zondag 28 maart 2010

"Oooohhh, what a lucky girl I am…"

Afgelopen maand naderde mij de volgende geweldige berichten…
Twee give aways en twee Blog Awards heb ik mogen ontvangen!
Met blozende wangen schrijf ik deze post als dankbetuiging, zo fantastisch kijk maar even mee…

Last month approached me the following great posts ...Two give aways and two Blog Awards I receive! With red blushed cheeks I write this post to say thanks, so Great watch it all with me ...



Dit poppenhuis is door een hele lieve Oom Karel gemaakt in 2008, hij heeft tevens de poppenmeubeltjes voor mij erbij gemaakt de grote Schat!
In een eerder post vorig jaar (klik) had ik al geschreven over deze bijzondere lieve Oom en Tante van mijn man Henri.


Dit is een foto van "Ome" Karel uit het jaar 2007, aan zijn kleindochters Amber en Iris en mijn dochter Jodie gaf hij bij ons thuis “les” in het maken van heerlijke baksels maar ook deze overheerlijke monchou taart, mmmmm….


Helaas heb ik nog steeds geen tijd om dit lieve poppenhuis aan te kleden, maar binnen in mijn hart wil ik het zo graag.
Weet nog steeds niet welke kleur ik het poppenhuis wil geven maar weet wel hoe ik het graag wil inrichten, helemaal in een landelijke en gezellige Country Style.
Maar het lijkt me zo moeilijk om op schaal al die leuke poppenhuis items te maken.

Al bijna 2 jaar lees ik de weblog van Eva van www.mini-escenas.blogspot.com uit Spanje, zij maakt al deze items op schaal en met mijn mond open van verbazing zit ik mee te kijken.
En raad eens wat, ik heb een give-away van haar gewonnen (klik). Wist zelf niet eens dat ik eraan had meegedaan, wat een verrassing.
En dit heeft ze naar mij verstuurd uit Spanje….(lieve zucht)

This dollhouse is made by a very sweet Uncle Karel in the year 2008, he has also made dollhouse furniture for me what a big Sweetheart he is!In an earlier post (click) last year I already wrote about this special and sweet Uncle and Aunt of my husband Henry. This is a picture from the year 2007, he gave his granddaughters Amber and Iris and my daughter Jodie "baking lessons” at my home like this delicious monchou cake, mmmmm ....Unfortunately I still don’t have time to dress my little dollhouse, but inside my heart I want it so badly.Still I do not know what color I want to give this dollhouse but I know how I would like to decorate inside, all in a rural and cosy Country Style.But it seems so difficult to make all the dollhouse items on scale.For almost 2 years I read the lovely blog of Eva from www.mini-escenas.blogspot.com from Spain, she makes all these items on scale and with my mouth open and astonished I'm watching them.And guess what, I have won a give-away of her (klick). I even did not know that I was in challenge of this Give Away, what a surprise.And this is what she sent to me from Spain ....(dear sigh)

klik op de foto om te vergroten, click on the photo to enlarge

Heb er een euro naast gelegd opdat je kan zien hoe klein en zo precies dit is gemaakt, ongeloofelijk!
Ze had foto’s van m’n weblog als voorbeeld genomen en nagemaakt op schaal voor mijn poppenhuis.
Nog steeds zit ik er mee te spelen en te bewonderen, vind het helemaal GEWELDIG!
Lieve Eva, ontzettend bedankt voor deze prachtige en lieve Give Away het is overweldigend. Fijn dat we elkaar via onze blogs elkaar zo mogen kennen!

Placed a euro next to the presents she made so you can see how small and precisely as it is made, incredible!She had pictures from my blog for example and copied on scale for my dollhouse. I'm still playing and admire it, find it totally AWESOME! Dear Eva, thank you very much for this wonderful and sweet Giveaway it’s overwhelming. Glad we met through our blogs and to may know each other!



