederhart weer geraakt en pinkte even een traan van ontroering weg.

Ja en dan is mijn lieve moeder en vader ook nog twee dagen druk bezig geweest in de “Indische” keuken. Altijd traditie bij ons met feestjes en Henri heeft in al die jaren lekker saté leren maken en vooral lekker bakken, jammie!

Pak maar een bordje en schep maar lekker op… “selamat makan” oftewel “eet smakelijk”.

En dan afgelopen zaterdag ook zo’n heerlijke en fantastische middag/avond beleefd met jawel mijn lieve vriendin Elly.

Ze was in Doorn voor een hele leuke workshop in de winkel Pictures & Papers.

Haalde haar eind van de middag op maar eerst heb ik natuurlijk die ontzettende leuke winkel wel twee uur doorgewandeld hahaha… Ben geen scrapper maar je kan daar echt de leuke papiertjes en stempels niet weerstaan met nog veel leuks. En zo gastvrij zijn de dames daar en heb ik nog overheerlijke zelfgemaakte scones mogen proeven, echt té heerlijk.

Je raadt het al, inderdaad met een tasje de deur uit om m’n voorraadbeheer aan te vullen hahahah…

Huh, wie zijn die twee meiden daar...

ja we zijn gespot daar zitten we ontzettend gezellig op een terrasje samen in de zon.

Een lekker hapje gegeten, tijd vloog om helaas want Elly moest haar trein nog halen voor een reis van twee uur.

Het was natuurlijk weer tekort maar des te meer ik deze prachtige herinnering koester!

Dag lieverd mis je gezelschap gaan we gauw weer overdoen….

En ik ben nog steeds aan het mijmeren met een hele grote super giga smile op m’n gezicht van geluk en blijdschap, zo dankbaar dat ik dit allemaal mag meemaken.

Dat zijn toch weer die mooie slingertjes in je leven, Proost!

Fluistert de Zomer jullie ook al zachtjes in je oor...

♥ Mooie zomergroet, Cindy ♥

“Afterparty in WHITE…”

2011-05-22T15:01:00.000+02:00

Onlangs heb ik een hele lieve uitnodiging ontvangen van Marianne van het prachtige weblog Songbird!

Een (klik) link party “I Love White – and so do you!”, omdat ze al meer dan 1000 volgers heeft wilde ze dit graag vieren.

Recently I received a lovely invitation from weblogfriend Marianne from the beautiful blog Songbird!

It is a (click) Linking party “I Love White – and so do you!” because she want to celebrate her more than 1000 followers on her blog.

Van Harte gefeliciteerd lieverd, wie wil er nou geen volger zijn van dit prachtige blog!

Maar aarrrghhhh… het zou Cinderella niet zijn die haar schoen vergeet en dus te laat kwam voor deze party maar niet voor de “afterparty” hahaha….

Heb de slingers tevoorschijn gehaald en me helemaal in het feestgedruis gestort, 3x hoera voor Marianne feest je nog even mee?

Happy celebrating darling, who does not want to be a follower of your wonderful blog!

Aaarrgghhh… but it would not be Cinderella because she forget her shoe and so she came too late for this party but not for the “after party" hahahaha...

Have brought out the garlands an get myself in party mood, 3x cheers for Marianne, will you come on and have some party?

Klik op de foto voor vergroting, click on the photo to enlarge

Eerst heb ik slingers gemaakt van papieren taartvormen met een mooie kanten rand.

Leuk als je een high tea voor je vriendinnen organiseert of gewoon gezellig op te hangen in huis voor iedere dag een feestje hi.

Heel eenvoudig te maken je vouwt ze in een driehoek en plakt ze met een beetje lijm vast om een touwtje.

First I made some garlands of paper doilies with a beautiful lace trim.

Nice if you organise a high tea for your girlfriends or hang for decoration fun at home for having a party every day hi.

Very ease to make, fold the paper doilies into a triangle and fix it with some glue around a cord line.

Ook ik hou veel van wit vooral in de lente en zomermaanden, brengt rust en frisheid met zich mee. Heerlijk om dan als basis te stylen in huis met mijn favoriete warm rode landelijke kleur.

Zo kwam ik ooit thuis met deze rode console en een knalroze lade van een brocante markt (daar bleef het natuurlijk niet bij dat snappen jullie wel hé… knipoog), hmmm daar moet een likje witte verf aan te pas komen. Ja en daar heb ik zo mijn hele lieve huisschilder voor m’n man hahahhaa….

I also love a lot of white, especially in the seasons of spring and summer, white brings peace and freshness. A lovely base for styling at home with my favourite warm red country colours.

So once I came home with this red console and a pinkrose drawer from a flea market

(of course it was not only this console what I bring home but for that you understand it very well right guys.. wink), hmmmm it needed some lick of white paint. And for that I have a lovely house painter, yep my husband hahah…

En dit is de metamorfose wat het kastje heeft ondergaan, toppie afgewerkt door mijn huisschilder en ben er onwijs blij mee!

And this is what the console has undergone, top finished by my house painter and I am so happy!

Kan zo genieten van de eenvoud in wit met een prachtige uitstraling, wit in allerlei vormen… kan hier echt zo geboeid door raken.

I enjoy so much of the simplicity of white with a beautiful appearance, white in all its forms… I am so fascinated about it.

Net als deze antieke witte schorten, steeds weer als ik ze zie slaak ik lieve zuchten zo mooi en afgewerkt met een prachtige kanten rand.

Just like this antique white aprons, always when I see them I make dear sighs so beautiful and a very lovely finish with beautiful lace trim.

Af en toe in m’n handen en ermee spelen en minutenlang kan ik ernaar kijken. Deze kan ik gewoon niet opgevouwd in een kastje neerleggen hahaha….

So now and then I hold it in my hands and play with it, can also look for long minutes to it.

Can not fold up those aprons and lay them in a cupboard hahah…

Ook de lampen in ons huis heb ik vorig jaar aangepast naar wit en heb de initialen van Henri, Jodie en mezelf met een mooie letter erop geborduurd zodat we altijd door het prachtige witte licht omringd mogen worden.

Also the lampshades in our house I changed last year into white and have embroidered the initials of Henri, Jodie and myself with a beautiful embroidered letter so we’re always surrounded by the white light.

Dankjewel lief weblogvriendinnetje Marianne, vond het een te gekke “afterparty”!

Thanks my dearest weblogfriend Marianne, found it a great “afterparty”!

Voor iedereen zeg ik vanuit mijn hart probeer steeds weer iedere dag je slingertje op te hangen zoals met een mooie glimlach, lief gebaar, een gesprek, een begroeting, gewoon van iets of iemand waar je van binnen blij wordt. Ga het lekker opzoeken, het is dichterbij dan je denkt.

En als de dag bijna voorbij is blik er dan op terug en kun je tegen jezelf zeggen ja vandaag was het weer een feestje!

Ik heb altijd een feestje met jullie ontzettende lieve en zeker hartverwarmende reacties, dank jullie wel voor deze kadootjes!

From my heart I say this to everyone, try again and again to hang your garland each day, like a beautiful smile, kind gesture, a conversation, a lovely greeting, just something or someone that makes you happy inside. Go find it, it’s closer than you think.

And when the day is almost over then look back and tell yourself that the day was again a little party!

And I always have a party with your very sweet and definitely heartwarming comments, thank you for that gift!

♥ Veel liefs voor jullie allemaal van Cindy ♥

♥ With love for all of you, Cindy♥

"Happy Mother's Day, Enjoy..."

2011-05-08T16:40:00.000+02:00

A Mother's heart is a patchwork of love...

My Mother's day present my favourite flowers, sweet roses....

A Mothers love blooms all year round!

My loving daughter Jodie and me... on this beautiful Mother's Day.

Mmmm... she said to me, "Everything I know about shopping I learned from my mother. Thanks Mom!" Yes, I told her and I am your walking shopping card...

A mother's treasure is her child!

Mmmmm... my second lovely Mother's day gift.

Mother, she's the smell of flowers you'd pick and

remember the perfume that she wore...

My very special sweet Mum and me... also on this very beautiful Mother's Day, cherish her so much. Thank you for being my Mum, kiss from your daughter.

Mother hold their children's hands for awhile,

but their loving hearts forever!

A mother's love is the Heart of the home...

Counting now my blessings on this special Happy Mother's day!

It doesn't matter where you go in life,

your Mother is traveling with you always in your heart...

For all the sweetest mothers in the world,

enjoy and cherish your Mother's Day!

♥♥

With love from my heart, Cindy

“Back on track…”

2011-05-07T10:55:00.000+02:00

Eindelijk ben ik hersteld van een fikse verkoudheid met een griep van 2,5 week en ben er nu weer helemaal bij, hoera hoera!

Vind je dit niet een gezellig “snoep” tasje…?

Finally I recovered from a very heavy cold with a flu from about 2,5 weeks and now I am back on track, hurray hurray!

Don’t you find that this is very cute bag…?

Ja, die zag ik op deze plank… waar? Bij die lieve Bep natuurlijk van Atelier Bep te Hall.

Was al dagen aan het tobben met de virus en aandelen pakketten van zakdoeken verslonden en m’n mannetje vond dat ik er wel even uit moest.

Op 2e Paasdag werd ik er zo lief naar toe gereden door m’n mannetje want ze was gezellig open en baalde er al van dat ik er niet eens naar toe kon gaan omdat ik zo ziek was.

Yes, I saw it on this shelf… where? Of course in the Atelier of dearest Bep in the very small village who named Hall.

For days I was wrestling with the virus I’ve got and devoured shares packages of handkerchiefs and so my hubby thought I needed some time off and go out for a little while.

On the second day of Easter, my husband was so lovely to drive me to the quiltshop of Bep because she was open that day. I was already regretted that I did not even could go because I was so sick.

Na een warme ontvangst van Bep en natuurlijk andere bekende lieverds kreeg ik weer een brede lach op mijn gezicht en vertoefde me in het heerlijke winkeltje van Bep met de ontzettende leuke stofjes en wandelde rond in haar prachtige tuin… Wandel je mee?

After a warm welcome from Bep and other known sweethearts I got already a big smile on my face and I linger in the wonderful quiltshop of Bep surround with very cute fabrics and walking around in her beautiful garden… Will you walk with me?

Links: (klik) Simone van Soed Idee, Nettie schoonzusje van Bep.

Rechtsboven:( klik) "Verknipt" van de Marianne's en Bep.

Klik op de foto's om te vergroten, Click on the photo's to enlarge.

Atelier Bep in Winter en Lente

Atelier Bep in Winter and Spring

Dit zijn haar twee lieve dochters Jolien en Anna die haar ook fantastisch hebben geholpen en kreeg zoveel aanvragen over mijn rozenkipje. Ze hangen heel gezellig bij Bep en bij haar kun je dus het patroon bestellen in de webwinkel. (klik)

These are her two lovely daughters Jolien en Anna who helped her so fantastic and I received many inquiries by mail about my “roses chicken”. They hang so very cute in the shop of Bep and you can order the pattern of the chicken in her webshop. (click)

Helaas waren we er maar voor echt een heel klein uurtje want ik moest door naar de huisartsenpost en de lieverds die me kennen weten dat ik minstens een dag bij atelier Bep wil blijven hahaha….

Geen paardenmiddel meegekregen want je hersteld natuurlijk alleen met de nodige rust volgens de arts vandaar dat het de laatste tijd zo rustig is bij en met mij.

Unfortunately we were only there for a really small hour because I had also visit the doctor that day and only the dear ones who knows me so well also know that I always spent at least for a whole day at the quiltshop hahaha…

The doctor give me no medicine for the virus because you restore only by taking good rest she shad that is why it is so quiet lately on my blog and with me.

Mijn lieve dochter Jodie gaf me vorige week dit lieve en zo mooi ingepakte doosje wat ze zelf heeft verzorgd met overheerlijke chocolade bonbons… Met traantjes in mijn ogen las ik het kaartje wat ze voor me geschreven had met een beterschap wens. Heb ze inmiddels lekker opgegeten, iedere dag eentje hihi… Ben er zeker beter van geworden, zijn gewoon women needs!

My dear daughter Jodie gave me last week this sweet and beautiful box packed by herself with delicious chocolates… With tears in my eyes I read the card that she had written for me to wish a speedy recovery. In the mean time I eat one chocolate every day lol… And sure I recover, its just women needs!

En ineens heb ik nu helemaal de inspiratie en zin om de draad weer op te pakken, letterlijk en figuurlijk.

Ben weer helemaal terug ook mede dankzij lieve blog vriendinnen die me inmiddels allerlei links sturen voor inspiratie en me een duwtje in de rug geven. Inderdaad niks voor mij om wekenlang geen naald en draad aan te raken, was echt ziek hahaha…

And suddenly I have now the inspiration and meaning to pick up the thread, literally and figuratively.

I am back also thanks to very dear blogging friends who send me all kinds of links and inspiration for me to give a helping hand in the right direction. Indeed it is nothing for me to not touch a needle and thread for weeks, was really sick… hahaha.

Laat jullie even een “sneak preview” zien waar ik op het moment heel druk mee bezig ben… geïnspireerd door de top van een quiltje van het lieve schoonzusje Nettie van Bep.

Alleen maar “oooohhh” en “aaahhhh” kon ik uitbrengen, echt zo leuk!

Eerst ga ik me morgen voorbereiden op een party waarvoor ik ben uitgenodigd en de dresscode is “White”…., je gaat me zien in het feestgedruis hihi!

Let you see a “sneak preview” where I currently very busy with… so inspired by a top of a quilt what I’ve seen that day, made by the dear sister in law Netty from Bep.

I could only just say (yell) “ooohhh” and “aahhhh” when I admire it, really so cute!

But first tomorrow I prepare myself for a party which I am invited and the dress code will be “White”…, you will see me in party time hihi!

Allemaal een fijne start van een heel mooi zonnig weekend, liefs van Cindy ♥

Wishing you all a nice start for a beautiful Sunny weekend, Love from Cindy ♥

“Happy Easter Greetings from the Cackle Club…”

2011-04-24T11:58:00.000+02:00

Een hele lieve Paas groet allemaal van mij en van m’n rozenkipje op deze prachtige met zon overgoten 1e Paasdag!

A lovely Easter greeting to all of you from me and from my little roses chicken on this beautiful sun drenched First Easter day!

Vanochtend druk bezig geweest in de winkelkast om m’n harten serviesje uit te stallen voor een heerlijk Paasontbijt.

This morning I was busy in the store cupboard to cover the table with my hearts dinnerware for a delicious Easter breakfast.

Lekkere gebakken broodjes met jam, gekookte eitjes staan al klaar met een heerlijk kopje Lente thee…mmmmmm. En op het jampotje is er een heel lief gedichtje geplakt handgeschreven door mijn lieve vriendin Sietske, lees maar….

Tasty baked bread with jam, boiled eggs with a delicious cup of “Spring” tea…mmmmmm. And on the jar stuck a very sweet poem written by hand from my dearest friend Sietske, just read it…

“Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things!”

De Paasochtend lekker relaxed starten…. HUH??.... Wat zie ik door m’n hele huis heen, alleen maar veren. Nu vrees ik het ergste, kennen jullie ze nog?

Hoor ineens een hoop gekakel achter me, wat een kippehok hier!

Easter morning started very nice and relaxed…HUH??... What do I see through my whole house, a bunch of feathers. Now I fear the worst, do you remember them?

Suddenly I hear a lot of chatter behind me, my home looks like a chicken coop right now!

CACKLE CACKLE CACKLE….

Aaargghhh, oooohh nee hé… ga even een handdoekje zoeken om dit kippenkontje af te schermen, wat een vreselijk onfatsoenlijk gedrag. Excuus voor de kijkers thuis…

Wát.., ze keren me al hun kippenkontjes naar me toe! Zo trof ik ze vanochtend aan… moet even enkele dames tot de orde roepen, momentje ben zo terug….

Aaarrgghhhh, omg no…, gonna go look for a towel to cover this chicken bum, what a terrible indecent behaviour. I am so sorry for the viewers home right now….

What.., they turn all their chicken bum to me! So I found them this morning…, must speak very strictly now to some ladies here, please wait I will be right back.

Zo héhé hier Juf Tok, eindelijk mogen we weer eruit! Die vreselijke rozenkip hield ons steeds in de gaten maar het is ons gelukt om uit ons hok te wurmen. “Wurmen”, mmmmm we hebben reuze zin in een lekker hapje. De zaadjes komen onze snaveltjes uit kakel ik steeds Miss Buffy de wormen verslindster.

Die Cindy dacht ons even af te schermen met haar doekje, mooi niet hahaha… De kippenkont kan ze krijgen ons zolang in ons kippenhok houden terwijl het prachtig weer is buiten.

Je hebt weer fantastisch werk verricht Juf Scharrel om al je veren van je af te schudden nu Cindy nog hihihi…. ze is echt niet blij met ons, geweldig hé!

So finally, here is Miss Tok speaking, finally we can come out from our chicken coop!

That awful roses chicken kept us still in our chicken coop, but we managed to wriggle us out.

“Wriggle worms”, mmmmm…we want to eat a giant tasty snack. I Miss Buffy the worm slayer cackle lately a lot that we throw up from the seeds we’re eating.

Cindy thought that she can cover us with a towel, don’t think so hahaha…

You know what she can get, yes our beautiful chicken bum that is for to keep us so long in our chicken coop while the weather is so beautiful outside.

You did a great job again Miss Scratch to shake all you feathers in here home, now shake Cindy hihihi…. she’s really not happy with us, great!

Ja hier is Juf Kakel, kom op dames dit jaar heeft Cindy ons wel een hele leuke man bezorgd kijk even… strijk je veren prachtig! Hij is wel voor mij hoor… wat een prachtige haan, dat worden veel eitjes dit jaar. Wat een heerlijke “leg” hihi...

Yes this is Miss Cackle speaking, come on ladies this year Cindy has bring us a very nice guy… shape you beautiful feathers! He is for me though… what a beautiful Mr. Rooster, will be a lot of eggs this year. What a wonderful “nest” will it be hihi…

Ohohohoh nee hé…, sorry zelfs na twee jaar kan ik ze nog steeds niet in bedwang houden.

Heb ik ze ook nog dit jaar zelfs prachtige mannen bezorgd!

Ohohohoh no…, sorry even after two years I still can not control those ladies.

I even bring them this year very great Mr. Roosters!

Wat zie ik…, hele schalen vol met grote eieren, ok ze hebben hun best gedaan ik vergeef hun onfatsoenlijke gedrag hihi…

What do I see…, all bowls filled with large eggs, ok they have done their best I forgive them indecent behaviour hihi..

Ontzettende lieve kakelende Paas groetjes van mij Cindy en de dames van de Cackle Club, geniet lekker van je Paasweekend!

Very sweet Easter greetings from me Cindy and the ladies of the Cackle Club, enjoy so much of your Easter weekend!

♥♥♥

"Grateful, for the sweet love of roses…"

2011-04-10T11:58:00.000+02:00

Ik hou ontzettend veel van rozen, ze zijn echt mijn favoriete bloemen.

Vertellen ook zoveel over liefde…

I like a lot of roses, those are really my favourite flowers.

Telling so much about love…

Een roos geeft een klassieke uitdrukking om te zeggen “Ik hou van jou”!

A rose is the classic expression of love and the best way to say “I love you”!

De roos spreekt van liefde in stilte, in een taal die alleen bekend is bij het hart.

The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.

Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw,

Wil je laten weten dat ik de hele wereld laat weten dat ik aan je denk en van je hou!

Roses are red, violets are blue,

I just want you to know that I think the world of loving you!

Ontdaan van de vreselijke gebeurtenis in Alphen aan den Rijn, deze rozen voor hen die er niet meer zijn en voor hun nabestaanden. Ik sta even stil en denk aan hen… ook aan degene die veel verdriet hebben.

Upset of the terrible incident in the town of Alphen aan den Rijn, those roses are for the ones who are no longer here and for the family’s. I stand still and think of hem… also for those who has so much grieve.

Wil je alleen zeggen, just want to say to you:

Let the LOVE of beautiful roses come in and shine trough your heart each day!

♥♥ Written for you with the fragrance and love of roses, Cindy ♥♥

“Enjoy today the lovely Spring…”

2011-04-02T11:04:00.000+02:00

Heerlijk, het weekend is begonnen met een prachtige lentezon die ons vandaag zal verwarmen met 20 tot 23 graden!

Delicious, this weekend started with a beautiful spring sunshine which will warm us today with 20 till 23 degrees!

Deze foto’s heb ik al vroeg in de ochtend gemaakt met de opkomende zon… Fantastisch om de vogeltjes te horen die me al heel vroeg hebben toegezongen.

These pictures I made early in the morning with the rising sun… so great to hear the birds singing very early to me.

Waar ben ik vandaag te vinden… jawel in de tuin zittend in m’n schommelbank met dit borduurwerkje.

Where can you find me today…, yes in the garden sitting in my swing chair with and working on this embroidery.

Twee jaar geleden begon ik met dit borduurwerkje, zoekgeraakt, gister gelukkig weer terug gevonden en kan niet wachten om weer een paar theepotjes af te maken.

Two years ago I started this embroidery, lost it, fortunately I found it again yesterday and can not wait to finish a few teapots.

Vandaag weer na lange tijd lekker een start maken om schetsen uit te werken tot patroontjes, handwerkjes oppakken en de hele week ermee aan de slag te gaan, pure ontspanning voor mij heerlijk!

Today after a long time I want to make a good start to finish some sketches into works or patterns, pick some handcrafts to work on it for the entire week, for me it is pure relaxation!

Geniet je vandaag ook mee met mij?... Ik wens je een prachtige lente dag toe, GENIET en laat deze dag je hart verwarmen! Lente liefs van Cindy ♥

Please enjoy today with me?... I wishing you a beautiful Spring day, ENJOY and let this day warm your heart! Spring love from Cindy ♥

“Enjoy the Seasons with cosy cross stitching…”

2011-03-27T13:34:00.007+02:00

Een tijd geleden heb ik deze borduurmap gemaakt als verjaardags kado voor mijn lieve vriendin Tanja.

Some time ago I made this embroidery folder as a birthday gift for my dear friend Tanja.

Ze houdt ook erg veel van borduren en heb borduur patronen verzamelt en in deze map gestopt. De omslag van de map heb ik gemaakt van de stof “Toile de Jouy”.

She also likes a lot to stitch embroidery and I collect some embroidery patterns for her and organize it in this folder.The cover of the folder I made it with the fabric "Toile de Jouy".

Ben helemaal verliefd geworden op deze prachtige stof en dit is een voorsprong naar de komende Lente/Zomer waarmee ik deze stof veel voor in huis zal gebruiken.

I fell totally in love with this beautiful fabric and I will use a lot of this fabric for some decoration in our home for the upcoming Spring / Summer seasons.

Monogram letter “T” geborduurd afgewerkt met een abc-lint en oude knoopjes…

I embroidered a monogram character “T” and finished it with an abc-ribbon and old buttons ..