En dan heb ik nog een Give Away ontvangen, deze is van mijn lieve weblogvriendin Giusy uit Italië.
Twee patronen om deze leuke boven- en onderstaande presentjes te maken! Giusy heeft deze patronen zelf ontworpen, echt zo fantastisch.
Dankjewel lieve Giusy, voor deze lieve en mooie Give Away!


And then I received another Give Away present, this is from my dearest weblog friend Giusy from Italy. Two cute patterns to make the above and below gifts! Giusy has designed these patterns by herself, really great.Thank you dear Giusy, for this sweet and beautiful Give Away!


Nog meer verwend ben ik met deze Blog Awards, word er helemaal verlegen van met al deze lieve presenten.

Deze heb ik mogen ontvangen van Jolanda van een heel gezellig weblog “Beyond the invisible”.


En deze van Karin van een heel mooi brocante weblog “Brocaatje at Home”.
De bedoeling is om 7 dingen over jezelf te vertellen maar dan verwijs ik je naar een eerder post, klik.
Wil nog wel 1 “tik” van me schrijven, nee dat is niet kopen hahaha… maar is dat ik niet meer zonder nagellak kan. Altijd zijn mijn nageltjes gelakt anders ga ik de deur niet uit hihihi…, gek hé?

Even more I am spoiled with this Blog Awards, I become completely so shy by all these sweet and lovely presents.This one I received it from Jolanda from a very nice blog "Beyond the invisible".
And this from Karin of a beautiful brocante (flea) weblog "Brocaatje at Home". The aim is to tell 7 things about yourself but I refer you to an earlier post, klik. I will write to add 1 "habbit" of me, no that is not shopping hahaha ... but I can’t without nail polish anymore. Always have my nails painted before I go out hihihi...

Zoals jullie inmiddels weten stuur ik deze Awards niet door maar in plaats daarvan zal ik binnenkort weer met een patroontje komen en als je het leuk vindt om deze te maken.
Want ik vind dat altijd zo moeilijk omdat iedereen prachtige weblogs heeft.

As you know now I will not forwarded these awards but instead I will soon come back with a free pattern and if you like to create it. I find it always so difficult because everyone has wonderful blogs.
♥♥♥
Ooooh, kijk eens zo'n gezellig hartenplateau, zomaar ontvangen van een lieve en hartelijke vrouw Hetty (lieve zucht)...
Ooooh, look what a great plateau in a shape of a heart, received this present just like that from a very sweet and heartily lady Hetty (dear sigh)...
Thank you from my heart dearest Hetty!
Sinds Maart 2009 heb ik een meter geplaatst op m’n weblog en heb ik mogen lezen dat er in een jaar tijd bijna 50.000 bezoekers zijn geweest. Ik moest even goed in mijn ogen wrijven voordat ik het kon geloven, grandioos, ongeloofelijk en wist niet dat mijn blog zo gelezen werd.
Kan niet genoeg uit dankbaarheid schrijven vanuit mijn hart maar al jullie reacties en mailtjes zijn allen zo hartverwarmend, ontroerend en zo lief!
Jullie moeten weten dat ik ze echt allemaal koester en breekt nu de tijd aan om een Give Away te plaatsen, ik ga erover nadenken wat voor kado het gaat worden…
♥♥♥
Since March 2009 I’ve placed a metre on my blog and I can read that in one year time, nearly 50,000 visitors have visited my blog. I had to rub my eyes well before I could believe this, so stunning, incredible and I even did not know that my blog was read by so many readers. With gratitude I can not write enough to say thank you from my heart for all your mails and comments are all so heart warming, touching and so sweet!You must need to know I really cherish them all and now the time is come for a Giveaway post, I think about it what present it shall be ...

Op naar mijn volgende bericht in Paassferen...

Up to my next message in Easter spheres ...

♥♥ Spring greetings from Cindy ♥♥

woensdag 17 maart 2010

"First signs of Spring..."