Binnenzijde van de map een zakje om borduurband in te bewaren en borduurschaar, altijd bij de hand.

Inside the folder I made a bag to keep some embroidery muslin and scissor, so it will be always by hand.

Daar hoort natuurlijk nog een naaldenmapje, geborduurd in een heel lief babouska poppetje met een bijpassend borduurgaren kaartje.

Of course I includes a needle case, cross stitch in a very sweet babouska doll and a matching needle embroidery card.

Wellicht herken je de monogram letter wel van de seizoens kussentjes wat ik vorig jaar heb gemaakt. Sommige hebben het al ontdekt, wil je er zelf mee aan de slag het ABC – monogram patroon heb ik nog voorradig en mocht je deze willen bestellen kijk dan even op mijn andere blog http://cindycountryhomegiftcollection.blogspot.com/

“Enjoy the Seasons with cosy cross stitching…”

Perhaps you recognize the monogram character of the seasonal pillows I've made last year.Some already discovered it, would you like to cross stitch for yourself I still have the ABC - monogram pattern in stock and if you want to order these please check my other blog http://cindycountryhomegiftcollection.blogspot.com/

“Enjoy the Seasons with cosy cross stitching…”

Het heerlijke lenteseizoen is gekomen, geniet van de prachtige frisse kleuren en warmte om je heen!

The wonderful season of spring has arrived, enjoy the warmth and beautiful fresh colors around you!

♥♥ Lovely Spring greetings for you, from Cindy ♥♥

“Waiting for Spring season…”

2011-03-08T22:43:00.000+01:00

Wachten op de lente…., waar ben je mooi “lente seizoen”?

Waiting for spring .... where are you lovely "spring season "?

In huis wacht ook alles op de lente…

Zo mooi dit lieve borduurwerk, kado voor mij gemaakt door mijn lieve vriendin Tanja.

Also at home everything is waiting for spring ...

So beautiful this sweet embroidery, it is a gift for me made by my dear friend Tanja.

Rozemarijn in huis gehaald, moet nog even geduld hebben…

Put some Rosemary plants in my home, must have some patience…

♥♥♥

Buiten begint het al vroeg licht te worden, vogeltjes hoor je weer heerlijk fluiten, zonnekracht wordt sterker… mmmmmm.

Starting early to be light outside, you can hear the birds singing so lovely, solar power becomes stronger ... mmmmmm.

♥♥♥

Ook een borduurwerk van lieve Tanja…, ik hou zo van taartjes!

Also a embroidery piece of sweet Tanya ... I love cakes so much!

Op het moment ben ik druk aan het “bakken”, wat voor lekkers dat ga je binnenkort zien….

At the moment I'm busy with "baking", what kind of delicious goodies soon you will see....

Morgen een vrije dag, vul ik in met “good housekeeping”…

en eindelijk weer prachtige blogs lezen en bezoeken!

Tomorrow I have a day off, I fill this day with "good housekeeping" …

and finally read and visit some gorgeous blogs!

Nog even wachten… op de heerlijke “Lente”!

Wil het heerlijke lentegevoel om me heen voelen en zien…

Have to wait ... for lovely "Spring"!

I wanted to feel and see the lovely spring around me…

♥ Liefs met een vroege lentegroet van mij, Cin ♥

♥ With love an a early spring greeting from me, Cin♥

“Wow, what a party on the Crafting Fair…”

2011-02-26T18:36:00.003+01:00

Ben nog helemaal in feest stemming…, nee niet mijn portemonnee haha!

I am still in a festive mood…, no not my wallet haha!

Gisteren ben ik heerlijk naar de Handwerkbeurs te Zwolle gegaan, was wederom fantastisch!

Ingrid van het weblog “My Day” mocht ik na lang weerzien eerst bij mij thuis ontvangen en ze bracht voor mij zo lief deze prachtige plant en een heerlijke doos vol met harten chocolaatjes mee. Ze weet wat ik nodig heb hihihi….

Daarna mijn hebben we mijn quiltvriendin Lammie opgehaald en zo reden we vol verwachting gezellig naar Zwolle..

Yesterday I went to the Craft Fair in the town of Zwolle, was again fantastic!

Ingrid from the blog "My Day" welcome her at my house we see each other again for a long time and she gave me so sweet this beautiful plant and a delicious box of chocolates in the shape of hearts. She knows what I need ... hihihi.

Then we picked up my quiltfriend Lammie and so we drove so nice and in full expectation to Zwolle…

En…, wie wachtte ons daar op jawel Elly van het weblog “my everyday things”! Eerst even onderknuffelen hahaha… sorry Marcel (man van Elly) je moet haar even met ons delen hihi…

Mijn trouwe karretje vertegenwoordigd mij weer, zie foto hihi…

And who was waiting there for us,… yes Elly from the blog "my everyday things"!

First we cuddle her under hahaha ... sorry Marcel (husband of Elly) you must share here with us... hihi

My trusty trolley represented me again, see picture hihi...

Wat gingen we eerst doen…, jawel naar mijn favoriete corner “Koffie & Gebak”!

Hier hebben we eerst een feestje gevierd met Elly, morgen is ze jarig… HIEPERDEPIEPERHOERAAAAA….. ze heeft ons lekker getrakteerd op heerlijke taart mmmmmmm!

What did we do first..., yes to my favorite corner "Coffee & Cake"!

Here we have a first party celebrated with Elly, tomorrow is her birthday ... Hip Hip Hooraayy…. She treated us nicely with delicious cake mmmmmm!

Heb niet zoveel foto’s genomen en eigenlijk ook niet zoveel nieuwe stands bezocht want was te druk om heel veel lieve mensen te ontmoeten, dus heel veel lekker kletsen over van alles en nog wat. Leuk en lief weerzien met allemaal ook met degene die ik nog nooit “live” heb gezien, leuk leuk leuk! Voor degene die ik gemist heb op de beurs, heel jammer volgend jaar dan maar?

Mandje vol gestopt bij de stand van “Grootmoeders Knoopendoos”, weer té leuk hadden geen groter mandje hahahah… voor mij dus héél goed!

Have not taken many pictures and the new actually stands I was too busy with meeting a lot of so many loving people, chat about anything and everything.

Was a very joyful and sweet reunion with everybody also with the ones which I have never "live" seen, nice nice nice! For the ones I missed, too bad next year then?

Fill this basket at the stand of "Grandmothers Button Box", again so lovely they had no more greater baskets for me hahahah.., for me so well!

Heel veel leuke en mooie dingen onderweg gezien, totdat ik Ingrid weer tegenkwam die me aan mijn arm meenam en zei: “Cin, nu meekomen want deze stand MOET je gezien hebben”…

En ze had gelijk, hebben jullie me niet horen gillen AAAAAHHH EN OOOHHHHH…. werkelijk SMULLEN!

We kwamen vond ik in de allermooiste stand van ’t Gaerenhuys…. prachtige, gezellige en ontzettende leuke borduurwerken met geweldige benodigdheden, kijk gezellig mee…

Along the way I have seen a lots of fun and gorgeous goodies, until I met Ingrid again she took my arm and said: “Cin, come along with me you MUST have seen this stand”….

And she was right, did you not hear me scream AAAHHHH and OOOHHHH, really so jummy!

We arrived in the most beautiful stand in my opinion from the company ‘t Gaerenhuys…. so beautiful, cozy and very cute great embroidery supplies, just take a happily look...

En de dames gespot tijdens het shoppen hihi…., je kan niet kiezen!

And the ladies spotted while shopping hihi..., difficult to choose!

Kijk ons toch eens glunderen, leken wel een stel meiden in een te gekke snoepwinkel…, ik wilde gewoon niet weg!

Alles past zo in ons huis..., kan niet kiezen jij El?

Look at us so cheerful, seemed like a bunch of crazy girls in a too crazy candy store ...., I just don’t want to go! Everything suit perfectly in our homes.., can't choose do you El?

En dit zijn de lieftallige dames van de prachtige stand ’t Gaerenhuys, dochter Isabelle en moeder Nicole, denk dat ze nu doof zijn door mijn gegil hahaha….

Isabelle vertelde dat ze nog een zus heeft Carolien, was er helaas niet bij want de winkel in België was ook nog open.

Ik ga er absoluut binnenkort heen maar eerst even sparen want de bodem is genaderd in mijn "hobby" portemonnee, oef…

And these are the lovely ladies of the most stunning stand daughter Isabelle and mother Nicole, think they are deaf now from my screams... hahaha

Isabelle told me that she has also a sister Carolyn, unfortunately she was not on the stand because the store was still open in Belgium.

I'm absolutely go soon to the shop but first I'll definitely must save because the bottom of my "crafting" wallet was approached, phew...

De handwerk beurs was inmiddels al gesloten en wie waren er als laatsten…. WIJ!

The crafting fair was already closed and who were the last visitors... WE!

Mijn karretje volgeladen brachten we zo Elly nog even naar het station….. hahaha!

Lees je het goed, "kan alles vervoeren" hihi

My trolley fully loaded so we brought Elly to the station ... .. hahaha!

Vandaag heb ik het feestje nog voortgezet…. want ik ben enorm verwend door mijn hele lieve vriendin Sietske! Een heerlijk weerzien want we wonen te ver van elkaar en dit prachtige kado heeft ze gister voor me meegebracht… Ben er helemaal ontroerd van, ze vroeg mij om een foto toen ik klein was voor een paar weken geleden. Dit heeft ze ervan gemaakt, LIEEEFFF!!! Dit ben ik toen ik een klein meisje was van 2,5 jaar oud.

Today I still continue the party.... because I'm spoiled by my dear friend Sietske! A wonderful reunion because we live too far apart and this she brought me yesterday for a lovely present... I am so really touched by it, she asked me a few weeks ago for a photo when I was little. This she made by herself, so SWEEETT!! This is me when I was a little girls and 2,5 years old.

En deze foto’s vertellen denk ik wel genoeg hoe ik dit weekend doorbreng.

Heerlijk ben ik aan het spelen met al deze fantastische goodies, lieve zucht!

And I think these pictures tell you enough how I spend this weekend.

I am playing with all these delicious goodies, sweet sigh!

Geweldige feestdag geweest, ook dank lieve Elly, Ingrid en Lammie voor jullie fantastische gezelschap!

Had a great party yesterday also thanks to dear Elly, Ingrid and Lammie for your wonderful companion!

♥♥ Have yourself a very lovely and nice “party” weekend, Cindy ♥♥

“Lovely favourites make my heart sing…”

2011-02-20T20:49:00.001+01:00

Dit weekend kon niet heerlijker en zo relaxed beginnen dan dat ik gister om 9:30uur in een schoonheidssalon heerlijk werd verwend!

This weekend I started so glorious and so relaxed because yesterday morning at 9:30 am I was so spoiled in a great beauty salon!

Met Valentijnsdag werd ik vroeg in de ochtend verrast… Henri is al de deur uit en terwijl ik op de automatische piloot mijn ontbijtje aan het klaar maken was vond ik op tafel een héél leuk tasje met een grote envelop waar mijn naam op stond! Was meteen klaarwakker hahaha…

With Valentine's Day I was surprised in the early morning... Henri was already go to work while I was making my breakfast on autopilot and on the table I found a very nice bag with a big envelope with my name on it! Immediately I was very awake hahaha...

Verrast door mijn hele lieve man Henri, die een afspraak voor me had gemaakt bij schoonheidssalon Kirsten van der Velde Body Fashion voor een heerlijk voorjaarsarrangement, om lekker het voorjaar in te gaan. Nou dit was dus echt een tranentrekker in de vroege ochtend…, zo ontzettend lief!