Ooooohhh, nee hé! Wat heb ik nou gezegd…niet zo ordinair je kippenkont laten zien!
Wat zullen ze allemaal wel niet denken, had jou toch redelijk opgevoed vorig jaar…

Ooooh, no! What did I tell you… don’t be so vulgar to show your chicken bum!
What will they all do not think, I thought that I raised you reasonably last year…



Ook nog zo brutaal met je gekakel…
You have also the audacity to cackle ...

Nog eventjes geduld, je mag van het weekend weer naar buiten en weer lekker op stok!
Sorry lieve mensen voor dit onfatsoenlijk gedrag, één van de dames van de Cackle Club heeft met dit mooie weer de lente in haar bol gekregen…

Wait a while yet, you can come out of the weekend with this nice weather! Sorry dear people for this indecent behavior, one of the ladies of the Cackle Club has already a spring feeling in her head she get it from the beautiful spring weather...

♥♥ Happy Spring greetings to all of you enjoy your lovely day, Cindy ♥♥

zaterdag 13 maart 2010

“Part 2, Cinderella continues to fill my shopping trolley…”

Er verschijnt een hele grote lach op mijn gezicht van oor tot oor nu ik ook dit verslag schrijf…
De leuke handwerkbeurs in Zwolle stond me nog te wachten om deze ook te bezoeken of moet ik schrijven “bekopen” hahaha…
Had al mail en sms verkeer om lieve bloggers en mailers te ontmoeten. Zo zou ik ook m’n lieve vriendinnen Tanja en Rosette ontmoeten, als wij zo in gezelschap zijn dan wordt deze meestal gevuld met 2x het aantal personen . Zo jammer… Tanja had geen vervoer, auto in de garage volgens mij gesaboteerd door haar man (nee hoor, dit is een grapje hihi) en Rosette was aan het breien op de skilatten. Maar Tanja bleef “standby” met haar telefoon om de bestellingen door te geven hahaha… en live verslag van mij natuurlijk.

Vluchtig schreef ik nog naar die lieve Ingrid van weblog “My Day” of ze ook ging en werd zaterdagmiddag gebeld door haar dat ze graag meewilde en eindelijk na een jaar mailen zagen we elkaar eens “live”.
Bij ons thuis hadden we afgesproken en reden we gezellig samen naar de handwerkbeurs waar Erna ons zou opwachten.



Maar eerst mocht ik deze heerlijke presentjes openmaken wat Ingrid zelf had gemaakt, nou dat werd weer gillen natuurlijk!
Een prachtige “punt” hanger van vilt met hartje waar een gezellig plantje met mooie bloemen in zat en dat flesje… die is ook absoluut aan mij besteed. Ik weet het al dat jullie raden waarom, de overheerlijke chocolaatjes die erin zaten. Toen ik deze foto maakte was dit leuke flesje helemaal gevuld, kon het niet laten om er steeds weer eentje op te eten. Ze smaken grandioos!
Super bedankt lieve Ingrid voor deze warme en mooie attentie van jou.



Met lieve Erna van weblog “Scotland and Stitching” had ik al druk contact omdat ik haar weer zou zien na 3 jaar.
Onze eerste ontmoeting was in de stand van Tammy’s Treasures met hele mooie merklappen van 3 jaar geleden ook op de handwerkbeurs en sindsdien zijn we met elkaar zo leuk bevriend per mail want het bleef maar bij die ene ontmoeting. Leek me dus weer enig om elkaar weer te zien!
Vergeet nooit meer wat ze aan me vroeg: “bent u van de organisatie of handwerkt u ook”, geweldig nietwaar, sommige mensen zoeken de hobby handwerken helemaal niet achter mij. Totdat ik er te enthousiast over wil vertellen, trek daar nog maar een paar uurtjes vooruit hahaha…

Aangekomen om 11:30uur (geloof ik) liepen we de hal binnen waar het evenement zich voltrok, ja hoor bij het zien van de 1e stand weer heerlijk GILLEN!
En bij de volgende en de volgende….