Surprised by my dear husband Henri, who had made an appointment for me by the beautysalon Kirsten van der Velde Body Fashion for a nice spring arrangement, to enjoy and feel fresh for the upcoming Springtime. Well this was really a tearjerker in the early morning... so sweet!

Prachtige brief waarin hij schreef dat hij vond dat ik het nodig en zo verdiend had , zo ontroerend ondertekend door mijn zilveren Valentijn, mmmmmm……

He wrote me also a beautiful letter, he thought I needed and deserved it so much, signed by "Silver" Valentine, mmmmm....

Werd heel warm ontvangen door een ontzettende lieve en vriendelijke jongedame Lionne die me ook bijzonder fijn behandeld heeft, echt helemaal top! Wat een gouden handen heeft ze en voel me als herboren, ben helemaal klaar voor de Lente… Dit is het voorjaarsarrangement “Fresh Blossoms”, al heerlijk om het te lezen! Zo jammer dat ik mijn fototoestel niet had meegenomen om de prachtige salon te fotograferen en mijn voetjes die in een lekker geurend badje gemasseerd werden als welkom ontvangst…

Was so warmly greeted by a very sweet an friendly young lady Lionne who has treated me very nice, absolutely great! What a "golden"hands she have and I feel reborn, I'm really ready for Spring time...

This is the program "Fresh Blossoms", also wonderful to read! So sorry that I didn't had brought my camera with me to photograph the beautiful salon and my feet in a nice scented bath as a welcome start...

Heb het relaxen voortgezet en heb heerlijk deze Engelse Country Living en Duitse Wohnen & Garten homebladen doorgebladerd voor wat “Lente” inspiratie..

Continued with relaxing with reading those wonderful English Country Living and German Wohnen & Garten home magazines for some "Spring" inspiration ..

In december kreeg ik een ontzettende leuke en attent mailbericht van Loes Verhoeven met de vraag of ze mijn weblog met het patroontje “you make my heart sing” mocht linken. En voor een paar weken terug liet ze me zelfs weten dat ik de “freubelfavoriet” was van de site “freubelweb.nl”!

Had haar ook nog geschreven dat ik hoop dat ik mijn man z'n freubelfavoriet nog ben…hihiih ;-)) (knipoog)

De bezoekers van Freubelweb hebben het meest op de link naar mijn hart geklikt en werd dus freubelfavoriet. Vond het zo enig en ook zo bijzonder, dankjewel lieve Loes ook jij hebt mijn hart laten zingen. Héél leuk gedaan!

In December I got a very cute and attentive mail from Loes Verhoeven asking if she may link my blog with the pattern "you make my heart sing". And for a few weeks back she let me know that I even was a "crafting favorite" was from the dutch site "freubelweb.nl"!

The visitors of Freubelweb.nl most clicked on the link to my heart and so I become a the crafting favorite. Found it so lovely and so special, thank you Loes also you make my heart sing.

Freubelweb.nl is een prachtige, ontzettende vrolijke, leuke en inspirerende Nederlandse site voor tutorials en vrij te downloaden patronen, absoluut het bezoeken waard! Klik hier voor freubelweb.nl.

Freubelweb.nl is a beautiful, very cheerful, fun and inspiring Dutch site for tutorials and free patterns to download, definitely a visit worth! Click here freubelweb.nl

Heb inmiddels de “winter” uit ons huis gehaald en een voorsprong gemaakt naar “Lente” hoe kan het ook anders met de start van dit weekend en verheugende berichten.

Het waterige zonnetje deed zijn best dit weekend maar het voelt buiten nog heel koud aan, brr…

Lekker binnen blijven, gisteravond de kleenex doos tevoorschijn gehaald met de eerste aflevering van “All you need is Love”.

In the meanwhile I have cleaned up "Winter" from our home and made a start for "Spring" how could it be otherwise with the very relaxing and fresh start of this weekend and lovely messages.

The watery sun did its best this weekend but outside still feels very cold, brr ...

Nice stay inside, last night brought out the kleenex tissues box to watch the first episode of a Dutch television program "All you need is Love" .

Vandaag heerlijk naar deze bos tulpen gekeken en mijmeren over de heerlijke “Lente” seizoen die te wachten staat….

Today I only could watch to this lovely bunch of tulips and day-dream about the wonderful "Spring" season that awaits...

De voorjaarsvakantie is inmiddels begonnen en zal voor mij ook heel leuk en gezellig worden!

Zoals a.s. vrijdag een lekker gezellig dagje naar de handwerkbeurs te Zwolle met twee lieve dames…. en zodra we daar gearriveerd zijn ontmoeten we er nog heel veel lieverds en bloggers.

Ga jij ook?... leuk, leuk, leuk!

Spring break holiday has begun in Holland and will be for me very nice and cozy!

For example, upcoming Friday I plan a lovely and fun day out. Go to a craft fair with two lovely ladies.... and when we arrived we met there more lovely ladies and bloggers.

En ik…, ik volg absoluut mijn hart op die ontzettende leuke handwerkbeurs om mijn karretje helemaal vol te stoppen met allemaal goodies hihihi… kan niet wachten.

Fijne start van de week wens ik jullie allemaal toe, maak er voor jezelf weer een feestje van!

And I..., I definitely follow my heart on the very cute craft fair to load my trolley alone with goodies... hihihi can't wait.

I wish you all a fine start of the week, create for yourself a little party!

♥♥Liefs van Cin, with love from Cin ♥♥

“For you my Valentine this heart of mine…”

2011-02-12T22:55:00.001+01:00

Begin januari had ik al een Valentijn quilt bedacht…

Dat begon zo, dit jaar zijn Henri en ik in juni 25 jaar bij elkaar, al een hele lange tijd.

Wilde iets speciaals voor hem maken en dan met Valentijn geven.

Ik heb 25 yoyo’s gemaakt met warme rode kleuren, voor ieder jaar één en in de vorm van een hart op linnen gezet.

Starting in January I already thought for a Valentine quilt…

It started so, this year Henry and I are in June for 25 years together, really a long time.

Wanted to give something special for him at Valentine’s day.

I’ve made 25 yoyo's with warm red colors, one for each year and shaped it in a form of a heart and stitch it on linen.

Dit kaartje erbij ontworpen met de tekst:

“For you my Valentine this heart of mine…”

omdat hij 25 jaar geleden mijn hartje heeft gestolen met zijn liefde voor mij!

Achterop dit kaartje heb ik iets persoonlijks naar hem geschreven…

I also designed this card with the text:

"For you my Valentine this heart of mine ...",

because 25 years ago he has stolen my heart with his love for me!

On the back of this card I write a personal note for him ...

Om het quiltje heb ik een picot randje gehaakt om het af te maken.

Natuurlijk weer die fantastische harten linten van de Ribbonstore (klik)gebruikt!

We kijken er inmiddels al 2 weken naar, hij weet nog niet dat ik dit quiltje voor hem met veel liefde, passie, zorg en tederheid hebt gemaakt… om met Valentijnsdag aan hem te geven!

Around the quilt, I crochet a picot edge to finish it.

Of course I used again those fantastic hearts ribbons from the Ribbonstore! (click)

We look already two weeks now at this quilt, he does not know that I made this quilt for him with love, passion, care and tenderness…. to give him at Valentine's Day!

Vond het ook een leuk idee om er een workshop van te maken voor de dames van mijn quiltbee Lammie en Els en twee lieve vriendinnen Willeke en Jolanda en heb ze 2 avonden gezellig in my Country Home uitgenodigd.

Dit zijn de prachtige en leuke resultaten, ieder heeft er zijn eigen touch van gemaakt.

I thought It was a good idea to make a workshop of it for the ladies of my quilt bee Lammie and Els and also two dear girlfriends of me Willeke and Jolanda and I invited them for 2 evenings at my Country Home.

These are the beautiful and nice results, each has its own touch.

Wens voor iedereen een bijzondere Valentijnsdag toe, laat de liefde en passie hoogtij vieren en geef je maar heerlijk aan het gevoel over!

Dit prachtige nummer kan ik iedere dag wel horen, geniet en zing vooral lekker mee….

Wish to everyone a very special Valentine's day, let the love and passion rampant and give you that lovely feeling!

This beautiful song I can still hear it every day, join in and sing....

I can feel your heartbeat... my Valentine

♥mmmmm with love Cindy ♥

“The season of Winter touches our home…”

2011-02-07T23:40:00.007+01:00

Please feel yourself welcome at my Country Home…

Heel veel lieve pakjes heb ik met Kerst mogen ontvangen, waaronder deze van een hele attente en lieve vriendin Coby.

Zo nu en dan zal ik wat pakjes uitpakken op mijn blog, voor mij weer een heel leuk feestje!

Lots of nice Christmas presents I received in Decembre, also like this one from an attentive and very dear friend Coby.

So now and then I will unpack some packages on my blog, it will be again for me a very cute party!

Free style ski of gaan we voor de Apré ski, denk de laatste voor mij hihih…

Free style ski or Apré ski, think the last one for me hihihi…

Winterse “glühwein” sfeertje met prachtige “Friese doorloper schaatsen” wat ik van de lieve ouders van mijn ook zo lieve buren zomaar heb gekregen. Om het winterse sfeertje compleet te maken, kan er zo van genieten…

Winter "mulled wine" sphere with beautiful old Frisian ice skatings which I also get as a present from the parents of my dear neighbors. To complete the winter sphere in home, enjoy it so much...

Gezellige Apré ski bij de schouw dan maar… even uitrusten van m’n Free Style ski ahum!

Just a cosy Apré Ski at the fireplace... take a break from my skiing in Free Style ahum!

’s Avonds de stormlantaarn aan, heeft vriendin lieve Janny voor mij gevonden vanwege mijn favoriete kleur rood en ben er reuzeblij mee. Ze zei nog: “Cin, hij is te mooi van lelijkheid” en ik, ik vind ‘m zo stoer!

At night the storm lantern shine, Janny my dearest girlfriend has found it for me because my favorite color red and I'm very happy with it. She also said to me: "Cin, he's too beautiful of ugliness”, I found this storm lantern so cool!

Naar deze prachtige doeken kan ik altijd uren naar kijken…. Nee, niet zelfgemaakt maar inderdaad ook weer zo lief gekregen.

Alle lieve doeken met zoveel liefde, zorg en aandacht gemaakt door, v.l.n.r.:

Links, door lieve Erna van weblog Scotland and Stitching zal deze prachtige doek later beter uitlichten.

Midden, door een hele lieve Friese vriendin Sietske

Rechts, door een hele lieve vrouw en weblogvriendin Mea van weblog Mayflower zei ooit dat ze niet creatief was. Zoals je kan zien klopt daar absoluut niets van hoor…hé Mea! hihi.

Lekkere pretzels aan de schouw gehangen, meegenomen van een weekendje weg in December uit Erfurt – Duitsland.

Heb mijn schattige “gingy’s” in een mandje gezet.

To these wonderful fabrics I can watch at it for hours….

No, not made by me but indeed I get those towels as a present so sweet and lovely.

All those lovely towels handcraft with so much love, care and attention made by, from left to right:

Left, by dearest Erna from the weblog Scotland and Stitching highlight this beautiful monogram cloth in a later post.

Middle, by a lovely friend Sietske.

Right, by a dear weblog girlfriend Mea - weblog Mayflower. Once she said that she was not creative. As you can see there is absolutely nothing true about that…right Mea! hihi.

Delicious pretzels I hung on the chimney, those I buy in a bakery in Erfurt - Germany where we were for a weekend in December.

Put my cutest "gingy's" in a basket.

Bijna lente… Almost spring…

De muizen in dikke truien aangekleed en schaatjes om de nekjes gehangen, willen even een kopje winterthee drinken met een lekker stukje “cake at home”.

The mice aredressed in thick sweaters and little ice skatings hung around there neck, they like a cup of winter tea with a nice slice of "cake at home".

Op naar de hartritme van Valentijn…! On our way for the heartbeat of Valentine…!

♥♥ Cindy ♥♥

“THANK YOU SO MUCH…”

2011-02-04T21:16:00.000+01:00

Overweldigend, prachtig, bijzonder en hartverwarmend zijn de woorden die onze harten mochten bereiken met het verdriet wat we hebben van onze kat Donna.

Enorm veel DANK voor alle fantastische reacties op mijn blog, per sms, telefoon, en van alle lieve mensen uit onze omgeving.

Als een warme quiltdeken, reacties verbonden als lapjes aan elkaar, voelde het om ons heengeslagen waar wij onder mochten kruipen!

Overwhelming, wonderful, special and heartwarming are the words that our hearts reaches for the grieve we have for our cat Donna.

Thanks a lot for all those WONDERFUL comments on my blog, by SMS, phonecalls and all the lovely people in our environment.

As a warm quilt blanket it felt around us, patches all the comments to each other, where we could crawl under!

Little words of kindness,

Little acts of LOVE,

bring us just a little bit of

heaven from above!

Wij zullen dit absoluut niet vergeten, van ons hele lieve en warme hartengroeten voor jullie allemaal!

We absolutely will never forget this, from us we send you very sweet and warm greetings from our hearts to you all!

♥♥ Henri, Jodie, cat Siepie en Cindy ♥♥

“From a smile to a tear, goodbye sweet Donna…”

2011-02-02T00:20:00.002+01:00

Verdriet sinds gisteravond is er in ons gezin, onze oude “oma” poes Donna van 19 jaar oud is in mijn armen heen gegaan.

Grief since last night in our family, our old “granny" cat Donna from 19 years old died in my arms.

Vanaf vorige week zondag is het met Donna met haar gezondheid heel verslechterd, bijna niet kunnen lopen moest haar echt drinken geven en haar eten voeren.

Afgelopen woensdag al naar de dierenarts geweest, durfde niet alleen bang dat ze haar die vreselijke prik moesten geven. Maar we hebben het nog aangekeken…

Since Sunday for a week ago, the health of Donna was so deteriorated, she could hardly walk, had to feed her drink and food.

Last Wednesday we went to the veterinary, I was so afraid that the vet had to give that awful finally injection to Donna. But we want to wait a while how she was doing the coming days so...

Afgelopen zaterdag een prachtige zonnige middag, heb haar bij mij in het zonnetje gelegd die heerlijk scheen naar binnen op de tafel. Vind ze zo heerlijk om in de zon te liggen…

Was lekker aan het handwerken, voelde zo fijn dat ze dicht bij me lag en Siepie bleef ook bij Donna de wacht houden. Siepie is echt zo lief voor haar!

Last Saturday we had a beautiful sunny afternoon, put her right next to me in the sun that shone so warm and cosy on the table. Donna likes the sun so much…

Was busy with some needlework, felt so fine that she was close to me and Siepie remained on guard at Donna. Siepie is really so lovely and good to her!

Jodie was inmiddels thuisgekomen en verzorgde haar… oogjes werden gepoetst, even drinken gegeven en een kopje als bedankje van Donna.

Jodie came already at home and cared for her... she cleaned her eyes, feed some drink and she get a thank you from Donna.

Onze liefde voor dit ontzettende lieve gezinslid, zo intens… Op het moment dat ik dit bericht schrijf en deze foto’s zie pink ik vele tranen weg, zo hartverscheurend en mis haar zo erg, vind het ook echt zo moeilijk.

Afgelopen maanden weet ik gezien haar leeftijd dat ze ons eens zal verlaten, maar toch…

Our love for this very sweet familymember, so intense ... At the moment I write this message and see these pictures I pink many tears away, as heartrending and miss her so much, find it so difficult.

The last month I know from her age that she will leave us soon, but still…

LOVE, so intense, unconditional and sensitive...!

Sinds afgelopen zondag wilde ze bijna niet drinken en al helemaal niet meer eten.

Heb 's nachts nog op de bank bij haar geslapen samen met onze andere kat Siepie.

Since last Sunday she would almost not drinking and not eating.

At night I have slept on the couch to guard her and our other cat Siepie.

Kwam gister thuis van mijn werk en het eerste wat ik aantrof was Jodie die huilend bij haar mandje zat, Henri die tegen me zei terwijl ik ondertussen m'n jas uittrok en werktas weg ging zetten, dat we erop moesten rekenen dat ze er morgen niet meer is ...

Jodie en Henri hadden haar aangetroffen met haar bekje al open dus geen goed teken.

Came home from work yesterday and the first thing I found that Jodie with tears in her eyes sit right next to the basket of Donna, Henry said to me in the meantime that I took off my coat and put my working bag away that we must know that Donna maybe the next day leave...

Jodie and Henry had found her with her mouth open in the basket when they got home, that is not a good sign.

Ik liep naar haar mandje, ze keek me aan en tilde haar op en als een klein kindje op mijn borst gelegd met een dekentje om haar heen want ze voelde erg koud aan.

Jodie heeft er nog een mooie foto van gemaakt en na deze foto is ze van ons in mijn armen gegaan, alsof ze gewacht heeft totdat we allemaal thuis waren… hoe bijzonder!

Dankbaar ben ik dat mij die vreselijke prik bespaard is gebleven en dat Donna thuis zo vredig weg mocht gaan van ons.

I walked right to her basket, she looked at me and I lifted her up and as a little child put he on my chest with a blanket around her because she felt very cold.

Jodie took a picture from Donna and me and after this she leaves us in my arms, as if she waited until we were all at home… so special!

I am so grateful that spared my that horrible injection at the veterinary and that Donna at her home can go so peacefully from us.

Dit schilderij heb ik vorig jaar gemaakt voor mijn man Henri voor Valentijn, nu brand ik een kaarsje voor Donna erbij en de woorden spreek ik even uit…

This painting I made last year for my husband Henry with Valentine, now I burn a candle for Donna there and I speak the words for her...

“Even if a day should go by without saying I love you, may never a moment go by without you knowing I do”!

Liefste Donna dankjewel voor al die jaren dat je in ons gezin bent geweest, al die liefde wat we van jou mochten ontvangen is in woorden niet uit te drukken. Het is goed zo lieverd.

Dearest Donna thank you for all the years you've been in our family, all the love we have received from you can not express in words. It is all right sweetheart.

Een hele dikke knuffel en een poot van ons allemaal om jou gedag te zeggen, we missen je zo erg en zullen je nooit vergeten wat je voor ons gezin hebt betekent.

Ontzettend veel liefs van je baasje die iedere dag je eten gaf en je toilet opruimt, Jodie je allerliefste maatje die je ’s nachts zo zal missen en vrouwtje die jouw intense liefde en gezelschap voor haar zo mist!

A very big hug and a paw from all of us to say goodbye to you, we miss you so much and will never forget what you have mean for our family.

So much love from your boss that gave you food every day and clean up your toilet, your dearest friend Jodie she will miss your companionship and your mistress who is missing your intense love so much for her!

Dag allerliefste Donna van ons, goodbye our beloved Donna,

you leave definitely footprints on our hearts!

♥♥♥♥♥

“Winter bouquet give my a smile on my face…”

2011-01-23T22:13:00.000+01:00

Prachtig nietwaar?...

Beautiful isn't it?...

Ja, bloemen brengen je een hele mooie lach op je gezicht en kan er soms eindeloos naar kijken.

Yes, flowers brings you a beautiful smile on your face and I can look endlessly to flowers.

Vorige week kreeg ik dit prachtig winterboeket zomaar echt zo lief van mijn man Henri.

Of zoals Elly van weblog “My everyday things” hem zo leuk noemde “ik zal de bloemen in de vaas zetten schat” echtgenoot hihi…

En dit heerlijke winter boeket kon geen mooier plekje krijgen dan op mijn winter tafel quilt….

Last week I received this beautiful winter bouquet just so lovely from my husband Henry.

Or as Elly from the weblog "My everyday things" call him so cute "I'll put the flowers in the vase honey" husband...

And for this gorgeous winter bouquet there was no better place than at my winter table quilt...

Yes, ik heb de quilt afgemaakt en een mooi randje gegeven in de kleur van de peperbes.

Voor mij echt een feestje om iedere dag aan de eettafel te zitten en naar al die snoep kleurtjes te kijken, HEERLIJK!

Yes, I finished the quilt and give a nice brim in the color of the pepper berry.

Really a little party for me to sit every day at the dinner table and to look at all the sweet colors, I LOVE IT!

Aan deze tafel zit ik ook iedere dag wel een paar steekjes te zetten, hier nog even een “sneak preview” van mijn Valentijn creatie…

Every day I sit at this table doing a few stitches for crafting, this is a “sneak preview” of my Valentine creation…

Kom je ook even bij me zitten?... Jaaaa, leuk en gezellig!

Do you want to join me?... Yeeeesss, that will be so cosy and fun too!

Enjoy your winters day everyone

and don’t forget to SMILE… Cindy ♥

(don't look to much at my wrinkles ok, oeff I am happy to see this picture is not so clear hahaha)

“A tiny little sparkle of spring…”

2011-01-15T22:09:00.000+01:00

HEERLIJK, als we het weersbericht voor zondag mogen geloven dan mogen we een vleugje lentje voelen met 12 graden….!

I LOVE IT, if we may believe the weather report for Sunday we may feel a touch of spring with 12 degrees...!

In ons “winterhuis” heb ik al een beetje lente binnengehaald met deze lekker ruikende hyacinten, even de lente opsnuiven…

In our "winter home" I brought a little sparkle of spring with some fragrant hyacinths, breathe the spring…

Lekker er op uit en buiten even de heerlijke lente al een beetje aanvoelen, mmmmm…. met strelende zonnestralen buiten en binnen, als dit geen heerlijke zondag wordt….

Go out to the countryside, feel the lovely spring a little bit, mmmmm…. with caressing sun rays in and outside of your home, wouldn’t it be a beautiful Sunday…

Geniet van deze zondag om met een goede start van de week te beginnen!

Morgenochtend begint mijn start van de dag om eindelijk weer heerlijk alle weblogs te gaan bezoeken, heb er nu al zin in en zet de koffie maar vast klaar voor mij.

Enjoy this Sunday with a good start for the upcoming week!

Tomorrow morning begins my start of the day to visit finally all your blogs again, I am already enjoying and please make some cup of coffee ready for me.

Vroege lentegroet voor jou in dit winterseizoen van mij, Cindy ♥

Early spring greeting for you in this winter season from me, Cindy ♥

“Creative start…”

2011-01-09T22:05:00.012+01:00

Mmmmm wat een heerlijk gevuld mandje!
Afgelopen dagen staat dit mandje met mijn favoriete kleuren op tafel.
Lekker uitpakken, matchen met elkaar, gewoon even “spelen” hahahah…. ja sorry, dat is voor mij echt een genietmoment, wees gerust voor de rest gaat alles goed met mij…

Mmmmm what a basket how “delicious” filled with fabrics!Last few days, this basket is standing on my table with all my favorite colors in it.So lovely to unpack those fabrics, matching with it, just nice "playing" hahahah…
I am sorry, that's really an enjoyable moment for me, don’t worry everything is all right with me…

De komende dagen zal ik me ook bezig houden met deze stofjes, had weer een klein “Valentine” project bedacht en met de dames van de quiltbee en nog twee hele lieve vriendinnen hebben we een start gemaakt.
Inmiddels heb ik deze al af maar dat ga je later zien en is een kado voor een hele lieve Valentine….