Je zag de foto’s hierboven al, Ingrid en Erna gespot onder het kopen… stop het maar heerlijk in die tasjes.
Ze gaven de aftrap al, ik kon mijn koopwoede niet meer beheersen losgelaten in de snoepwinkel hihihi…. ga maar gezellig mee…

Leuke linten, applicaties enz. bij deze leuke dames van het parelparadijs.nl
Echt zo leuk!! En zie je dat leuke linten kastje links, vond het zo jammer dat het niet pastte in mijn trolley...


De handwerksite.nl ook aanwezig en wederom hartelijk ontvangen door moeder en dochter!
Natuurlijk de nieuwste Tilda stoffen gekocht uit die heerlijke mand wat je ziet, alsof ik nog niet genoeg had…


Is het nog geen tijd voor thee of koffie Ingrid….?

Wat een gebreide theemutsfeest hier, gebreid door Charlotte Hensen.

Leuk serveren straks op de buitentafel in de zon… mmmm.

Of op een gezellige Paastafel...

Atelier Bep, alleen maar kreten ooooohhhh en aaaahhhh waren er te horen.
Moest even Bep zoeken want ze had het zo druk aan de stand samen met haar mooie dochter Anna.
Mijn “shopping trolley” had ik al goed opgesteld om te vullen met aankopen van Bep, zie je ‘m rechts!

Maar Ingrid, Erna en ik hadden even een break nodig want Bep stond tegenover het restaurant plein. Al wandelend op weg naar koffie en lekkers werd ik door een hele vriendelijke dame gevraagd of ik Cindy was… Waarop ik luid uit riep: “Elly”?
Jaaaaaa, die ontzettende creatieve Elly van de weblog “My everydaythings” was er ook.
Wat LEUK dat we elkaar hier allemaal zo treffen. Kom zo terug zei ik tegen haar we gaan even wat lekkers halen…

Met z’n drietjes stonden we voor deze koelvitrine te kijken… vind je het niet vreselijk hahaha… Hoe konden ze deze vitrine zo opmaken, gezonde groene appels met heerlijke taartjes…

Erna en Ingrid lachten me al toe...
Ja, vul maar in wat ik heb genomen. Inderdaad zo’n lekker chocolade taartje, JAMMIE.

En zo schoven we gezellig aan bij Elly en haar tante Corrie, twee bijzondere en enorme leuke en lieve mensen. We raakten niet uitgesproken over elkaars blogs en hoe we elkaar maar steeds blijven inspireren.

De aankopen werden heerlijk uitgestald, ontzettend veel en hard gelachen (heel goed voor de buikspieren) en geshowd aan elkaar. Zit er wel te stralend bij hé hahahah....



Terug naar de stand van Atelier Bep en kijk daar stond Anna al klaar met mijn aankopen op een presenteerblaadje, geweldig hé hahah… hop en dat schoof zo in mijn trolley!
Daarnaast Nenne design, even een aankoop voor Tanja doen en even gezellig bij Liesbeth van Crownstitches “gehangen”.



Ja en toen kwamen we aan bij Eusje Wel
Ontzettende leuke en gezellige eerste kennismaking met deze hartelijke vrouw Eusje (2e van links), wat een prachtige stand! Ik kende haar alleen van haar weblog en site, maar in het echt is ze veel leuker hahaha… We bleven maar honderduit praten, was helemaal betoverd door al die leuke lapjes, hebbedingetjes teveel om op te noemen.
Een ontzettend leuk patroon voor een eierwarmer gekocht met mooie ouderwetse kopwasknijpers voor mijn lintjes en een lapje.
Werd ontzettend goed geholpen door haar leuke dochter (1e van links) en ze pakte mijn aankopen ook heel leuk in. Zo leuk ingepakt dat ik het zonde vind om uit te pakken.
Totdat Eusje vertelde je hebt nog een half uur, HELP riep ik tegen Ingrid hoe gaan we dat doen.