The coming days I will also deal with these fabrics, I had created another little "Valentine" project and we made a start with the ladies of the bee and two lovely girlfriends of mine.Meanwhile I have finished this project but you can see that later, it’s a gift for a very sweet Valentine ....

Met deze stofjes heb ik mezelf bezig gehouden vanaf de Kerst….
Was meteen verliefd geworden op deze prachtige stofjes die ik samenstelde op de wederom gezellige kerstzondag van atelier Bep eind november 2010.
Mmmmmm…. en slaak lieve zuchten bij het zien van deze intense warme winterse kleuren.
Kunnen zo van een heerlijke taart zijn met de omschrijving als heerlijke vanille met witte room, chocoladebruin en een vleugje oudroze van de peperbes, weer even mmmm….
Ben er heerlijk mee aan de slag gegaan om er een mooie winter tafelkleedje van te maken voor ons “winterhuis”.

With these fabrics I kept myself busy from Christmas ....Immediately I fell in love with these beautiful fabrics that I match together on the cozy Sunday Christmasday at the atelier of Bep which I visit in November 2010. Mmmmmm .... I only can give sweet and dear sighs when I see those intense warm winter colors.Those colors are like a delicious cake with the description as delicious vanilla with cream, chocolate brownies and a spark of an old pink rose pepper berry, mmmm…. again dear sighs.Started so cozy with the fabrics for to make a nice winter tablecloth for our "winter home".

Te simpel voor woorden, blokken van 10 x 10cm met de hand aan elkaar gezet maar ik geniet van dit resultaat…
Deze week probeer ik dit heerlijke winterse “snoeptaartje” af te kunnen maken.

Too simple for words, blocks of 10 x 10cm patch together by hand but I enjoy this result so much...This week I try to finish this delicious "sweet winter cake".

Ken je deze nog, de rozenkrans quilt…

Do you remember this one, the roses wreath quilt…

Begon in mei 2010 om geloof ik zo'n 220 blokjes aan elkaar te zetten.

I Began in May 2010 I believe to patch 220 pieces together.

Altijd zo gezellig in gezelschap met deze dame die het wel heerlijk vond om zichzelf erop te poetsen.

Always so cozy in company with this lady who loved to clean herself on my patchwork.

Zo gaat het ongeveer worden…, het word weer tijd om deze rozenkrans quilt op te pakken om het met de lente hopelijk af te hebben.

So I believe it will be something like this..., it's getting time to pick up this quilt project and hopefully I finished it at the time of spring.

Heb er weer zin in zo nu en dan gezellig patchen met een heerlijk winters zonnetje en lekker warm bij de kachel in deze wintermaanden.

I'm looking forward again for quilting cozy so now and then with the winter sunshine on my back and warm by the fire in the following winter months.

♥♥ Warm winterliefs van Cin ♥♥

♥♥ Warm winter love from Cin ♥♥

“Wishing you a very very Happy New Year…!”

2011-01-04T23:31:00.008+01:00

Met deze lieve en mooie winterrozen wil ik jullie aan het begin van dit nieuwe jaar het volgende even zeggen,

With this sweet and beautiful winter roses I’d like to start this new year to say to you the following,

1 Thing, 2 Say,
3 Words,
4 You

I love you!

Mijn dochter Jodie sprak dit allerliefste gedichtje uit naar ons ( Henri en ik) op 1 januari 2011 en was er zo ontroerd van dat ik het ook graag aan jullie wilde toespreken.

My daughter Jodie spoke this lovely poem to us (Henri and me) on January 1, 2011 and I was so moved in my heart that I would like to speak this poem to you.

Met veel dankbaarheid in onze harten kijken we terug op het jaar 2010, de hartverwarmende, mooie en nieuwe dingen, prachtige ontmoetingen, lieve woorden en momenten wat we hebben ontvangen en mochten meemaken. Als een warme deken om ons heen koesteren wij dit zo.
Wij hopen en kunnen alleen maar wensen dat wij in dit nieuwe jaar in alle goede gezondheid het mogen voortzetten…

With much gratefulness in our hearts we look back at the year 2010, heartwarming, beautiful and new things, lovely people we met, kind words and moments that we have received and that we were allowed to be part of it all. We cherish it so much as a warm blanket around us.We can only hope and wish that we in this new year in all the good health may continue ...

Do everything with JOY and always with LOVE in your heart and it will make you and others SMILE!

♥♥ Have a blessed 2011 ♥♥
With love Cindy

“My Christmas Gift for you from my heart…”

2010-12-22T23:05:00.016+01:00

De weken vliegen weer voorbij en zo staan we voor het weekend om heerlijke kerstdagen te vieren!
Had teveel fantastische en leuke uitstapjes de laatste tijd, wilde er zo graag over schrijven dus hoop dat ik de tijd kan vinden om te laten zien waar ik zoal ben geweest ook met mijn gezin en het allerleukste de bijzondere ontmoetingen.

The weeks were flying by and so we arrived for the weekend to celebrate lovely Christmas!Had too many wonderful fun trips lately, wanted to write so badly so now I hope that I can find the time to show where I was with my family and best of all the special and meetings with lovely people.

Begin december heb ik absoluut een hele bijzondere en warme ontmoeting gehad met een ontzettende hele lieve vrouw “Elly” van haar geweldige weblog “My everyday things”!
Ze trotseerde het slechte weer met de veel gevallen sneeuw om 2 uur af te reizen naar mij met de trein, geweldige en ontzettende gezellige dag met haar gehad.
Ik schreef haar dat als ze bij me was dat het me enig leek om samen mijn “free pattern Christmas gift” te maken.

In early December, I had absolutely a special and a very warm meeting with a very lovely and dear “blog” friend Elly from her great blog "My everyday things"!She defied the bad snowy weather for to travel 2 hours by train to come over to me, it was such a wonderful and very pleasant day with her.I wrote her that if she come over that I love to work with her on my "free pattern Christmas gift".

En zo zijn we heel gezellig begonnen….
And so we started very cosy and had a lot of fun…

Elly even gespot achter de laptop, nee niet om berichten te schrijven maar om de weersberichten in de gaten houden want het was nog spannend of Elly nog kon terug reizen met de trein, gelukkig is het allemaal goed gekomen!
Zo jammer dat ze weer naar huis ging, mijn gezin en ik hebben zo genoten van haar aanwezigheid en gezelligheid.
Lieve Elly, kom gauw weer eens terug we missen je het was een fantastische dag met jou!

This is Elly just spotted behind the laptop, no not to write messages on her blog but to keep an eye on weather reports because it was still exciting if Elly could still travel back by train, fortunately it all worked out!Unfortunately, she went back home early, my family and I so enjoyed her presence and warmth.Dear Elly, come back again soon we miss you so much it was a fantastic day with you!

Afgelopen jaar werd ik zo geïnspireerd door de Scandinavische blogs en heb voor de Kerst dit patroon ontworpen als mijn kerst kado voor een ieder die het leuk vind om te maken.

Last year I was so inspired by the Scandinavian blogs and I designed this pattern for Christmas as my Christmas gift for anyone who likes to make it.

“God Jul” oftewel “Merry Christmas”….
“God Jul” or “Merry Christmas”….

Klik op onderstaande foto's om patroon uit te printen...

Click on the photo's for to print the pattern...

Voor al jullie lieve hartverwarmende reacties, complimenten en bijzondere mail wat ik heb mogen ontvangen. Kan niet genoeg schrijven of er over praten hoe enorm ik dat koester of hoe ik er verlegen van wordt.
Alles heb in mijn hart gesloten, vol met dankbaarheid!

For all your sweet heartwarming comments, compliments and special mail that I may received. Can’t not write enough or talk about it how I cherish it a lot and I become very shy.Everything I close in my heart full of gratitude!

Jammer dat ik niet wat eerder de tijd heb gehad om deze “free pattern gift” te plaatsen, wellicht heb je nog wat tijd over als je het zo leuk vind om te maken en anders bewaar je dit patroon maar lekker voor volgend jaar.
Voor de werkbeschrijving om deze stitcherie te maken zie “You make my heart sing”…

So bad that I didn’t have the time to place this post some earlier on my blog for this “free-pattern gift”, perhaps you have some time left if you like so much to make it and else keep this pattern for next year.For the tutorial for this stitchery, read the blog post "You make my heart sing" ...

Hoop dat ik morgen nog een bericht kan plaatsen van ons huis in Kerst sferen, had de boom al eind november staan hahaha… het is een “Christmas baking tree” geworden.
Hoe de boom eruit ziet…, probeer ik echt morgen te laten zien.

Hope tomorrow I can post a message of our home in Christmas spheres, the tree had already been standing at the end of November hahaha ... it’s become a “Christmas baking tree”.
How the tree looks like ..., I really try to show tomorrow.

Wens je heel veel plezier met mijn kerstkadootje voor jou!
Wishing you much pleasure with my Christmas gift for you!

Warme harten groeten van Cindy
Warm heart greetings from Cindy
♥♥♥

First signs of Santa and the reindeers…

2010-12-06T23:37:00.001+01:00

Even een kort berichtje van mij want ik heb de rendieren al gezien van Santa… geweldig hé?

Just a short note from me because I have already seen Santa’s reindeers… just amazing isn’t it?

Rudolf, Blitzen,

Prancer and Vixen...

Helaas kleine foto's met mijn mobiel genomen, lukt me niet om ze te vergroten.

Unfortunately, small pictures taken with my mobile phone.

En van wie zou deze baard nou zijn… waar ik mezelf even in mocht hullen hihihi.

And from who is this beard… where I wrap myself in hihihi.

Geniet van deze mooiste tijd van het jaar en laat alle kerstlichtjes je heerlijk verwarmen van een geniet moment in deze koude decembermaand.

Enjoy this beautiful time of the year and let all those Christmas lights warm you up for a enjoying moment in this cold December month.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Hohohoho, see you soon Cindy have so much to tell...

"Lovely present a friendship bag from the heart..."

2010-11-14T20:55:00.000+01:00

Voor een aantal weken terug zat ik te bedenken wat ik voor hele lieve vriendinnen en vrienden wilde schenken voor een lief en vanuit onze harten kerst kadootje.

Ineens wist ik het en bedacht een “vriendschaps zakje”, gevuld met kerstboomkaarsjes en een houdertje om gezellig aan een bordje te clippen.

For a few weeks ago I was thinking about what I wanted to give dear friends for a lovely Christmas present from our hearts.

Suddenly I knew and invented a "friendship bag", filled with Christmas tree candles and a Christmas tree holder to clip cozy on a plate.

Een lieve tekst zou onze boodschap voor de bijzondere vriendschap overbrengen:

“Laat je hart verwarmen met dit vriendschaps lichtje…”

Sweet words would be our message for the special friendship:

"Let your heart be warmed by this friendship light ..."

Nu had ik afgelopen maanden al wat opdrachtjes gemaakt voor lieve afnemers die mijn creaties erg leuk vonden om het voor zichzelf of aan anderen willen schenken.

Al een tijdje ben ik bezig en door aansporing van lieve mensen met een “gift collection” van Cindy at her Country Home.

Het zullen Limited Editions zijn, dus beperkte oplage van leuke, lieve en gezellige handgemaakte goodies van mij en omdat er veel tijd en aandacht aan gespendeerd wordt.