Met z’n drietjes zijn we nog snel op een borduurstand afgestormd, maar had mezelf echt in bescherming genomen en alle leuks daar nog maar even laten liggen… pfffff.
De bodem van m’n portemonnee was al in zicht, zakgeld van mijn man bijna op hihi en moest mezelf bedwingen om niet naar de pinautomaat toe te stappen voor het verschroeien van m'n pinpas.
Waarom,…. kijk zelf maar heb genoeg voor een jaar bezigheidstherapie hahaha….

Ik zeg maar niets...


Blijf maar even stil...

Jammer dat er altijd weer zo’n afscheid moet komen na zo’n heerlijke grandioze en gezellige dag met alle lieverds ook die lieverds die niet zijn genoemd, zo ENIG dat ik ze heb gesproken en ontmoet.
Des te meer kijk ik nu al reikhalzend uit naar een volgende ontmoeting… Dank vanuit mijn hart voor jullie bijzondere gezelschap en mede dankzij jullie was het voor mij een fantastische dag geworden!

I am very sorry that I cannot translate this post in English because it is too much.
It is a post all about a visit of a handcraft exhibition where I meet and greet lovely webloggers and people who mail to me.
I can only say that it was a fantastic day for me and I cherish it so much! I think the pictures are speak for themselves to tell you my story of this day…

♥♥ Good friends are like quilts, they never lose their warmth, With love, Cindy♥

“Cinderella filled my shopping trolley but not with shoes...”

Afgelopen weken verzachtte ik mijn “huisarrest” door te kijken naar dit heerlijk gevulde mandje!


Als je man “Daffy Duck” sokken (zo fout hihi) aantrekt die nog ergens achter in de sokkenlade lagen omdat alle sokken in de wasmand lagen. En je dochter steeds roept “mam, heb je mijn nieuwe broek al gewassen”. Of als je steeds maar zegt “nu is het tijd voor een heerlijke lente schoonmaak in huis” en dan graag je huis in lentesferen wilt hullen maar
je kan niet op de zolder bij je deco kratten van de “Lente”, dan is er toch wat aan de hand…(vooral nu niet hardop lachen)
Dus was even heel streng voor mezelf na de leuke voorjaarsvakantie en mocht even niet meer bloggen, resultaat is er bijna… Ik zeg bijna, de “wegen” zijn weer begaanbaar in huis (wat moeten jullie wel niet denken hahaha) ik kan bij m’n deco “Lente” kratten.
Maar ik kwam er afgelopen donderdag achter dat Pasen al over 3 weken gezellig komt.
Iiieeeekkksss, dus nu zet ik mijn turbo aan en ga heel hard aan de slag! Dacht toch dat het pas halverwege April was.

Past weeks I softened my "house arrest" by watching this lovely filled basket!When your husband put some "Daffy Duck" socks on (so wrong hihi) what he found somewhere in the back of the socks drawer because all his socks were in the clothes basket. And your daughter always calls "Mom, did you've already washed my new pants. Or if you constantly saying "now is the time for a wonderful spring cleaning in home and become happy for to wrap your house into spring spheres but on the attic you can not pull out your deco crates of the "Spring", there is a problem going on... (please do not laughing out loud) So I was very hard on myself after the great spring holiday and could not blogging here, result is almost ready... I say almost, the "roads" are passable again in house (I am so embarrassed what must you think of me now? Hahaha) and I can reach for my deco "Spring" crates. But I found out last Thursday that happy Easter is already over 3 weeks.Iiieeeekkksss, so now I put my turbo on and go very hard to work! Thought it was mid April.