En zo gebeurde het voor een week geleden dat ik naast mijn weblog ineens een blog erbij heb om deze goodies hier te kunnen presenteren. Het is niet de bedoeling dat het een winkel of webshop is omdat alle “loving Gifts” hobbymatig gemaakt wordt.

Alle goodies zijn handgemaakt vanuit mijn hart met tederheid, zorg en liefde.

Last months I handmade several assignments of my creations for dear customers, they are using the creations for themselves or to give to others.

For a while I'm working with encouragement of lovely people on a "gift collection" from Cindy at her Home.

This collection will be Limited Editions for lovely, sweet and cozy handmade goodies because I spent much time and effort on it.

And so last week it happened next to my weblog I suddenly made another blog to present these goodies here. It is not meant to be a store or webshop because all the "loving Gifts" made for handcraft.

All the handmade goodies are made from my heart with tenderness, care and love.

Ook zullen hier wat patronen komen wat ik zoal heb ontworpen en wat je dus zelf kan maken.

Veel aanvragen heb ik gehad van de “seizoens” borduurkussentjes, nog eventjes geduld het patroon en het band wat ik heb gebruikt kan je binnenkort op de “gift collection” site bestellen en kan je er meteen mee aan de slag.

Also, here you see some patterns which I have designed and you can make them also.

I have had many requests from the "seasonal" embroidery pillows, just a little patience and you can order the pattern and embroidery fabric band which I use of the "Gift Collection" site you can order and get started.

Is je hart bewogen en enthousiast geraakt om ook een “friendship bag” aan een bijzonder persoon te willen schenken dan kan je deze nu bestellen op de “Gift collection” site van

Cindy at her Country Home.

Is your heart be moved and you’re become enthusiastic to give also a "friendship bag" to a special person you can order one now at the "Gift Collection" site by Cindy at her Country Home.

http://cindycountryhomegiftcollection.blogspot.com/

Warm welkom op deze blog met veel kijkplezier en ik wens jullie allemaal een fijne start van de week,

Warm welcome on this blog, enjoy and I am wishing you all a fine start of the week,

Liefs van Cindy

Love Cindy

♥♥

“So cozy, Autumn colors in our home…”

2010-11-03T12:11:00.000+01:00

Vandaag een echte herfstdag, lekker gezellig binnen vertoeven…

Today a real autumn day, stay nice and cozy inside….

Een lekker kopje met thee of koffie erbij pakken en gewoon even genieten van al die kleuren wat het herfst seizoen ons brengt…

Grab yourself a nice cup of tea or coffee and just love and enjoy of all the colors that autumn brings us ...

Deze herfst schaal is lekker toegestopt met heerlijke herfst chocola door Mrs. Squirrel, kan toch niet zonder! hihi…

This autumn dish is added with delicious autumn chocolate by Mrs. Squirrel, can not live without it! hihi ...

Ik geef je een warm welkom in ons herfst huis…

I give you a warm welcome in our Autumn home…

Blijf even stil en laat je mijn sfeerhoekjes zien…

I just keep quiet and let you see my cozy corners…

Een heel bijzonder seizoen boekje "Bloemen elfjes in de herfst" gekregen van mijn lieve vriendin Ellen, staat op mijn schouw en zo nu en dan lees ik een versje eruit.

A very special season book "Flower fairies in Autumn"a gift from my dear friend Ellen, stand on my mantelpiece and every now and then I read in this little book a lovely poem.

Op de grandmothers berries schaal een gezellig kaarsglas met paddestoel gekregen van Ingrid van weblog “My Day” en een prachtige kleurige krans van een hele lieve mailvriendin Sietske. Allebei ontvangen voor mijn verjaardag hierover zal ik nog schrijven…

En de kabouters komen weer tevoorschijn uit hun pompoenhuis om de lichtjes in mijn huis aan te steken.

On the grandmothers berries plate a cozy candle jar with a nice mushroom on it from Ingrid of weblog "My Day" and a beautiful colorful wreath of a dear mailfriend Sietske. Both received for my birthday later I shall write about it...

And the little goblins come out again from their pumpkin home to light the candles ons in my house.

Just Autumn at home...

♥♥

Autumn Hearts...

Het linker hart heb ik zelf ontworpen met hexagons, binnenkort zal ik het patroon uitwerken voor diegene die wellicht zo’n hart willen maken.

Is wel heel leuk om te doen kan ik je vertellen.

Het rechter hart heb ik vorig jaar al gemaakt in een log cabin quiltpatroon van atelier Bep, ook zo leuk om te maken.

The left heart I personally designed with hexagons, soon I will develop the pattern for those who may wish to make such a heart.

Is very fun to do, I can tell you.

The right heart I made last year in a log cabin quilt pattern from the atelier of Bep, also much fun to make.

My autumn teacups...

In een heel mooi fotolijstje wat ik gekregen heb van een lieve vriendin Janny heb ik een sampler van een antieke merklap in gedaan, liefje hé met die herfstkleurtjes?

Staat ook zo gezellig bij m'n herfst theekopjes...

In a nice picture frame what i've received as a present from a dear friend Janny, I decorate it with a antique sampler, isn't it sweet with those autumn colors?

Looks also very cosy by my autumn teacups...

Dit hartje heb ik in september speciaal gemaakt met liefde en zelf ontworpen voor een lieve mailvriendin Marion voor de herfst.

This heart I specially made in September with love and design it for a mailfriend Marion for Autumn.

In een volgende post zal ik uitleggen hoe je deze leuke eikeltjes van stof kan maken ok?

In a next post I shall explain how you can make this cute little acorns of fabric, ok?

Voor jullie allemaal wil ik zeggen, for you all I want to say:

A friend is someone that reaches for your hand and

touches your heart!

♥♥Enjoy your lovely Autumn days..., with love Cindy♥♥

“The harvest of friendship…”

2010-10-18T22:36:00.000+02:00

Jááá, ik ben er weer bij!

Even laten weten dat ik weer helemaal ben opgeknapt en zit vol inspiratie.

Inmiddels mijn laatste seizoenkussentje “Autumn” gemaakt en deze ligt heerlijk te geuren op de stapel houtblokken.

Yeah, I'm back!

Just to let you know that I am fully recover well and I am full of inspiration.

In the meanwhile I finished my last season pillow “Autumn” and this pillow smell lovely on the pile of logs.

Dit hartje wat aan de pompoen hangt is voor jullie allemaal!

Omdat jullie zo ontzettend hartverwarmend zijn met al die allerliefste, mooie en geweldige reacties wat ik heb ontvangen. Dankjewel, geweldig medicijn kan ik je vertellen.

Toveren kunnen jullie ook en het is nog niet eens Halloween, steeds weer een hele grote glimlach op m’n gezicht wat reikt van oor tot oor.

This heart which hang on the pumpkin is for you!

Because you all so very heartwarming with the most sweetest, beautiful and wonderful comments I received. Thanks, it is a great medicine I can tell.

You all can do magic too and it's not even Halloween yet, always get a big smile on my face which reaches from my ear to ear when I read those sweetest comments.

Deze herfst theekopjes gekocht op een geweldige en allergrootste brocante markt in de Belgische Ardennen zal ik deze week vullen met lekkere herfst thee en zet ik lekker naast me om eens uitgebreid mijn mailtjes te lezen en beantwoorden, blogs bijlezen (HEERLIJK) en heel veel blog posten maken.

Ja heb nog heel veel te schrijven over een fantastisch weekendje weg, ontzettende gezellige verjaardag, herfstsferen van ons huis en zal ik laten zien wat ik in de tussentijd zoal gemaakt hebt.

Tevens ben ik inmiddels door 2 lieve bloggers “getikt” en heb weer een Award ontvangen.

Dat wordt weer een patroontje zal ik mijn creatieve geest de loop laten…

This “Autumn” teacups I bought at a great and largest flea market in the Belgian Ardennes, I will fill those with delicious autumn tea and put it beside me and read all my email and reply, also reading blogs ( I enjoy) and write a lots of blog posts.

Yes still have lots to write about a great weekend, very pleasant birthday, autumn spheres in our house and I'll show you what I have made in the meantime.

I also be "tapped" by two dear bloggers and got another Award.

That will be another pattern and let my creative mind on the run...

Zet de theepot vast op…en geniet vooral van de heerlijke herfstvakantie in dit prachtige seizoen met fantastische kleuren.

Tot gauw, liefs van Cindy ♥

Put the teapot on... and enjoy the lovely autumn holiday in this beautiful season with great colors.

See you soon, Love from Cindy ♥

"At home with the flu..."

2010-10-06T11:19:00.000+02:00

Op het moment zie ik er net zo uit als kleine “Liesje”, onder de wol met een griep.

At the moment I just look like little "Liesje" in bed with a flu.

Van de zomer was ik bezig met deze leuke hexagonnetjes voor een klein poppenquiltje, weet je nog? Geïnspireerd door diverse leuke quiltblogs. Nog nooit met hexagon gewerkt maar kan je vertellen dat het zó leuk is om te doen.

Om het quiltje heb ik nog een leuk randje gehaakt.

This summer I was busy with this fun little hexagon flowers for a Doll, remember?

Inspired by several great quilt blogs.

Never worked with hexagon flowers but I can tell you it is so fun to do.

Around this little dollquilt, I crochet a nice border.

En daar hoort natuurlijk een lief lappen poppetje onder te liggen, ze heeft haartjes van schapenwol wat ik op de Country Fair had meegenomen.

Ze heet kleine “Liesje” en ligt in een luciferdoos bedje…

(voor de rest alles ok met me hoor echt alleen de griep, vind het alleen zo leuk om lappen popjes te maken hahaha)

And of course there must be need a sweet little rag doll to lie under this little dollquilt, she has hair of wool that I purchased at the Country Fair.

Her name is little "Lisa" and I made her a little matchbox bed ...

(For the rest everything is ok with me it is really only the flu, It's just so fun to make little rag dolls hahaha)

Met een warme kop thee met honing en verse citroen voor de vitamine C, pak zakdoeken, geef ik me even over aan de griep en hoop dat ik gauw weer snel opknap.

Kruip nu lekker onder de wol… zzzzzzzz!

With a hot cup of tea with honey and fresh lemon for vitamin C, take handkerchiefs, give myself over to the flu and I hope that I soon recover.

Crawl to bed now ... zzzzzzzz!

♥ Dag lieve allemaal, hopelijk tot gauw weer, liefs Cindy ♥

♥ Goodbye dear all of you, hopefully see you again soon, Love Cindy ♥

“4 october 2010”, World Animal Day…”

2010-10-03T23:07:00.000+02:00

Wereld Dieren Dag, een belangrijke dag om even stil te staan bij alle dieren van de wereld.

Als de dag van gister herinner ik me hoe onze twee poezen in ons gezin kwamen, allebei gevonden…

En ooohhh wat ontvangen wij als gezin toch een intense en grote liefde van deze lieve dieren, steeds voelen we hun dankbaarheid!

Ook ik ben ontzettend dankbaar dat wij zo van ze mogen genieten, af en toe spelen ze de “hoofdrol” op m’n blog maar ook bij ons.

World Animal Day, an important day just to think about of all the animals of the world.

As the day of yesterday I remember how our two cats came in our family, both were found...

Ooohhh, we as family received a very deep love of these sweet animals, we still feel their gratitude!

Also I am very grateful that we enjoyed them so much, sometimes they play the “leading role” on my blog but also in our family.

Vorig jaar had ik over Siepie geschreven, als je dit verhaal nog wilt lezen klik hier…

Last year I wrote about Siepie, if you want to read this story, click here ...

Ze hebben elkaar gevonden, een oude dame Donna van 18 jaar en Siepie van 1,5 jaar oud.

Altijd even de neuzen tegen elkaar om elkaar zo lief te begroeten…

Donna wordt al echt oud, wondjes die bijna niet meer willen helen (kijk maar naar haar neus en oren) en heel langzaam sjokt ze voort en daarachter komt Siepie die ontzettend graag met haar wil spelen.

Ben zo blij in mijn hart dat ik voor ze mag zorgen en als ik het even moeilijk hebt zijn ook zij er altijd voor mij!

They have found each other, Donna is an old lady of 18 years and Siepie she is 1,5 years old.

They greet each other always so lovely with the noses together...

Donna is really old, little wounds she have that are almost impossible to heal (look at her nose and ears) and she slowly trudges on

and behind her there comes Siepie who would love to play with her.

I am so happy in my heart that we can care for them and when I am feeling sad they are always there for me!

Wederom schrijf ik dit weer dat er helaas nog zoveel dierenleed is, kan en wil het niet begrijpen waarom mensen deze hulpeloze dieren dat aandoen. Zo vreselijk, onrespectvol en het doet me zo verdriet en steeds vraag ik WAAROM?

Ik ben blij dat er een organisatie bestaat zoals de dierenbescherming en de dierenambulance, allemaal vrijwilligers die dit werk doen met een prachtig mooi hart voor de dieren!

Laten we even stil staan bij al die dieren die zoveel leed hebben en laten we blijven hopen dat zij door lieve mensen gevonden worden om liefdevol te worden opgevangen!

I write this again, unfortunately there is so much animal suffering, can not and will not understand why people do something like that to this helpless animals.

So horrible, disrespectful and it makes me so sad and I always ask WHY?

I am pleased that there is an organization who helps the suffering animals, all volunteers who work with a beautiful heart for the animals!

Let’s stand still by all those animals who are suffering so much and let’s keep hoping that they are found by loving people to take care and bring them in a loving home!

Please have LOVE and RESPECT for all the animals, Cindy

♥♥♥♥♥

"Harvest Happenings..."

2010-10-01T08:02:00.000+02:00

Twee weken geleden was ik al druk bezig met de voorbereidingen voor het herfst seizoen.

Op weg naar huis van een dag werken kom ik altijd langs het huis en land van familie van der Gugten. Rond deze tijd is het bij hen altijd een kleurrijk festival…

Als ik dan langs rijd op weg naar m’n werk zie ik echt de kalebassen en pompoenen groeien met hun prachtige kleuren.

Two weeks ago I was busy preparing for the fall season.

On the way home from work I always drive along the house and their land of family van der Gugten. Around this time, it is there always a colorful festival...

I really see the gourds and pumpkins grow on the land with their beautiful colors when I drive along to my work or home.

En zodra deze kar er staat dan weet ik de verkoop is begonnen!

Zag Frank al druk bezig met het maaien van het gras en stopte m’n auto voor de kar om alvast kalebassen en pompoenen in te slaan.

Ga natuurlijk nooit met 1 of 2 weg, nee moeten minstens 15 stuks zijn hahaha….

And when this cart showing up I'll know the sale for those lovely pumpkins has started!

I saw Frank already busy mowing the grass and stopped my car in front of the cart to pick some gourds and pumpkins.

Never leave with 1 or 2, no I need at least 15 pieces ... hahaha.

Trots vertelde Frank dat ze achter het huis nog veel grotere pompoenen hadden staan die moest ik beslist van hem zien.

En inderdaad heel mooi op een grote tafel lagen ze gesorteerd de één nog groter dan de ander en zo kleurrijk, helaas mijn fotocamera niet bij me.

Ontzettend hartelijk werd ik begroet door zijn warme familie, ook weer een leuk weerzien!

Proud was Frank telling me that they had much bigger pumpkins behind the house, he insisted that I must see them.

And indeed on a big table so beautiful sorted and one even bigger than the other and so colorful, unfortunately I had my camera not with me.

I was also greeted very warmly by his lovely family, again so nice to see each other again!

Aankomend weekend ga ik heerlijk met deze schatten de tuintafels aankleden.

Wil je ze ook nog?

Zaterdag 2 oktober a.s. kan je voor € 10,00 onbeperkt deze schatten van het land zelf afknippen tussen 10:00 uur en 16:00 uur, neem dus wel een snoeischaar mee.

Adres is Rijksweg 68 te Voorthuizen.

De foto’s die ik nu gebruikt heb zijn nog van vorig jaar zie ook mijn post (klik),

Next weekend I'm going with these treasures to dress up the garden tables.

Do you also want to have them?

Saturday, October 2 you can cut those treasures unlimited for € 10.00 of the land between 10:00 hours and 16:00 hours, don’t forget to take your pruning shears.

Address Rijksweg 68 in the little village Voorthuizen.

The photos that I've used are from last year see also my post (click)

Na dit weekend zal ik foto’s maken van ons herfst huis.

Wens je alvast een heerlijk herfstweekend toe, bij ons begint het met zelfgebakken appeltaart en een warme kop herfst thee. Schuif gezellig aan!

Warme herfstgroeten van Cindy

After this weekend I will take pictures of our home wrapped in autumn spheres.

Wish you a wonderful autumn weekend, it starts with homemade apple pie and a hot cup of tea autumn by us. Please feel free to join us!

Warm autumngreetings from Cindy

♥♥♥

"Let summer whisper her gentle dreams..."

2010-09-22T23:01:00.000+02:00

Wat een prachtige en nog zo’n lekkere nazomerse dag was het vandaag…

Wil nog een laatste groet aan de korte zomer van 2010 wil ik brengen met dit quiltje wat ik heb afgemaakt afgelopen zomer.

What a beautiful and very nice late-summer day was it today…I want to say a final greeting to the short summer of 2010 with this quilt what I have finished this summer.

Weten jullie het nog, vorig jaar begonnen op mijn strandbedje…

Do you remember, last year I started on my beach bed…

Patroon is van Gail Pan en was er al meteen verliefd op, deze moet je toch met de zomer in je huis hebben hangen. Eindelijk, stitcherie klaar nu nog hier en daar afwerken…

This pattern is from Gail Pan and I was immediately in love, this one is a must have to hang in your house at the summer season.

Finally, stitchery done now finishing here and there…

Ik heb gekozen om er leuke kanten bandjes erop te zetten en een prachtige ruiten quiltstof te gebruiken als rand. De quiltstof heb ik gekocht bij den Haan en Wagenmakers te Amsterdam waar we een dagje hebben geshopt in de afgelopen zomervakantie, een leuk souvenirtje.

Uuuhh… het is niet bij één stofje daar gebleven haha, zo nu en dan zal je zien wat ik daar heb gekocht.

I have chosen to stitch nice lace ribbons on the sticherie and I used a beautiful checked quilt fabric as border.

The quilt fabric I bought at the Haan and Wagenmakers in Amsterdam. There we shopped for a day in the city in the past summer, a nice souvenir.

Uuuhhh… ofcourse I didn’t buy one piece of fabric in this quiltshop haha, occasionally on my you’ll see what I bought.

Hoera, m’n zomerquiltje is af en heeft de hele zomer gezellig in huis gehangen.

Hurray, my summer quilt is finished and it hung all summer so cozy in our house.

Zoals je ziet heb ik ook het harten lint gebruikt wat ik van de www.ribbonstore.nl hebt gekocht.

Ooohhh wat had ik een moeite om dat lint door te knippen en te gebruiken, vind het TE mooi om te gebruiken.

Met dit quiltje doe ik mee aan de ribbon contest, deze foto ervoor ingezonden klik.

Je kan nog meedoen om een leuk creatief boek te winnen wat pas in oktober uitkomt, ben al weken aan het hopen zo spannend en duimen draaien…

As you can see I also used the hearts ribbon of the ribbonstore.nl what I purchased.

Ooohhh, I had trouble with myself to cut the ribbon for use, it is too beautiful to use. With this quilt I participate in the ribbon contest, used this picture for it click. You can still join in to win a creative book which will only be released in October, I hope for weeks now so exciting and keep my fingers crossed...

Komend weekend zal zomer in ons huis plaats maken voor de herfst en ben ik inmiddels begonnen met het seizoens kussentje “Autumn”…

En ga ik weer heerlijk blogs lezen met een lekkere kop herfst thee en zelfgebakken cake, kan niet wachten…

This weekend, summer replaced for Autumn in our house and I have started to embroider with the season cushion "Autumn" ...

And I am going absolutely read delightful blogs with a nice cup of tea and a slice of homemade cake, can not wait ...

♥ Op naar de herfst… warme laatste zomergroet van Cindy ♥

♥ Up to the fall season…warm last summer greetings from Cindy♥

“Lavender hold the sunshine and memories of summer…”

2010-09-20T23:54:00.000+02:00

Nog een paar dagen en dan gaan we het prachtige kleurenseizoen in “Herfst”…

Lang zat ik te twijfelen of ik nog wat wilde laten zien van zomer 2010 want ik loop echt gigantisch achter met schrijven op m’n blog en bij het schikken van deze foto’s dacht ik, ja!

Another few days and then we live in the beautiful colour season "Autumn" ...

Long I was doubting whether I have show some photo’s of summer 2010 because I am so huge behind with writing on my blog and in arranging these pictures I thought, yes!

Zo reden we op een prachtige zonnige dag begin augustus naar een lavendelboerderij in Stroe dankzij de “uittips” van mijn lieve collega Mariska. Er was een midzomermarkt die ik maar al te graag wilde bezoeken…

So we drove on a beautiful sunny day in the begin of August to visit a lavender farm in the town of Stroe thanks to the "weekend tips" from my dear colleague Mariska. There was a midsummer market that I wanted to visit so badly ...

De lavendelgeur rook je al vanaf de parkeerplaats, wat een heerlijk welkom!

From the parking you can smell the lavender fragrances, what a wonderful welcome!

Mooie handgeschikte bloemstukken kon je er kopen, heerlijke honing, lekker thee drinken en we hebben heerlijk in de lavendeltuin gewandeld, ga je gezellig mee?...

Beautiful floral arrangements made by hand you could buy, delicious honey, drinking delicious tea and we had a lovely walk in the lavender garden, will you join us?...

Wil je deze tuin ook bezoeken kijk dan even op de website http://www.lavendelboerderij.com/ van Gert en Grietje Ruttenberg, heerlijk stukje Provence in Nederland echt absoluut de moeite waard.

Do you also want to visit this garden, take a look at the website http://www.lavendelboerderij.com/ of Gert and Grietje Ruttenberg, lovely piece of the Provence from the country France in the Netherlands, it is definitely worth it.

En waar is Cindy te vinden…?

And where to find Cindy...?

Ja je ziet het goed, was heel zoet een prachtige geurige lavendel bos aan het plukken!

Mijn man zat geduldig te wachten op mij hihi, vandaar de vele foto’s van mij in de tuin denk ik?...

Yes you see it all well, I was very sweet picking a bunch wonderful scented lavender in the garden! My husband was waiting patiently for me lol, that's why the many pictures of me in the garden I think?

Heb een mooi tasje vol en Siepie vond het ook heerlijk geuren, zo heerlijk dat ze er bijna van in slaap viel hihi…

I’ve got a nice bag full of Lavender and Siepie also loved the fragrances, so lovely that she almost fell a sleep lol ...

Voor een goede nachtrust even lekker aan dit hartenzeepje ruiken zzzzz……

For a good night's sleep smell at this heart soap zzzzz .......

“Welterusten, Good Night Cindy”

♥♥♥