De voorbereiding voor “Lente” had ik al getroffen door in het laatste weekend van de voorjaarsvakantie heerlijk te gaan shoppen met… (let op: dit wordt een lang verslag, heb nogal veel in te halen sorry)

The preparation for "Spring" I had already done that in the last weekend of spring holiday and go for shopping with... (note: this is a long report, have quite a lot to catch up sorry)



Mijn nichtje Laura, voor haar verjaardag heb ik als kado een dagje uit gepland met haar tante “Titie”… (zo noemt ze me liefkozend)
Heerlijk naar de stoffenspektakel in Barneveld geweest en dol geworden van alle leuke lapjes. Daarna een lekkere hamburger gegeten bij de McDonald’s met z’n twee en zo kwamen we bij tante “ Titie” thuis bepakt en bezakt.
Wij hulden ons met de aankopen maar… Laura houdt ook zo heerlijk van creatief zijn net als haar tante en zo had ik nog een verrassing voor haar.


Met haar uitgekozen stofjes had ik bedacht om samen een leuke speldenkussen van Tilda te maken, want die had ze nog niet. En ja, wat moet een handwerkster nou zonder speldenkussen dat is min of meer een vereiste hahaha…

My niece Laura, for her as a birthday gift I was planning a day out with her aunt "Titie" ... (so she call me nicely)We go to a great fabric spectacle market in the town of Barneveld and we become very crazy of all the cutest fabrics. Then we ate a delicious burger at McDonald's with the two of us and so we arrived at home of Aunt "Titie, with so many bags.We wrapped ourselves with the purchases we’ve bought... Laura loves also to be creative just like her auntie and I had another surprise for her.With her chosen fabrics I thought it will be nice to make together a nice pin cushion of Tilda, she don’t have a pin cushion yet . And yes, as a handcrafter you can’t craft without a pincushion that is almost a requirement ... hahaha


Met roodgloeiende wangetjes presenteerde ze haar zelfgemaakte Tilda speldenkussen en het resultaat mag er absoluut zijn! Zo goed, mooi gemaakt en leuk om te zien, maar zei ze tegen mij… "waarom een speldenkussen als ik nog niet eens spelden hebt, leen ze altijd van mama (mijn zusje)?"
Jaaaa, daar had tante “Titie” natuurlijk voor gezorgd en gaf haar deze harten speldjes als verrassing kado.


"Oooohhhh" riep ze luid uit en heb ik een heerlijke dikke knuffel en smakkerd gekregen van mijn lieve nichtje Laura en ben heel trots op haar van wat ze gemaakt heeft.
Maar nog leuker is dat we samen een hele mooie, gezellige en bijzondere dag hebben beleefd!

With glowing red cheeks she presented her homemade Tilda pin cushion and the result is absolute stunning! So good, beautiful and so cute to see, but she told me... why a pincushion if I do not even have pins, I always borrow it from my mom (my sister)?Yes Auntie "Titie" knows and I gave her heart pins as a surprise gift.Oooohhhh she shout out loud and I get a great big hug and kiss from my dear niece Laura and I’m so very proud of her for what she has made.But even better is that we have experience a beautiful, fun and special day together!


Op naar deel 2, Cinderella blijft mijn trolley vullen….
On to Part 2, Cinderella continues to fill my shopping trolley....

(oef, what a delicious picture... mmmm)

woensdag 10 maart 2010

"Sending you a postcard..."

Stuur even een klein postkaartje naar jullie allemaal…
Om jullie ontzettend hartelijk te bedanken voor alle lieve en mooie reacties die ik ontvang op mijn posten en per mail!
Ik koester het enorm, word er soms verlegen van, zo hartverwarmend.

Was even streng voor mezelf om niet te bloggen en moest echt even de nodige dingen doen, maar aankomend weekend wordt het tijd voor een leuk verslag…

De lente is onderweg,

Sending to you all a small postcard...To thank you all very much for all the lovely and beautiful comments I receive on my posting, and mail! I cherish it so greatly, I become so shy because all the comments are so heartwarming.Was very strict to myself to not blogging and had to do the necessary things, but next weekend is time for a nice report...Spring is on its way,

Until then...

♥♥ Spring greetings from Cindy ♥♥

Related Posts with Thumbnails